Keleti Ujság, 1932. szeptember (15. évfolyam, 199-224. szám)

1932-09-21 / 216. szám

6

KeletiUjskg

XV. ÉVF. 216. SZÁM.

Az első fehér hajszál.

Millevoye a „Levelek fiüllása rnégindit“ elégiájában, egy kevésbé ismert verssel kifejezést adott az öregedő nő melankóliájának;

Áz első fehér hajszál,

Ami a nőnek anüyi gondot okoz , . .

szólott a finomlelkü, bájos és szép hölgyhöz, aki szívfájdalommá! vette észre ai első fehér hajszál megjelenését finom és dús hajában. Az első pehely a tél hírnöke Lassanként a többi fehér hajszál is megjelenik és nemsokára az egész hajat belepi a dér. Csak a költők képesek azt a hajzatot Így megénekelni. Mindnyáján, akik e sorokat olvassuk, gondoljunk erre. Mennyi gondos és félénk tekiütéttel figyelik a nők a fehér hajszálak megjelenését, amik az az arcukat oly öreggé teszik. És mennyi gonddal és ügyességgel rejtik el és tépik ki ezen hajszálakat, fcsakhogy az előrehaladott idő jelét eií-ejtsék. Gyakran a haj festéséhez folyamodnak, De vájjon képeS-e a hajfeStés az arcukon megjelenő ráncokat és duzzanatokat is elrejteni? Nem! Az idő előtt megöregedett nőknek őgy”o!ján győgySzérré van szükségük, ami egész szervezetükre kihat. Mert az első fehér hajszál még nem jelent talán semmit" de veszedelmes* ha vele egyidőben az elhízás is jelentkezik és az érelmeszesedés megkezdi alattomos és ravasz romboló munkáját. Az első fehér hajszál intő jel arra, hogy szervezetünk általános állapotát kell feljavítani és kimélni.

Szépség és egészség karöltve járnak, .állapította meg egy hires orvos És mi volna az a gyógyszer, ha nem az „Urodonal“, aminek használata visszaadja a gondoktól, a modern élet rombolásától és az éjszakázástól kimerült nőnek a bársony sima, friss arcot, ami alatt friss és megtisztított, egészséges vér kering, akárcsak a serdülő leányoknál.

Túl intenziven élünk, sokat és mohón eszünk, nem végzünk elég mozgást, Mint a Sokat J használt ruha, ráncossá, petyhüdté válik bőrünk. Mert a bőrlink alapjában véve nem más, mint egy, a testünket beboritó csodálatos köntös. Ezt a szövetet azonban gondozni kell, még' pedig alaposan. Mert világos, hogy a bőr felszínén jelentkező pattanások, excémák azt jelen- [ tik, hogy szervezetünk mélyebb rétegeiben rendellenes dolgok folytak. Éppéü ezért először a bensőnket kell megjavítanánk, hogy külsőnk tiszta és kellemes legyen. Â gennyes pattanások, bőrfoltok és támlások, antik bőrünket foltossá teszik, nem egyebek, mint ä belső ih- toxikáció jelei. Ezeket azonban könnyűszerrel eltávolíthatjuk, mert a legtöbbször a hugysav okozza.

Az „UrodonaC kíméletlenül harcol a női és férfi szépség ezen hatalmas ellenségével. Önök, fiatal hölgyeim, ha észreveszik hajukban az első fehér hajszálat és arcukon az első ráncot, ne elégedjenek meg — mint Millevoye hősnője — a folytonos sppánkodással és gondolkodással, hanem lépjenek ellentámadásba: harcoljanak. Ebben a harcban segítségükre siet az , Urodonal'“, a leghűségesebb fegyvertársük, ami nem ismeri soha a legyőzetést. —Goethe azt állítja, hogy az ember csak akkor hal meg, ha akar. Az ember nem öregedhetik meg, csak beleegyezésével, mert kezébén van az „Urodonal“, aminek segítségével meggátolhatja az idő előtti megöregedéSt,

Harmadik Magyarország az Európa kupában

(Budapest, szeptember 19.) Gyengetnéretü. érdeklődés nyilvánult meg a budapesti inagyar- cseh Európa-kupamérkőzés iránt, amely a magyarok számára az utolsó meccset jelentette a kontinens legjobb csapatait összegyűjtő küzdelemben. Sem a magyarok, sem a csehek nem azok már, akik néhány évvel ezelőtt voltuk. Ez meglátszott a csapatok teljesítményén is. amely még azt az amatőrnivót sem érte el, amelyet éppen a mérkőzés előtt volt alkalma látni a Magyarország-Ausztria amatőr válogatottak találkozásán a közönségnek.

A magyar csapat nehéz küzdelem után győzött s ezzel véglegesen a harmadik helyet foglalta el_ az Európa kupában megelőzve Csehszlovákiát és Svájcot.

