Keleti Ujság, 1933. április (16. évfolyam, 75-99. szám)
1933-04-25 / 94. szám
*o KiletíUjs&g 51 IIHIIHI—HgEMMBM Kedd, 1933. április 35. A mezőgazdasága és Tarosa tartozások rendezéséről szóló törvény szövegének teljes magyar fordítósai (A törvény a Mon. Of. 1933. április 14-iki SS. számában jeleni meg) — Ötödik közlemény — Úgy a haladékot, mint pedig az illető kvótát az ipar- és kereskedelemügyi miniszter állapítja meg az érdekelt társaság helyzetéhez képest a biztosításokat ellenőrző hivatal értesítése alapján. Azon biztositó társaságoknál, amelyeknek ~ különleges törvényük szerinti osztályokba való beso' ozásánál — a fennebb megjelölt kihelyezéseiknél hiányaik voltak, úgy ezen körülmény, mint pedig azon kihelyezések, amelyekből ezen hiányok fedezendök, tekintetbe fognak vétetni. 19. szakasz. A Romániában, román, vagy Romániában lakó vagy székhellyel bíró fizikai vagy jogú személyek köpött létrejött szerző déseken alapuló bármiféle természetű azon követelések (tőke és kamat), amelyeknek fizetése idegen valutában köttetett ki, 1933. évi április hó 1-én jogszerűen lejre változnak át az adós választása szerint a lejnek a szerződés létrejöttekori, vagy 1933 április elsejei árfolyama mellett. 20. szakasz. Mindazon követelések, amelyek tekintetében a jelen törvény valamely rendelkezése alkalmaztatott, az adós összes ingatlan vagyonát terhelő törvényes zálogjoggal biztosíttatnak, amely zálogjog azon rangsort nyeri, amely napon az ingatlanváltozások könyvébe bejegyeztetett, vagy a telekkönyvbe bekebelez- tetett. . i __ _ A felek megegyezése esetén a kötelezettségek teljesítésének biztosítékai részletesen meg- állapitandók. A létező zálogjog és kiváltságok, bármiféle természetűek is legyenek azok, úgyszintén rangsoruk tiszteletben tartatnak. 21. szakasz. A hitelintézetek azon adósai, akik a jelen törvény kedvezményeit igénybe vehetik, az ezen hitelintézetekkel szemben fennálló tartozásaikat a következő bekezdésekben megállapított módon kiegyenlithetik ha a fizetést a törvényben meghatározott redukciók nélkül teljesitik. Mindegyik bankvállalat köteles a vele szemben fennálló tartozás kiegyenlítéséül elfogadni: betétnyugtákat, betétkönyveket és liasontermészetü általa kibocsátott értékeket, az azokban kitüntetett értékben és azok kamatai erejéig. A íennebbi feltételek melletti fizetésnek helye van tekintet nélkül arra, hogy az adós az eredeti kedvezményezett, avagy a letett összeg jogcimét igazoló okmányhoz valamely törvényes átruházási mód utján jutott. Az intézet követelése és a betét között beszámításnak csak akkor van helye, ha a követelés azon intézet tárcájában van, amelynek betétje beszámítás céljára felajánltatott. Az ezen törvényszakaszban meghatározott beszámításnak a polg. törvénykönyv 1145. szakasza és a kényszeregyezségi törvény rendelkezéseivel ellentétben akkor is helye van, ha az intézet a betétek kifizetésére haladékot kapott volna és ez a haladék még nem járt le. 22. szakasz. A 2. szakasz. A. pontjában meghatározott lakosok által határbeli ingatlanok tekintetében 1927. évi január hó elseje után visszavásárlási jog fenntartásával megkötött szerződések, valamint az egyéb városi vagy falusi ingatlanokra vonatkozólag 1929 január elseje után megkötött ugyanily szerződések burkolt kölcsönszerződéseknek tekintendők s az ingatlau azonnal az adós birtokába kerül. A jelen törvény határozmányai alkalmazást nyernek azon adósokra is, akik földjeiket elzálogosították, megengedvén, a hitelezőknek annak használatát (optkv. 