Keleti Ujság, 1932. augusztus (15. évfolyam, 174-198. szám)
1932-08-31 / 198. szám
s KElETlUjSKG XV. ÉVF. 19S. SZÁM. MI az oka az épiiomimkások sztráfkfának? (Kolozsvár, augusztus 29.) Immár két hete tart a kolozsvári építőiparosok: kőművesek, ácsok és bitumenezők sztrájkja. Az építkezések pedig szünetelnek. Mi a tulajdonképpeni oka a sztrájknak? <Á Keleti Újság munkatársa éritnkezésbe lépett a munkásokkal és a munkaadókkal, i Az egyik sztrájkoló kőműves, aki foglalkozási körében vezető szerepet játszik, igy mondja el a sztrájk történetét: — A mi foglalkozásunk szezonmunkával jár, nem dolgozunk egész évben. Nyáron két-három, legjobb esetben négy hónapig alkalmaznak és azután eljön az idő, amikor hosszú ideig semmit sem keresünk. Eddig huszanhatlejes átlagos órabérrel fizettek, most redukálni akarják ezt 17—24-re. Már pedig mi nem vagyunk abban a helyzetben, hogy az ajánlatot elfogadjuk. Családos emberek vagyunk, akiknek szintén igényeink vannak és valamiből élni kell. Ezért léptünk sztrájkba. A munkaadók a következőképpen nyilatkoznak: '— A mai nehéz időkben, amikor kezdve az államtól a legnagyobb vállalatokig mindenütt redukálták a fizetéseket és nem jókedvükben, hanem a súlyos helyzet hatása alatt, mi sem fizethetjük a régi béreket. Tizenhét-huszonnégy- lejes órabért ajánlottunk fel, de az épitőmun kások nem fogadták el a propoziciót. Kitartanak a huszonnégy-harminclejes órabér mellett Bukarestben tizenkét lej az órabér, pedig ott drágább a megélhetés és akkor nálunk magasabb összeget sem akarnak elfogadni. Mi szívesen fizetnénk, de egyszerűen nincs miből. Ez a két álláspont viaskodott egymással, de a nézeteltéréseket nem sikerült áthidalni és a tegnap az elmúlt nap folyamán a munkaadók . .>* 1 ötven nagyváradi épitőmunkást hoztak Kolozsvárra, hogy ezzel folytassák a munkát. Értesüléseink szerint más városból is hoznak munkásokat. A kolozsvári háromszázhatvan sztrájkoló ember még nem döntött az uj munkásokkal szembeni magatartásáról. Mi van a konverziót módosító törvénytervezetben? Csak két millió lejig lehet igénybe venni — Az adós jövedelmének legalább hatvan százaléka agrártemészetsí kell legyen — Egy hektáron nem lehet több adósság húszezer lejnél (Bukarest, augusztus 29.) Végre megállapodtak a konverziós törvényt módosító tervezet szövegében. Nem a kormánypárt különböző frakciói, hanem Charles Kist és a népszövetségi szakértők győztek, mert ők sugallmazták a javaslatot. A négy szakaszból álló tervezet kimondja, hogy a törvényt csakis a tulajdonképpeni föld- mivelők vehetik igénybe és a tiz hektáron felüli birtokosok az alábbi követelményeknek kell megfeleljenek. 1. Azok, akiknek főfoglalkozásuk valóban földművelés, vagyis jövedelmüknek 60. százalékát a íöldmivelésből szerzik. A jövedelmet a fizetett adóból számítják ki. 2. Pontosabban: azok, akik adósságuk hatvan százalékát földvásárlásra, földjavitásra, mocsaras területek lecsapolására, vagy árviz- mentesitésre vették föl, vagy pedig valami előre nem látott és hibájukon kivül elszenvedett természeti csapás következtében szorultak kölcsönre. 3. A földbirtokukat 1931 január elseje előtt szereztek. 