Keleti Ujság, 1932. október (15. évfolyam, 225-251. szám)
1932-10-10 / 233. szám
10 KuetiUjs&g XV. ÉVF. 233. SZÁM. ősszel ültetett rózsák biztosan megfogamzanak. KÉRJENEK ÁRJEGYZÉKET. Ambrosi Fischer és Tsoi Aiud—Nagyenyed. — Ingyen hazautazás Kolozsvárról. A kolozsvári mezőgazdasági és ipari kiállitás és vásár rendezősége értesitést kapott a CFR igazgatóságától, hogy mindazok, akik az október 23- tól november 2-ig tartandó vásár alkalmával Kolozsvárra utaznak, visszafelé ingyen utazhatnak haza, ha a jegyet a kiállításon lebélyegeztetik és felmutatják a vonaton a vásárigazolványt. * Súlyos betegek megmentője az amerikai ,,Sloan's Liniment“. Kibirhatatlan izületi gyulladások, zuzódások, kificamodások fájdalmai azonnal megszünnok, ha a gyógyszerrel bedör- zsölést végzünk. Az emberiség megmentőjeként említik a csodálatos g3rógyszernek az Egyesült Államokban élő felfedezőjét. A legkinzóbb fájdalmak is azonnal megszűnnek, ha péhány csepp „Sloan's Liniment“ gyógyszert használunk. Ma már Romániában is kapható e csodálatos világhírű gyógyszer. — A Székelyek Kolozsvári Társasága újra megkezdi a multévi nagysikerű, magas szellemű és_ erkölcsi színvonalú vasárnap délutánjait, mindkétnemü háztartási alkalmazottak részére. Tisztelettel felkérjük azon munkaadókat, kiknél székely leányok és legények vannak alkalmazásban, hogy őket ezen délutánokra a Társaság Farkas ucca 7. szám alatti helyiségébe elküldeni sziveskedjenek. Egy izgalmasan érdekes vasati utazás. Körmendy Ferenc, a világregény pályázat nyertese,, a „Budapesti kaland“ kitűnő szerzője, „Ind. 7.15 via Bodenbach“ címen irta meg legújabb regényét. 215 oldal 32'— lei Lepagenál, Kolozsvár. Küldje be bélyegben és portómentesen kapja. — A 32-— leies sorozatban van még: Fayard : Szeretni gyötrelem, Szederkényi: Felszabadultak — Kérjen jegyzéket Lepagetól. — Egy fiatalember agyonverte az édesanyját és a holttestet felgyújtotta. Nyiregyház'á- ról jelentik: A Nagyugróc mellett fekvő Pázsitmajorban nagy kegyetlenséggel végrehajtott gyilkosságot fedeztek fel. Skolka Mária földbirtokosnét fejszecsapásokkal megölték, holttestét benzinnel leöntötték és meggyujtot ták. Skolka Mária fiát a majorság istállójában összekötött kezekkel, betömött szájjal találták meg. A csendőrök keresztkérdéseire a fiú bevallotta, hogy az édesanyjával anyagi ügyek miatt összeszólalkozott, fejszével agyonverte, azután a holttestet benzinnel leöntötte és meg- gyujtotta. A gyilkosság elkövetése után az istállóban odakötözte magát egy cölöphöz, a szájat betömte és azután a kezeire is zsineget erősített, hogy a nyomozást félrevezesse. Beismerő vallomása után az anyagyilkost letartóztatták. A romániai ipari termelésben némi megmozdulás tapasztalható A nagy közterhek és a hibás hitelpolitika a termelés legnagyobb akadályai (Kolozsvár, okt. 8.) Az Amerikában és Nyu- gateurópában érezhető válságenyhülés némi javulást hozott a romániai gazdasági életbe is. Bár azok a jelenségek, amelyekből a megállapítás levonására feljogosítanak, egyelőre még csak halvány kontúrokban mutatkoznak, mégis biztató jelként regisztrálhatjuk, hogy több iparágban nálunk is fokozódott a termelés, élénkült az építkezés tempója és a tőzsde emelkedő tendencia mellett nagy forgalmat bonyolított le. Ennek a konjunktúra javulásnak főokát abban látjuk, hogy a készletek már annyira kifogytak, hogy ezek pótlásáról most már haladék nélkül gondoskodni kellett. Az építkezés megindulása abban leli magyarázatát, hogy az elmenekült és elrejtett tőkék egy része építkezésben keres elhelyezkedést, a lej árfolyamának ingadozása, a részvények árfolyamának emelkedését, valamint a részvénypiac nagyobb forgalmát idézte elő. A világpiacok áremelkedése szintén élénki- tőleg hatott az itteni ipari termelésre, az a tudat, hogy a külföldi konkurrencia nem ajánlja termelvényeit az itteni termelési költségek alatt, amint az még a közelmúltban is megtörtént, természetszerűen erősitette a belföldi ipari termelés számos ágának pozícióját A javulás Bukarestben a legészreveheíőbb, de biztató jelek tapasztalhatók egyes vidéki városokban is. Az életnek a mai leszegényedésben is megvan a maga szükséglete. Egyelőre ennek a leszegényedett, keveset fogyasztó társadalomnak a szükségleteit kell kielégíteni, az általános hitel- krizis és az ezt fokozó konverziós intézkedések az egész román termelést valósággal megder- mesztették, ebből a dermedtségből kezd a termelés magához térni és ez a mostani kezdődő életjelenségeknek a legtermészetesebb magyarázata. Az élni akarás, a romok eltakarításának munkája azonban természetellenes akadályokba ütközik. A leszegényedett, élni