Az eredmény 2:1 (0:0). Az első félidőben a rijagyár csatársor támad Planicky Uzötlban nagyszerűen véd. Á második félidőben Pncs éri el a vezetőgólt. amelyet Cseh TI. átadásából Toldi egyenlít ki. A győztes gólt Titkos védhe- tetlen lövése jelenti.-----Magyarország-Ausztria amatőr válogatott 8:1 (5:0). Az amatőr középeurópai kupáért folyó mérkőzés a magyar amatőrök hatalmas főlénye jegyében folyt le. A középeurópai amatőr kupából visszalépő osztrákoknak ez volt a? utolsó szereplésük.

Első győzelmét aratta az AMTE a vasárnan egyetlen nemzeti bajnoki mérkőzésén. Brassóban játszották le az AMTE—Brasovia nemzeti bajnoki mérkőzést, amelyet góltalnn félidő után 2:0 arányban nyert meg az aradi csapat. Az AMTE ezzel már harmadik meccsét abszolválta, két vereség Után azonban csak most tudott győzni. A gólokat Megold és Tepoli lőtték.

Románia atlétikai bajnokságai az ország minden részéből egybesereglett hatalmas indu- lőtábor mellett folytak le Bukarestben. Az eredmények közül legjobb az aradi Fritz 14.45 ta-es uj sulydobó rekordja. Az atlétikai bajnokságok egyben az athéni balkán dlimpirtszta szolgáltak válogató versenyül. Számonként a két elsőt küldi á szövetség Athénbe. A bajnokok a következők: Magasugrás: Panajóth MSE 175

cm. 5000 m.: Manea Grănicerul 16 p. 10.2 mp. Diszkcszvetés: Halftvetz AAC 42.48 m. Kala- nácsvetés: Bodea ÉF 89.59 m. 4X400 m. staféta: Viforul Dacia 3 p. 40.5 mp. 800 m.: Popovici VD 2 p. 0.18 mp. Rúdugrás: Biró. KAC 344 cm. 109 m.: Belii VD 11.6 mp. 400 m.: Nemes Szatmári Törekvés 52.2 mp. Kitűnő eredmény. 110 m. gáti Herold Olimpia 16.8 mp. 1500 m.: Lapuban VD 4 p. 16.8 mp. Gerelyvetés: Rothmann Olimpia 52.03 irt. Sulydobás: Fritz AAC 14.45 m. országos rekord. 4X100 m. staféta: Viforul Dacia 45. mp. "00 m.: LöWeöfeld TAC 22.3 mp. 10.0CÖ in.: Fanaite Grap. 34 p. 11.2 mp. 400 m. gát: Krausz Jinl 59.8 mp. Távolugrás: Lupán TAC 6.48 m. Hármasugrás: Panajóth MSE 13.04 m.

Az egyetlen magyar ligabajnoki mérkőzés a Szeged FS—Bocskai találkozó 2:2 (2:0) arányban eldöntetlenül végződött.

V A Nyugati ligává), játszik az Északi liga a román kupa döntőjében. A Bukarestben lejátszott Nyugati liga Dél liga mérkőzés 4:2 (3:2) arányban a Temesvár és Arad játékosaiból összeállított Nyugati liga nyerte. A döntőben n TtölozsvárrNagyvárad legjobbjaiból álló Északi liga ellenfele tehát a Nyugati együttes lesz.

Két mérkőzést játszottak vasárnap a kolozsvári kerületi bajnokságban. A CFR 5:0 (2:0) arányban győzött az egészen gyengén játszó Haggibbor ellen, mig a KAC—KMSC mérkőzés érdekes játék után eldöntetlenül végződött.

Belföldi eredmények: Pctrozsény: Universitatea—Jiul 3:3 (3:1). Az U-ből két játékost kiállított á bíró. Nagyvárad: Crisana—Törekvés 0:0. Temesvári DÓR—TAC 2:1 (1:1). Kinizsi—Banatul 2:2 (0:0). II Sa—Kn di ma 7:1 (6:0). Electrica—Rapid 2:1 (2:0). Arad: AAC— Tlakoah 4:1. (1:0b ATE—Unirea 2:0 (0:0). Szat- már: Olimpia—SZSE 1:0 (1:0). Nagybánya: Phönix CSB—Victoria Nagykároly 8:0 (2:0. Dés: Somes—Románia 5:1 (3:1). A Romania tartalékokkal játszott. Szainosujvár: Romania Comb—Spárta 2:0 (1:0),

A német atléták két fronton küzdöttek vasárnap. Franciaország elleti 87:64, Svájc ellen pedig 91:45 pontarányu győzelmet arattak.

A lilafüredi nemzetközi tenniszverseny

nagy szenzációja, hogy a vegyes páros döntőjében a Straub E.-Schrédfefné-pár 6:3. 6:4 arányban legyezte a Kehrling-Schomburkné kettőst.

Budapest atlétikái bajnokságai meglehetős gyenge eredményekkel zárultak, aminek oka ăZ. hogy Karlovíts János versenyzési jogának felfüggesztése miatt a MAC összes atlétái visz- szaíéptek a bajnokságon való részvétéitől.