4. Azok, akik az államtól nem kaptak támogatást a Nemzeti Bank imobil váltótárcáját gyarapítva. 5. Nem részesülhetnek a konyejzjóban^azok. Erdélyi fizetésképtelenségek. Tana Ferenc kolozsvári electrótechnikai vállalata kényszerfelszámolást kért. Helsdörfer Ferenc és Leon- hardt József botfalusi kereskedők, akiknek a passzívájuk 1,111.461 lej, hatvan százalék felajánlásával kényszeregyezséget kért. A Nemzeti Bank nem utasítja vissza a százlcjes ezüstpénzeket. Bukarestből jelentik: Egy reggeli lap olyan hirt közölt, hogy a Banca Naţionala visszautasította az uj 100 lojes ezüstpénzek elfogadását. Ezzel szemben illetékes helyen felhatalmazták a Radort annak közlésére, hogy az ezüstpénzt, amely külföldről jött, a Nemzeti Bank vette át és az adja majd át a forgalomnak. Az a hir tehát, hogy a Nemzeti Bank nem akarná átvenni a pénzt, teljesen alaptalan. A munkásbiztositó törvények módosításáról és azoknak az egész országra való kiterjesztéséről szóló törvény (megjelent a folyó évi 122. számú Monitorul Oficialban) magyar fordítása és román szövege kapható dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului 24. 'Ara 40, vidékre 50 lej, mely levélbélyegben is beküldhető. akik olyan bankból vettek fel kölcsönöket, amely bankoknál igazgatók, igazgatótanácsi tagok, ellenőrzők, vagy ügyészek voltak. 6. Nem részesülhetnek a konverzióban azok sem, akiknek a szántóföld hektárján húsz és a szőlő területek hektárján harmincezer lejnél nagyobb adósság szerepel. 7. A nem mezőgazdasági vagyon értéke ne haladja meg a konverzió összeget. 8. A kétmilliónál nagyobb adóssággal rendelkező emberek nem vehetik igénybe. A második szakasz kimondja, hogy azok a kérvények, amelyek nem a fenti kritériumok alapján születtek meg, semmisek. A harmadik rész azokkal az adósokkal foglalkozik, akiknek a váltóit a Nemzeti Bank számítolta le. Ezek nem élvezhetik a törvény re- dukálási lehetőségeit, mindössze a kamatot szállítják le. Két évig három százalékot. A tervezet indokolása három szempontot sorakoztat fel. A mezőgazdákon való segítés a hitelrombolás kikerülésével. 2. Az eredeti törvény egyben a jogrendet is veszélyeztette, erre való tekintettel módosításra szorult. 3. Végül a konverzió az ország lakosságát két táborba osztotta és ezt az űrt akarja áthidalni. Egyébként a tervezetet kedden terjesztik a kamara elé. feMs ifMílM 1 szoba baíorral azonnaira Strada Avram láncú 3. _______ajtó 5. 'gjl Kraforozatlaxi •“ szoba azoacalra Calea Dorobanţilor 19. 1 szoba konyha azonnaira Uzina Electrica No. 13. szobás ke mi. azonnaira Str. Feleacului, Tordal ut 36 szám. Mikes Kelemen ucca 17, 3 szobás komi. asonnalra Strada Gen. Grigorescu (Rákóci ut)) 55. Str. Universităţii 3. (Háziéi ügy eló'nél.) Gyulai Pál ucca 3 sz. 4 szobás komi. azonsaira Str. Universităţii 3. Üzlethelyiség azonnaira Apáca ucca 8 szám. Strada Gen. Grigorescu (Rákóci ut) 55. E rovatban közűitekről felvilágosításokat nyújt á lap hirdetési osztálya. APROHIRDETESEK Szavanként......................................... 3 3,si Vastagbetüvel .................................. 5 *.a! Legkisebb apró (10 szó) ...... 3 ’> Lai Álláskeresőknek 1 szó ..................... 