alig biró termelés ■ ■ nem birja a régi nívón mozgó közterheket. Az állam nem szállítja le a vasúti fuvart, nem mérsékli a nyeranyagok vámját, nem ad devizát a legnélkülözhetetlenebb nyersanyagokra, drága a posta, magasak a városi terhek, nem csökkentek a közüzemek árai, az ipari termelésnek és a kereskedelemnek a régi adósságok likvidálására nincs semmi törvényes könnyebbsége. A birói eljárás horribilis költségei megfojtják a gyengébb üzemeket, ily körülmények közöt még az a kis lehetősége sincs meg a román ipari termelésnek, amit a mai viszonyok egyébként biztositanának részére. Az érdekeitek egyre sürgetik ugyan a régi adósságok konverzióját, ami nem is volna oly égetően sürgős, halaszthatatlan és máris késő azonban valamelyes nyugalmi állapot megteremtése, mert a mostani körülmények között a gyenge vállalat még inkább legyengül és a hitelező követelése behajtásának még a reményét is elveszti. És ami a legfőbb, a gyenge termelés nem birja a horribils kamatterheket. Addig, amig a valuta stabilitásának megvédése csak a kamatláb politika megfelelő irányításával volt lehetséges, még volt valami ráció abban, hogy a jegybank magas bankrátával dolgozott, habár e kérdés felvetésével le kell szögeznünk, hogy ezért a politikáért az ország túlságos nagy árat fizetett. Az utóbbi tiz évben követett hitelpolitikai hibák nagy mértékban hozzájárultak ahhoz, hogy oda sülyedtünk, ahol vagyunk. Mert a kormányok hitelpolitikája nem gondoskodott arról, hogy megfelelő hiteleszköz álljon a gazdasági élet rendelkezésére, a bankrátát pedig oly magas nivón tartotta, amelyet a termelés nem birt meg. Ma azonban, amikor a lej stabilizálását nem a diszkontpolitika, hanem a kényszer rendszabályok megvalósítása biztositja, a mostani magas hivatalos kamatláb fenntartása egyenesen anakronizmus. A környező államok már mind felismerték ezt az igazságot és a bankráta leszállításával igyekeztek az újjáéledő termelés segítségére sietni. A közterhek sürgős leszállítása és a bankráta mérséklése a legsürgősebb feladata lenne a román gazdaságpolitikának. E nélkül még az a szerény kezdeményezés is halálra van Ítélve, amely most, annyi rossz és lehangoló bir után végre biztató jelenségként mutatkozik. ^ A kereskedelmi és Iparkamara ^adássorozat rendezését határozta el A kolozsvári kereskedelmi és iparkamara a mai gazdasági problémákról előadások rendezését határozta el Az előadások tárgyköre az újabb törvények ismertetése, mint például a konverziós törvény, birói likvidáció, az etatíz- mus, kollektivizmus és kapitáiizmus összehasonlítása. Az előadásokat szombaton este fél kilenc órakor tartják. A kamara elnöksége felkérte az egyetem, kereskedelmi akadémia, Gyosz., újságíró szindikátus és kereskedő tanács vezetőségét, hogy az előadások megrendezésében legyenek a kamara segítségére. Az előadókat arra kéri a kamara elnöksége, hogy az előadás tárgyát és címét jelentsék be a kamar titkári hivatalában, (Cal. Mareşalul Foch 51). Ismét régi tkzletfinkben!! Újonnan átalakított, mondern áruházunkba friss, divatos árukat hoztunk és uj olcsó beszerzéseink folytán oSc@é megnyitó árakkal indítjuk be őszi vásárunkat. HELLER&MOLNÁR divat nagyáruháza, Cluj-Kolozsvár, Calea Regele Ferdinand 15. ISMÉT RÉCJI ÜZEETÜMKBEBff I Yiz alatt a farkasmezői kőszénbánya. Zsibóról jelentik: A farkasmezői kőszénbánjm munkásai már hat hónap óta sztrájkban állanak, mert a bánya kilenchavi fizetésükkel tartozik. Az utóbbi napokban a vizszivattyuzó gépek is felmondták a szolgálatot és a bánya egy része viz alá került. A Consum uj száma pénzintézeteink helyzetét ismerteti a konverziós törvény megszavazása után, a cikkek és tanulmányok közül kiemeljük a kővetkezőket: A magyar kormány hajlandó rendezni az optánsok követeléseit. Az állami osztálysorsjáték igazgatósága a Calculatorral kötött szerződés felbontását határozta el. Újabb ajánlat érkezett a kormányhoz az erdélyi földgáz kihasználására. Teljes szövegében ismerteti a Consum az uj devizatörvényt és felsorolja annak hibáit. Fatermelö és fakereskedelmi körökben a Foresta-hol- ding vállalatainak helyzetéről, valamint a puhafaexportőrök szindikátusának megalakulásáról és a vonatkozó alapszabálytervezetek ismertetése fog érdeklődést kelteni. A legújabb tőzsdei eseményekről, a pénzpiac alakulásáról, az ipari éa kereskedelmi élet eseményeiről első forrásból értesülhet a Consumból. Kérjen mutatványszámot a kiadóhivataltól: Clui, Strada Iuliu Ma- niu 3. • * Bármely törvény, vagy rendelet magyar fordítása, vagy román szövege, megrendelhető dr. Mande) Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului No. 24.