1372: anticreză), ha a falusi ingatlanok tekintetében a 2. szakasz B. pontjában meghatározott feltételeknek megfelelnek, ha pedig városi ingatlanról van szó, a jövedelem nem haladja meg az 5. szakaszbau meghatározottat. Ha az adósok a fenti követelményeknek megfelelnek és a visszavásárlási határidő a jelen törvény kihirdetése pillanatában még nem járt le, az adósok tulajdonuk birtokába és használatába helyeztetnek azon kötelezettség gél, hogy tartozásukat a jelen törvény határozmányai értelmében fizessék meg. 23. szakasz. Ha a biankó váltók birtokában lévő hitelezők azon célból, hogy adósaikra nézve lehetetlenné tegyék azt, hogy a jelen törvény kedvezményeit igénybe vehessék, a váltókat hamisan (nesincer) töltik ki akár a kibocsátás keltének, vagy a lejáratnak megváltoztatása, akár a követelés jogcímének megváltoztatása, vagy a váltóknak a jelen törvény határozmányai alól kivett személyekre antedatált időponttal való átruházása által, vagy bármi más módon, 1—2 évig terjedhető fogházzal büntetendők. Ezen mesterkedések elkövetése bármi módon bizonyitható. Ennek megállapítása minden esetben a váltó érvénytelenségét vonja maga után. 24. szakasz. Ha a jelen törvény határozmányai alá eső adósnak tartozásai más személy által szavatoltalak bármi módon, avagy giráltatnak, ezeknek kötelezettsége a főkötelezettség mennyisége, feltételei és fizetési időpontjai szerint leszállittatik, felosztatik. A hitelintézetek, bármifélék is legyenek azok, ezen intézkedés kedvezményeit nem vehetik igénybe. 25. szakasz. Az 1932. évi április hó 19-i és 1932. évi október hó 26-i, valamint a jelen törvény következtében a Banca Naţionala-t ért veszteségek fedezése céljából: 1. a Banca Naţionala jogosított az állam tulajdonába átment imobilizált váltókból az állam részére ineassált összegeket ezen célra felhasználni eltérőleg minden előző törvényes intézkedéstől; 2. a pénzügyminiszter és a Banca Naţionala között létrejövendő különleges megállapodás által fognak megállapittatni, hogy az állam a Banca Naţionala veszteségeit mely módozatok és feltételek mellett téríti meg. (Befejező közlemény következik.) A Minerva Irodalmi és Nyomdai Müinté- zet Rt. közgyűlése. A Minerva Irodalmi és Nyomdai Míiintézet Rt. április 23-án tartotta meg 13. évi rendes közgyűlését dr. Óvári Elemér elnökletével és a részvényesek élénk érdeklődése mellett. Az igazgatósági jelentés, amelyet dr. Vékás Lajos vezérigazgató ismertetett. részletesen beszámolt a vállalat mult évi tevékenységéről. A Minerva Irodalmi és Nyomdai Müintézet Rt. az elmúlt évben négyféle tankönyvet és négyféle irodalmi munkát jelentetett meg a saját kiadásában, megren- •delésre pedig nyolcvannégyféle könyvet és füzetet, összesen több mint hatvanötezer példányban. A vállalat részéről a mult évben előállított könyvek darabszáma 78470 volt, inig fennállása óta közel egymillió 200 ezer példányt készített. Megrendelésre előállított a vállalat tizenötféle hetilapot és időszaki folyóiratot 185 ezer példányban. Az általános gazdasági és pénzügyi krízis a nyomdai és kiadói vállalatokat is sújtotta, ennek ellenére a Minerva üzleti menete viszonylagosan kielégítő volt. A felügyelőbizottság jelentését dr. Illés Gyula terjesztette elő. Az igazgatóság és a felügy előbizottság jelentésének tudomásulvétele után a közgyűlés egyhangúlag megadta a felmentést, majd a felügyelőbizottság tagjaiul újabb három évre megválasztotta a következőket: Kocsi Andor elnök, Hadházy Sándor, gróf Haller István, dr. Illés Gyula, Mester Mihály, dr. Pusztai