EGYESÜLET! ÉLET

Felhívás a magyar nőkhöz!

A Romániai Magyar Nők Központi Titkársága nyomatékosan figyelmezteti a választójoggal bíró magyar nőket, hogy miudazok, akik arcképes igazolványukat még eddig nem váltották ki, haládéktalánUl szerezzék meg, mert enélkül választói jogukat nem gyakorolhatják.

A belügyminisztérium 10121. sz. rendeletével 1932 október hó l ét tűzte ki utolsó határidőül, ameddig a bizonyítványokat mindenkinek ki kell váltania.

Jelentkezzék tehát mindenki a városházán egy 9—12 cm. nagyságú arcképpel, vigyen 14 'lei okmány- és lejes repiilőbélyeget magával és nyújtsa be azt (itt Kolozsvárt az anyakönyvi hivatal felőli 20-es számit szobában) és kérdezze ;meg, hogy mikorra készül el. Jelentkezéskor a román állampolgársági bizonyítványt be kell mutatni.

A miniszter rendelkezése értelmében az eddig fizetett 10 lejes taxa megszűnt.

A Romániai Magyar Nők Központi Titkársága.

Cluj-Kolozsvár, Str. Cögatniceanu, Farkas ucca 8. szám.

Kedd, szeptember 20.

BUKAREST. 14: Gramofon. 18: Motcoi-zenekár. ZO: Hádió egyetem. 20.40: Gramofon. 21: Rádlózenekar. 2145: Barbu'Ata éheke'shő. 22.05: Rádiözehekar. BUDAPEST. 11.15: Katöházene. 14.05: A Rádió bteikvin- tettjének hangversenye. 18: ThUry Mária meséi. 19. SzatonZenekari hangverseny. 20.15: Francia nyelvoktatás. 20.45: A Budapesti Hangverseny Zenekar hangversenye. 22: Dr. Radnal Imre előadása. 22.20: Hangverseny (héber zene). Majd cigányzene. 24.30: Közvetítés a uabricla Varietéből. BECS. 21.40: Katonazene. 22.05: A Pallos Ladies hangversenye. 23.10: Brüll Ignác emlékóra. 24.25: Hügel-zenekáí. HEILSBEP.G. 18: Szórakoztatózene. 19.50: Személyes tapasztalatok a losange- lesi olimpián. 22.30: Népszerű hangverseny. MILANO. 1B: Tánczene. 2l: Könnyűzene. 22.30. Operett. PARIS. Rádió Paris. 21.15: Gramofon. 22: Operett. 24.15: Le- cocq-müvek, gramofon. VARSÓ- 19: Szimtcniku3 hangverseny. 20.20: Tánczene. 22: Népszerű hangverseny. 23: Szórakoztatózene. 24: Tánczcne.

Szerda, szeptember 21.

BUKAREST. 14: Gramofon. 18: Rádiózenekar. 20: Rádióegyetem. 20.40: Gramofon. 21: Potnio csellómü- vész. 21.45: Mihail zóngeramüvész 22.15: Szarvas hegedűművész. BUDAPEST. 11.15: A Szarvánszky szalon- zenekar hangversenye. 14.05: Eugén Stepat orosz bala- lajka zenekarának hangversenye. 17.30: Morse-tanfo- lyam. 18: A no testnevelése. Felolvasás. 19: Gramofonhangverseny. 20.30: Olasz nyelvoktatás. 2)- Hetényi- Hcidelberg Albert és Buzéus Mihály szerzeményei. Előadja Szabó Lujza és S^elí Mikiét). 22.15: A Rádió külügyi negyedórája. 22.30: A m. )»<r. Operaház tágjaiból alakult zenekar hángv .rsonyc. *»li )d cigányzene. BECS. 18.30: Hangverseny. 2:.2.3: A filharmonikusok hangversenye. 23.5: Egy közületek számtalanok. Petzold Alfonz műve. 24.10: Krall-jazz. HEILSBERG. 18.30: Szór»!toz- tatózene. 20.50: Beethoven Zongora szonáták. 25.30: Schopenhauer halála napján. 22: Tánczene. MILANO. 10: Gramofon. 21: Könnyűzene. 22.30: Színmű. PARIS. Rádió Paris. 20.30: CSeVégé3. 22: Gramofon. 22.30: Operett. RÓMA. 19.30: Zenekari és énekhangverseny. 22.45: Sámson és Detlla, opera. Gramofon. VARSÓ. 19: Strauss müvek. 20.20: Tánczcne. 22: Gr.-kabaré. 23.15: Hegedű- verseny. 24.10: Tánczene. 24.30: Tánczehe.

Gim{fázisták. jó körzőt 40 - leiért, fejes vonalzót, háromszöget külföldi, nem görbülő fából olcsón vehetnek LEPAGE-nál. Vásárlásnál ajándék. Belétkönyv, sorsjegy, iegyzék ingyen. Menjen és kérje Lepageiól,