Keleti Ujság, 1933. február (16. évfolyam, 25-48. szám)
1933-02-08 / 31. szám
8 KutnUjsjts XVI. ÉVF. 31. SZÁM, ímwMMMsm (•) A „Méltóságos asszony trafikja“ Bukarestben. Bukarestből jelentik: A Bukarestben élő szerződésnélküli magyar színésznők és színészek február 4-én este tartották első előadásukat a „Transilvania“ termében. Színre került Bus Fekete László vigjátéka, a „Méltóságos asszony trafikja“. A 9 órára hirdetett előadást, a közönség hibájából, csak 10 óra után kezdhették meg. Az előadáson meglátszott, ho<*y a szereposztás nagy nehézségekbe ütközött. Színészek hiányában kénytelenek voltak a főszerepet műkedvelőre kiosztani, aki igyekezete ellenére sem tudta a rárótt feladatot teljes sikerrel megoldani. Az előadás különben gördülékeny volt. Ungár Boriska, az aradi színház volt naivája, Klári szerepében frappirnzta a közönséget kedvességével és ügyes játékával. Halmi Jolán Lola-ja kitűnő volt és dacára a nem neki való szerepnek, feladatát jól oldotta meg. Salgó Andor Miska szerepében igen jó volt. D. 1. Maupassant: Tvette. Maupassant nagy novellái közül való „Tvette“, közeli rokona a „Parent ur“-nak és a „Gömböc“-nek, szóval azoknak a remekműveknek, amelyben a nagy francia elbeszélő zsenije, mint hiánytalan egész, fejeződik be. A kis regényt egy csokorra való Maupassant-novella egészíti ki testes kötetté; mindegyik elbeszélés egy-egy végsőkig kiélezett drámai helyzetet állit olvasói elé. Finom erotika, drámai jelenetek és kacagtató humor kergetik egymást ebben a kötetben. A művészi tökéletességű novellákat Benedek Marcell nagyszerű fordítása eredeti szépségükben őrizte meg. Az Ízléses, csinos kiállítású kötet bolti ára 116 lej volt, most ârleşzâllitâsban 40 lej, minden könyvkereskedésben, vagy ahol nincsen, Lepage- nál Kolozsvár. Kérje az árleszállítások nagy jegyzékét. (*) Dos Fassos páratlanul népszerű iró. Leghatalmasabb alkotása a Manhattan Transfer, amely Gaál Andor kitűnő fordításában most jelent meg magyarul. A nagyváros regénye ez, Newyorkról szól és az amerikaiakat sohasem ragadta el még ennyire regény, hiszen a maguk életét ismerik meg benne. A nagyváros minden fénye-árnya ott bujkál a tarka jelenetek szövedékében, melyek éppúgy elvezetnek a fényes palotákba, a felhőkarcolók világába, a hatalmas üzemekbe, mint a nyomortanyákra, kikötőkbe, csatornákba. Páratlan hatása volt ennek a könyvnek: a harmincegyesztendős fiatal iró regényei elérték már az egymillió példányt. Végh Gusztáv művészi boritékrajza disziti. Az Athenaeum kiadásában megjelent mű ára megjelenésekor 320 lej volt, most 112 lej. Kapható minden könyvkereskedésben, vagy ahol nincs, Lepagenál, Kolozsvár. (*) Metania rfc., a fölldalatti birodalom. Nemrégiben jelent meg az „erdélyiek Karinthyjának"" Moiter Károlynak fantasztikus regénye, a földalatti erők birodalmából, Metania r. t. címen. Az irásmüvészet legmodernebb eszközeivel dolgozó kitűnő humorista, ragyogó derűvel és gyilkos szatírával átszőtt izgalmas, meseszerü cselekmény keretében mutatja be az olvasónak korunk gazdasági életének lehetőségeit és visz- szásságait, egy fantasztikus birodalom, egy fantasztikus részvénytársaság, fantasztikus igazgató, fantasztikus gépirókisasszonyok fantasztikus társaságában. Ara 192 lej volt, most árleszállításban 104 lej, minden könyv kereskedésben, vagy ahol nincs, Lepagenál Kolozsvár. A ROMAN OPERA MŰSORA: Szerda, február hó 8.: A madarász. Péntek, február hó 10.: A fehér asszony. (Opera-premier.) Vasárnap, február hó 12. (este): A cigánybáró. Hétfő, február hó 13.: A fehér asszony. M ozi Nem kérdem, ki vagy ? Elragadó mese, csupa ötlet, csupa romantika és derű. Tele ötlettel, zenével, dallal, a leggyönyörűbb természeti felvételekkel; a legnagyobb német rendező müve, a