Keleti Ujság, 1933. január (16. évfolyam, 1-24. szám)
1933-01-14 / 11. szám
8 KutnUjsWG XVI, ÉVF. 11. SZÁM. Az agrárreform módosító törvé' nyének végrehajtási utasítása {Második közlemény) 5. szakasz, A kisajátítási határozatok végrehajtása és azoknak a helyszínen való alkalmazása Besszará- biában és a régi királyságban a régi királyságbeli agrártörvény 49—55. szakaszaiban foglalt rendelkezések nek megfelelően, Erdélyben az erdélyi agrártörvény 79—81. szakaszainak rendelkezései szerint és Bukovinában az ottani agrártörvény 49—51. szakaszai értelmében e-szközlendő. Mindazok, akik a felmérési munkálatokkal és : kisajátított terület elhatárolásával nincsenek megelégedve, előterjesztést adhatnak be az illetékes törvényszékhez a jegyzőkönyveknek a községházán és a régi királyságbeli agrártörvény 55. szakaszban el;irt hatóságoknál való kifüggesztési határidejének lejártától számított 15 szabad napon belül, tekintet nélkül arra, hogy a munkálatok jelenlétükben, vagy távollétükben történtek. Ugyanezen időn belül támadható meg felieb bezéssel a járásbiró által elkészített birtokikosztási terv. A kontestáció vagy fellebbezés akár közvetlenül a törvényszéknél, akár pedig az illetékes járásbíróságnál adható be két példányban, amelyek egyike az idézéssel egyidejűleg a következő szakasz rendelkezései szerint a kataszteri igazgatósággal közlendő. A kontestációnak, vagy a fellebbezésnek ezen időn belül való be nem adása a kataszteri kiküldött munkálatait az összes érdekelt felekre nézve véglegessé teszi, mindenféle jogorvoslatnak a kizárásával. 6. szakasz. A törvényszék elnöke a parcellázási rendelkezés elleni kontestáció vagy fellebbezés vétele után azonnal bekéri a kataszteri igazgatóságtól az ezen munkálatokra vonatkozó iratokat azon kiküldött indokolt véleményével együtt, áki a munkálatokat végezte és legfeljebb 40 napon belül a kontestáció vételétől számítva tárgyalási határnapot tűz ki, elrendelvén egyben a felek megidézését. A felosztási tervet kontestálö vagy fellebbező fél a bejelentett lakásáról idézendő, a földművelésügyi minisztérium pedig a kataszteri igazgatóság utján a jelen végrehajtási utasítás 2. és 8. szakaszban előirt szabályok szerint: az idézés legalább 5 nappal a megjelenés előtt kézbesítendő ki. Valamennyi többi fél közös értesítéssel idézendő, melyben feltüntetendő a kontestálö, vagy fellebbező fél neve, a kataszteri kiküldött által felvett jegyzőkönyvek kelte, a kisajátítás aiá eső birtok és a község neve, a birtok székhelye,, a tárgyalás hónapja és napja. Ezen értesítés a törvényszék tárgyalási helyiségének ajtajára a jegyző által kifüggesztendő, úgyszintén az illető községházán, 15 nappal a megjelenés előtt. 10 napig marad kifüggesztve és ezen határidő letelte után a törvényszék jegyzője jegyzőkönyvet vesz fel a kifüggesztés megállapításáról, amely a kontestáció irataihoz csatolandó. Mindezeket a jegyző köteles elmozdítás és a Btk. 190. szakaszában előirt büntetések terhe alatt elvégezni. 7. szakasz. A törvényszék soron kívüli tárgyalás után dönt a kisajátítás alá eső terület felmérése, vagy a kisajátított rész határainak megállapítása miatt beadott kontestáció felett vagy megállapítva a kisajátított részek határait az ügyiratok és tényleges birtoklás alapjain bizonyítást rendelhet el, vagy elrendeli a felmérés hitelesítését. Ebben az esetben a felülmérést a kataszteri igazgatóság egy kiküldöttje és a kcntejtáló fél által választott mérnök foganatosítja. Hogyha egy harmadik szakértő szükséges, ez a i örvényszék által ugyanattól a névjegyzékből választandó és a munkálatokat valamennyien közösen végzik el. A törvényszék legkésőbb a kontestáció vételétől sz? mitott 3 hónapon belül dönt és határozata a kihirdetéstől számitott 10 napon belül indokolandó. A határozat végleges és végrehajtható, ellentmondás joga nélkül. Ugyanezen szabályok szerint hozza meg határozatát a törvényszék a felosztási terv ellen beadott fellebbezés eseten is. 8. szakasz. A törvényszék határozatának kihirdetésétől számitott két hónapon beiül, az érdekelt felek akik a bíróság előtt