Kálmán és Xántus Jánost. Zárolt árupengo íelhaszfiálását engedélyeztél* a budapesti mánia* vásár külföldi látogatói részére A Magyar Nemzeti Bank most életbelépett rendelkezései értelmében a magyarországi bankoknál zárolt árupengővel rendelkező külföldi hitelezők, akár mint vásárlátogatók, akár egyéb minőségükben pengőköveteléseikből igénybe vehetnek úgy saját maguk, mint hozzátartozóik, valamint vállalataik alkalmazottjai számára budapesti tartózkodási költségeikre napi 120 pengőt, ebből 60%-ot a budapesti szállodák utján, 40%-ot pedig készpénzben a számlájukat kezelő banktólGyakorlatilag az a kép bonyolódik le, hogy a romániai vásárlátogató a budapesti bankban bejelenti budapesti tartózkodásának idejét és ha ez például egy hét, akkor 800 pengőt kap olyformán, hogy a bank bankjegyben folyósít részére 32Ó pengőt, a további 480 pengőről pedig utalványt ad valamely budapesti hotelhez, amely utalvánnyal a vásárlátogató fedezi hotelszámláját és a hotelen keresztül kisebb személyi kiadásait is. Zárolt pengő ellenében kaphatók lesznek ezenkívül az „IBUSZ“ „3 nap Budapesten" ci- mü füzetei is, amelyek a szokásos szállodai, étkezési stb. utalványokon kivül pénzutalványokat is fognak tartalmazni, amelyek a füzet vételárának 40%-áról szólnak. A zsibói vásárok. Zsibón (Szilágymegye) május 4-én és 5-én tartják meg az országos vásárokat. Május 4-én lesz az országos állatvásár, május 5-én pedig az országos kirakóvásár. APRÓHIRDETÉSEK Al»r4t>tr«Iat<!s iMTSnMnt.. .. 2'— le) A legkisebb »préblrdetés Ars 20 — lej Álltét feeres«* restére «*•Tsnbélt ............................. 1*— lel A legkisebb Rprtblrdetée tr» 10*— lej Kéteseknél 290 síénél »lávánként .................. .. •> 1 75 lel 000 szénái »lávánként t* 0» •• 1-50 Ie| lliOO szénái Szávánként .......... 1*23 le] S zombat este Jókai ucca, Főtérés Deák Ferenc uccai útvonalon elveszett egy bőr orvosi miíssertaska. Megtaláló illő jutalomban részesül. Dr. Lőrincz Szentegyház ucca 6. ALLASTKERES Ü gynököket fix- és jutalékra felvesz az Olvasókör, Szentlélek u. 1 sz. ALKALMAZÁS K eresünk garanciaképes vasnti újság- kioszk vezetőket. Cím a kiadóban. F lata'abb intelligens hazv zetőnőt keresek kisebb háztartásom vezetésére. Cim a kiadóban. F eltétlen urileány v. urinő pénztárnoknőt keresek. Óvadék 10—15 ezer lej. „Drogéria“ jeligére a kiadóba. FTARÓ LAKÁS éli fekvésű tiszta szoba bútorral vagy üresen, előszobával, mit szobának is lehet használni, kiadó. — Erzsébet u.t 33. Míadó Monostori ut ’v«* 75 sz. alatt kettő szoba első emeleten. K eresek sürgősen egy nagy üres szobát, esetleg fürdőszobával és egy külön egy szobás konyhás lakást. Cimet a kiadóba kérek. U ccai két parkettes szoba, elő- és fürdőszoba május 1-re kiadó. Kereszt u. 6. sz. K ét szépen bútorozott szobából álló, kü- lönbejáratu laká^, magános urnák, vagy irodának, orvosi rendelőnek azonnal kiadó. Str. Universităţii (Egyetem ucca) 4 sz. I. em, KJáEöberendezés "* diógyökér, legújabb tipus. nagyon olcsón eladó. Calea Victoriei 10. Asztalosműhely. R övétkáíéés csiszológépet malmi hengerekhez, továbbá erősebb marógépet ésnikkelező- apparátust veszünk. — Friedrich Testvérek Rt. Timişoara, IV. E ladd Xenopol (Szappan u.) 4 szám alatt 4 drb pulituros szekrény, 1 drb konyhaszekrény és konyhaágy, réz füg- gönyrud és kisebb berendezési tárgyak olcsó árban. Jégszekrények, mészárosoknak is, sör- aparátok: Kertésznél Tg.-Mureş, P. Calvin 3. Felelős szerkesztő; SZÁSZ ÉNDRE. Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. nyomdájában.