2 lkai Vastagbetüvel .................................. 4 lal LEVELEZÉSEK gijdonsăg hölgyeim! “ Villanyondoláiás villany nélkül, teljesen ártalmatlan, rendkívül olcsó árak mellett, úgyszintén viz-, vas-ondolá- iások legprecízebben készülnek Erdélyinél, Főtér 22 szám, udvarban. ADÁS-VÉTEL E gy lőcs rész berendezés eladó, darabonként is. Cim a kiadóban. H a |ö és ölesé könyvet akar a tudomány ésirodalombármely ágából, úgy forduljon bizalommal Keszey Albert könyvkereskedéséhez, Cluj-Kolozsvár, Főtér 7. H álószoba berendezés, modern (afrikai körte) eladó. Berkovits müasztalos, Str. Dorobanţilor 14. ÁLLAST KERES I a gyár, német, ro* ‘ mán és perfekt zongora tudással keres ta* nitónő állást gyermek mellé. Szives megkeresést „Vidékre szívesebben“ jeligére a kiadóhivatalba kér. lygegbizhaté német BBR nevelőnő, jó ajánlólevelekkel délutáni foglalkozást keres. — Cim Strada Verde 23. KIADÓLAKÁS (j&xerény szobáért né- met- és zongora tanítást vállalok. Cimet a kiadóba kérek. gäarkaääes nagy szo- ® ba, konyha belvárosban kiadó. Cim a kiadóban. 2 tanuld fiú, vagy leánynak külön szoba, nagy kert, teljes ellátást ad az iskolai évre Gajzágó Lászlóné alis-' pánné, Cluj, Monostori ut 111. Három és kétszer két szobás szép komfortos lakások villanegyedben azonnal kiadók. Értekezhetni Str. Gén. Grigorescu (Rákóczi ut) 55. K iadó 4 szoba, konyha, elő- és fürdőszoba, 1 holdas, 300 drb. termőgyümöicsössel. Str. Regala 56. — Értekezni Ardevan, Str. Oct. Goga5. 5 jpNJ* inbejáralu butorozott szoba kiadó Monostori ut 54 sz. 2 szoba, kinyílás emcili komfortos takás, újonnan parkettezve, festve, füstölve, azonnali beköltöztetésre kiadó. Mikes Keiemen ucca 17 szám. B elvárosban uríleány lakást kaphat. Bólyai u. 2. Str. Vlahuţa. K iadd különbejáratu bútorozott szoba. — Str. Octavian Goga 5, földszinten jobbra. Jóforgalmu üzlethelyiség’ vendéglővel és lakással együtt azonnal kiadó* Értekezhetni Str. Gén. Grigorescu (Rákóczi ut) 55. K eresők 3 szobás, komfortos lakást november 1-ére külön telken, a belváros közelében. Cim a kiadóban K ítlönbejáralu bútorozott szoba kiadó. Főtér 22, II. em. E gy, vagy két szoba konyhás külön telken levő lakást keresek. Megkeresést a kiadóba kérek ármegjelöléssel „Külön telken“ jeligére. szoba, konyha K szeptember í-re, 2 uc- cai szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba november l-re, 1 üres szoba azonnaira, 1 nagy pincehelyiség és egy irodahelyiség szeptember lre kiadó. Str. Avram lánca (Petőfi u.) 18. Kg£sgy uccat szoba ™ mosdóval butorozat- lanul kiadó. Király u. 41. K J ?dó 2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba. modern parkettes lakás. Szondi ucca 28. KÜLÖNFÉLÉK TgPeljes ellátásra Tel- “ vetetik 2 jócsatádból való iskolás leányka. — Külön szoba, Nagy-né, Str. luüu Maniu 15. N ői filzkalapok tisztítását és alakítását nagyon jutányos áron vállalom. Str. Cogálni- ceanu (Farkas u) 8. möi ruha varrást oi- **“ csőn vállalok. Pongyola 40—50, szövet- és selyemruhák 100—150, egyszerű ruhák 80, kabát 250-300 lei. Cím a kiadóban. Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. nyomdájában, Cluj-Kolozsvár Str. Baron L. Pop (Brossai u.) 5. Telefon 508. ő-üi.