szerepeltek é3 a földmivclésügyi minisztérium, vagy kiküldöttei felfolyamodást adhatnak be ezen a határozat ellen, a törvény megsértése, vagy helytelen magyarázata, okiratok elferdítése, indokolás hiánya, lényeges mulasztás, vagy súlyos ténybeli tévedés miatt. A felfciyamodás azon törvényszéknél adandó be, amely a határozatot hozta a jelen végrehajtási utasítás 2. szakaszának 10. bekezdése szerint Ez ugyanazok alakiságok szerint készítendő, melyek a jelen végrehajtási utasítás 2. szakaszának 6. bekezdéséber vannak előírva. A törvényszék elnöke a felfolyamodást vétele után az iratokkal együtt felterjeszti az illetékes táblához. A tábla első elnöke az iratok vétele után tárgya-, lási határnapot tűz ki, elrendelvén a feleknek a törvényszéki eljárás szerinti megidézését. ü. szakasz. A jogerőre emelkedett és területileg a kataszteri kiküldött által mindenben igazolt kisajátítási határozat végérvényes jogcímet képez a tulajdonosra nézve a kisajátított területet illetően. Hogyha a kataszteri munkálat nagyobb, vagy kisebb területet állapított meg, mint az, amely a végrehajtás alatt álló határozatban foglaltatik és egyik fél sem adott be kontestácicf ezen munkálatok ellen, a jegyzőkönyv a törvényszékhez teendő át, amely a végrehajtott határozat szélén a területet helyesbiti. A megfelelő ár helyesbítését illetően, a törvényszék a régi királyságbeli agrártörvény 36. szakasza szerint jár el. Abban az esetben, ha a felek kontestációt adtak be á kataszteri kiküldött munkálatai ellen, a törvényszék a hozandó határozatban véglegesen állapítja meg a területet. 10. szakasz. A kisajátítási bizottságok és a Comitetul Agrárnak 1932. november 2~ig hozott határozatai érvényesek és érvényben maradnak. A járási bizottságok az összes, még el nem intézett munkálatokat megküldik az illetékes járásbíróságnak, a megyei bizottságok pedig az illetékes törvényszéknek. A Comitetul Agrar a még el nem intézett felülvizsgálati kéréseket és felfolyamcdásokat megküldi az illetékes táblának, a kisajátítási munkálatok kordonálásá- ra vonatkozó iratokat pedig az illetékes törvényszékhez. A besszarábiai kisajátítási munkálatokra vonatkozó iratok az illetékes törvényszékeknek küldendők meg, ha ezek a megyei kisajátítási bizottságok megszüntetéséből erednek, vagy az illetékes táblákhoz, ha a Casa Noastră mellett müködö központi Ítélkező bizottságtól erednek. 11. szakasz. A Comitetul Agrar-nak a törvény kihirdetéséig hozott özön határozatai, amelyek ezen időpontig a megyei bizottságokkal nem közöltettek, végrehajtás céljából, a kataszteri igazgatósággal közlendők. 12. szakasz. Az összes eljárási kérések és cselekmények a jelen törvényben előirt összes bíróságok előtt ingyenesek. 13. szakasz. A Coniiícfui Agrar-nak, mint a földművelésügyi minisztérium tanácsadó szervének a hatásköre 3932 november 2-tól kezdve a Mezőgazdasági Kamarák Szövetségének tanácsára megy át, amely véleményt ad: 1. A régi királyságbeli agrártörvény 19. szakasza szerint, az erdélyi agrártörvény 15. szakasza szerint és a bukovinai agrártörvény 16. szakasza szerint kisajátított területek változásai felelt. 2. A régi királyságbeli agrártörvény 7. szak. szerint kisajátítok javak visszaengedése felett. 3. Az erdészeti hivatal műszaki tanácsának erdö- kisajátitásoknál a községi erdőtörvény 12. szak. (régi kiralyságocli agrártörvény 28.. erdélyi agrártörvény 24. és bukovinai agrártörvény 14. szak.) szerint adott vélemények jóváhagyása felet!. 14. szakasz. A törvény rendelkezései úgy a régi királyságban, mint Erdélyben, Bánátban, a Körösvidéken, Máramarosban, Bukovinában és Besszarábiában nyernek alkalmazást és kiegészítő részét képezik a vonatkozó agrártörvénynek. 