leghíresebb slágerkomponista zenéje, a két leghíresebb sztár latéka és a mellékszerepek egytől-egyig a legismertebb német színészekkel: ez a Nem kérdem, ki vagy? A rendező: Bolváry Géza, a ze- neszerző: # Robert Stolz. A két sztár: Gustav fröhlich és Liane Haid. A többi színész: Szőke Szakáll, Max Gülstorff, Leonhard Steekel, Lotte Lorring, Betty Bird, Adele Sandrock. A Nem kérdem, ki vagy megszerzése olyan súlyos áldozataiba került a Színkör Mozgónak, hogy helyárait kénytelen volt nagyon mérsékelten felemelni, ezek szerint a helyárak ezentúl 18, 23 és 33 lejesek. Még igy is a Színkör Mozgó a legolcsóbb mozi. Tekintve a szigorú feltételekre, amellyel ezt a filmet megszerezni sikerült, az előadásokra az igazgatóság sem kedvezményes* sem sza- badjegyeket nem adhat ki. KÖZGAZDASÁG MM A módosított bélyegtörvény fontosabb rendelkezései ‘ f) Általános szabálynak a törvény, a készpénzben! illeték leróvást mondja ki és kivételnek tekinti a bélyegjegyekben való leróvást. melyet általánosságban csak 100 lej értékig enged meg. Nem vonatkozik természetesen ez a korlátozás a speciális nyomású számlabélyegekre. A bélyegtörvénynek a törvényhozó testületek által még a mult év decemberében megszavazott módosítása csak a Monitorul Oficial 1933 február 1-én kelt 26. számában jelent meg. Miután az uj törvény az életbeléptetésre vonatkozólag semmi rendelkezést nem tartalmaz, azt kell feltételeznünk, hogy a kihirdetés napjával ‘lép életbe, vagyis 1933 február 1-jével. Az uj törvény a következő uj rendelkezése két tartalmazza: a) az útlevelek bélyegilletéke felemeltetett és pedig: a három bóra szóló útleveleké 264 lejről 500 lejre; a hat hóra szóló útleveleké 330 lejről 750 lejre; a tizenkét hóra szóló útleveleké 660 lejről 1000 lejre, mely bélyegilletékek az e célra szolgáló speciális bélyegjegyekben róvandók le. b) A részvénytársaságok által kibocsátott részvények, melyek után az 1.4 százalékos bélyegilleték készpénzben fizetendő be. ezentúl felbólyegzés végett a befizetésről szóló nyugta kiséretében, a Pénzügyminisztériumhoz terjesz- tendők fel. egyszerre vagy részletekben a kibocsátáshoz képest. c) A külföldi váltók utáni bélyegilieték ezentúl csak készpénzben róható le és pedig azok elfogadása, forgatása, óvatolása vagy kifizetése előtt. d) Az árueladásokra vonatkozó következő szöveg: „Az iparosok és kereskedők közötti^valamint az ezek által magánosok részére teljesített — számlákból megállapított — napi árueladások — 0.2 százalék“ — hatályon kívül helyeztetett és a következő szöveggel helyettesit- tetett: „A kereskedők és iparosok bárminemű és mindezeknek magánosok részére kiállított számlái (facturile) — 0.2 százalék“; vagyis az uj szöveg a bélyegkötelezettséget a számlára, mint okiratra mondja ki és nem mint eddig az eladásra, mint jogügyletre. A számlailleték készpénzben vagy az e célra szolgáló külön bélyegjegyekben róható le. mely leróvási módot maga a törvény is meghatározza egyébként (a módosított 27. szakaszbain) a következőképpen: A számlák és számadási jegyzékek (borde- rouri) két részből, készítendők, egy törzslapból (cotor), mely a kibocsátónál marad és a számlából és borderouból, melyek a jogosultaknak adatnak ki. A számlák és bcxrderouk külön bélyegjegyei szintén két megkülönböztetett részből állanak és egyszerre ragaszitandók a törzslapra és számlákra, illetve bordeurokra, olyanformán, hogy a bélyeg jegyinek az a része, amelyen az ország címere van a törzslapra legyen ragasztva, az a része pedig, amelyen a király arcképe van. a számlára, illetve bordeoura essék. A nem igy ragasztott bélyegjegyek nem létezőknek tekintetnek és a kibocsátó a bélyegilletéken kivül ainnak háromszorosát kitevő birsággal is sujta- tik. Természetesen, akik nem törzslapos