15. szakasz, Azok, akik a bukovinai végleges földosztási k .mutatásokba lettek beírva és akik földosztásnál, vagy telepítésnél kapott jutalékukat tényleg bírják, azoknak kiadandó a tulajdonszerzési okirat még a parcellázási és kataszterezési tervek elkészítése előtt ss a bér jogcímén fizetett összegek pedig 1931 január 1-től kezdődően a kiosz ott föld árába számítandó be. 16. szakasz. Hatályon kivül helyeztetnek: a régi királyságbeli agrártörvények 37., 38., 56., 57., 58., 59., 60. és 62. szakaszok; az erdélyi, bánáti, körösvidéki agrárreformtörvények 55., 56., 57., 58., 50,, 60., 61., 62. és 63. szakaszai; a bukovinai agrárreformtörvény 32., 33., 8* 35. és 36. szakaszai, az 1925. évi 1078. számú magas királyi dekrétummal kihit detett 1925 március 25-iki tör vény, valamint az agrárreíoim törvénynek és végrehajtási utasításnak minden, a jelen törvénnyel ellen kezö rendelkezései. ÄPROÄRDETESEK Franciaország Romania szálútól között a mult évben második helyet fogfalta el. Most közük a román külkereskedelem 1932. év első kileno havára vonatkozó statisztikáját. Románia ez időközben több francia árut adott el, mint az előző években. 1932 január ltől szeptember 30-ig Románia összes behozatalából, mely 8.199,000.000 lejt tesz ki, 1.337,000.000 lej a francia szállításokból ered, vagyi3 Franciaország 17%-al járult hozzá n román behozatalhoz. E ténynek kettős a magyarázata- egyrészt a Franciaországból való vásárlások úgy értékben, mint mennyiségben fokozódtak, másrészt a belföldi behozatal csökkent. Franciaország jelenleg Románia szállítói között a második helyet foglalja el, Németország után, amelj^ a fennemlitett 9 havi időközben 3.800,000.000 lejért szállított Romániának és túlhaladja Csehszlovákiát (1.026,000.000 lej), Olaszországot (950,000.000 lej) és Angliát (908,000.000 lej). A világháború előtt Franciaország kb. 6%-al járult hozzá Románia behozatalához, 1919-töl 1929-ig 9%-al, 1929- ben az importálóországok között a hetedik helyet foglalta el és 1930—1931-ben a hatodikat. Az elmúlt év, a fennemlitett számok szerint, a fejlődés gyorsítását vonta maga után. * A munkaszerződésekről szóló törvényt módosító törvény (f. é. okt. 12. 238. sz. Mon. Of.) magyar fordítása kapható Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Memorandului 24. Ára 20, vidékre 30 lei. (Postabélyegben is beküldhető.) \vvvv»vvwvvwwwwwvvvwa^Aa( BEKÜLDÖTT HÍREK Jótébonvcélu tea-estély. A „Dávid Ferenc' Egylet főiskolás tagozata 1932. évi december hó 17-én (szombaton) a volt KAC helyiségeiben (Farkas ucca 7.) jótékonycélu tea-estélyt rendez. Kezdete este 8 órakor. A tea-.iegy megváltása kötelező. A magántisztviselők és kereskedelmi alkalmazottak vigalmi bizottsága az uj iparkamarai bérház dísztermében folyó hó 14-én, szombaton este 9 órakor megrendezi bálját. A kolozsvári Orpheus műkedvelő egylet vasárnap, január 15-én 8 órai kezdettel a róm. kát. gimnázium dísztermében, reprizként, Réthely Ödönnel a címszerepben előadja az Obsitos című operettet. Az Erdélyi Zsidó Nemzeti Szövetség kolozsvári helyi csoportja szombaton, 14-én este tartja tisztújító közgyűlését a neológ iskola nagytermében (Cal. Regele Ferdinand 52.). A vezetőség ezúton meghívja tagjait és minden érdeklődőt a közgyűlésre. Pa8©©B©gy@ : Mkmm DIPLOMATA Chateaubriand, TaHeyrsnd, Metternich) a iegélvezetesebb és legérdekesebb olvasmány 57-— lejért kapható a Minerva könyvkereskedésben Cíui—Kolozsvár, Strada Regina Maria (Beák Ferenc ucca) 1. sz. KTAY10 VA TĂ3 , Ifiadd V» ay cslno an butoro- zott kapualattl szoba a főtér közvetlen közeiében azonnal kiadó. — J zott úri szoba Xenopol Bővebbet a kiadóban. ! 4 alatt. i®SS azonnal komfortos három szoba, konyha különálló ház és egy fürdőszobás butoroNapjafnk legérdekesebb könyvei: Paléologue: Három diplomata ................................55 L EmilLudivig: Mussolini ..............................................55 „ Szerelmem és tragéeiám — (A cár és cárné bizalmas levelei), ..........................55 , Migray: A marxizmus csődje (A szerző 30 éven keresztül marxista-szo- ciálista munkásvezér volt). . 120 „ Valamennyi könyv kapható a Minerva könyvesboltban Cluj-Kolozsvár liiHHflniiii Minden árleszállítás! akcióban részi vesz, éppen ezért kitűnő és olcsó regényekért és szakkönyvekért forduljon a Mire« Cluj-Kolozsvár, Reg. Maria (Deák F. u.) 1. . yomatoit a lapkiadótulajdonos LAPK IAD0 R.-T. nyomdájában, Cluj-Kolozsvár. Str, Bura» L. Pop. IBrossai u.j> o, Ţolefon őQá,