fak- turakönyveiket használnak, hanem a számlákról másolatokat tartanak vissza a törzslap helyett, a számlamásolatokra ragasztják az ország címerével ellátott bélyegrészt. e) A részvénytársaságok iparvállalati célokra rendelt épületeit, területeit, berendezéseit és üzemeit, melyek eddig illetékegydnérték alól mentesek voltak, ezentúl illetékegyenérték alá vonja, amelynek kulcsa az ingatlanok értékének 0.08 százalékban van megállapitva. A becslés az egyelnes adótörvény által előirt módozatok szerint történik. (A jelenleg tárgyalás alatt álló törvénvmódositás szerint az ingatlanok értékének a beszerzési ár, illetve építési költség tekintendő, az 1919. év előttiek kivételével, amelyek a lej stabilizálás viszonylatában. (1 arany leu= 32.25 papír lej) felértékelendők és az igy kapott értékből az 1919. év előtti évekre, évenkici öt százalék leírás, de legfeljebb 40 százalékos leírás engedtetik.) A dunai államok u.i gazdasági. konferenciája Bukarestben. A világgazdasági konteren^ ciára való tekintettel, Madgearu miniszter, aki Romániát a stresai konferencián képviselte, elhatározta, hogy Bukarestbe uj értekezletre hívja a dunai államok képviselőit. A konferenciát február végén tartják meg és az agrárállamoknak a világgazdasági konferencián tanúsítandó magatartását fogják megvitatni. Gabonapiac. Temesváron a buza 605—645 lej. Arpa 170, zab 230, korpa 140, rozs 465, kukorica 165. Forgalmiadó-mcntességet elvez a kenyérliszt. Bukarestből jelentik: A pénzügyminiszter körrendeletét küldött az összes pénzügy- igazgatóságokhoz, mely szerint a kenyérliszt után nem kell forgalmiadót fizetni. Felemelik a házadót és a vállalatok adóját. Bukarestből jelentik: Az Angus értesülése szerint a közlekedésügyi miniszter törvényjavaslatot dolgoz ki az útadó módosításáról, illetve felemeléséről. A javaslat a házak útadóját két százalékról 3 és félre, a kereskedelmi és ipán vállalatokét 4 százalékra emeli fel. Asszonyok, leányok!! Aki február hó 12-Ig postautalványon beküld címünkre 25 lejt, annak bérmentve szállítjuk a 260 oldalas „LEGUJIBB MAGYAR SZAKÁCSKÖNYVET“ V TEzt a kitünően összeállított szakácskönyvet Magyarország, Csehszlovákia és Jugoszlávia üzleteiben 300 leiért árusítják. Azt akarjuk, hogy kivétel nélkül minden asszony és leány hozzájusson a könyvhöz és ezért 300 lej helyett mindössze 25 leiért szállítjuk bérmentve a „Legújabb Magyar Szakásskönw**-at A szakácskönyvet február hó 16 és 20 között szállítjuk. Senki el ne mulassza ezt a soha vissza nem térő alkalmat! Erdélyi Friss IJJság kiadóhivatala. Arad. APRÓHIRDETÉSEK KIADÓLAKÁS S% «fin leiért kiadó & Ű&SW Zápolya u. 9 alatt 5 szoba, konyha, gyümölcsös kert. ■Modern garzon la- S*“ kás egy szoba, e!ő- és fürdőszobá, valamint egy komfortos három szobás lakás azonnalra kiadó. Str. Unlvesităţii 3 házfelügyelőnél. K iadó kétszer egy szoba, konyha Kőkert ucca 57. »riadó március 1-re ■k 2 szobás, fürdőszobás garzon lakás. Str. Eminescu (Fadrusz János ucca) 1. adAs-vétiül ffSyógyszertf r bérbe- adó Satu Maréban (Szatmáron). Értekezni Barbul Károly ügyvédnél Satu Mare-Szatmár. Értesítés. Mindazok, kik magánúton kivannak középiskolai tanulmányokat elvégezni, tanulók vagy felnőttek, akiket a foglalkozásuk vagy a tandíjak drágasága megakadályoz abban, hogy állami vagy magániskolába járjanak, olcsón előkészülhetnek akár rendes, akár különbözeti vizsgákra anélkül, hogy abbahagynák foglalkozásukat, még vidéken is, kiváló tanárok vezetése alatt, igen szerény díjazás ellenében. Kérjen Incyen prospektust, „Şcoala Modernii” levelezés románul. ........- • Bucureşti, Str. Agricultor 18. !Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R-T, nyomdájában, Cluj-Kolozsvár, Str. Baron L■ Pop (Brassai u,) 5- Telefon 508.
