Keleti Ujság, 1932. május (15. évfolyam, 100-122. szám)
1932-05-01 / 100. szám
KlLETlUjsXG XV. ÉVF. 100. SZÁM. t ülk. íL# c/ Â mezőgazdasági adósságok segítő reside* zéséről szóló törvény Fordították: Dr. Gabányi Imre és Dr, Péíerííy Jenő ügyvédek ív. Ha az adós telekkönyvileg bejegyzett ingatlan tulajdonosa, az elnök a telekkönyvi adatok alapján megállapítja, hogy az adós bejelentette-e összes jelzálogos hitelezőit és ha valamelyik kimaradt, hivatalból intézkedik, hogy az is megidéztessék a tárgyalásra, egy kérés példány kézbesítésével és elrendeli a kérésnek a telekkönyvben való feljegyzését. Bármilyen a követelés fennállására, vagy mennyiségre vonatkozó vitás jogi kérdést a jelen törvényben megá^tározott bíróságok által döntetnek el. 18. szakasz. A kitűzött határnapon a törvényszék az adósok és A hitelezők meghallgatása után tanácsban határoz afelett, hogy a bírói utón való szanálásnak elvben helyet adhat-e. ... író ■ 19. szakasz. • " íH Az,o tárgyban hozott határozatot a felek az Ítélet kihirflétésétől számított 10 napon belül fellebbezéssel támadhatják meg az illetékes ítélőtáblánál. Az Ítélőtábla sürgősen és minden más ügyet megelőzően fogja letárgyalni a fellebbezést és amennyiben elvben helyet ad a öy'ói szanálási kérésnek, az ügy iratait visszateszi a tcţr.v^jyszekhez érdemi tárgyalás céljából. •Mlfi 20. szakasz. Amiután a bíró szanálási kérésnek elvben hely ada ,T0tt, a törvényszék uj határnapot tűz és arra a feleke azzal a felhívással idézi meg, hogy az idézés vételétö .számított 30 napon belül nj'ujtsák be észrevételeiket é terjesszék be azokat az okirataikat, amelyeket az érdemi tárgyaláson felhasználni akarnak. 21. szakasz. A kitűzött határnapon a törvényszék figyelembe véve az 52. szakasz szerint a jelen eljárás alól kivett tartozásokat, amelyek az ott meghatározott szabályok alá esnek, megállapítja, vájjon a felajánlott hányad az adós szanálás alá eső javai jövedelmének megfelel-e. Megvizsgálja az adós által felajánlott fizetési biztosítékokat, megszabja a birói szanálás egész ideje alatt fizetendő kamatot, amely nem haladhatja meg a Nemzeti Bank kamatlábát, A hitelezők ez alkalommal igazolhatják, hogy az adósnak nincs szüksége a szanálásra, vagy hogy az adós í'jpyidebb idő alatt ki tudja fizetni tartozásait, tekintetbe véve fizetési képességét, vagy pedig, hogy a felajánlott összegek igen kicsinyek. Ha a kérésnek a törvényszék helyt adott, a hozandó határozatában meg fogja állapítani a követelések teljes összeget, a határidőt, melyben ezek a követelések fizetendők, az évi törlesztési részleteket, valamint a birói szanálás végrehajtását biztositó javakat. Ha a szanált adosrgjttokaban erdők is vannak, a törvényszék az érvényűjén lévő üzemterv, vagy a Kihasználás szabályozd Bát figyelembe véve állapítja meg a szanálási feltételeket, az adósnak az ezen tervre alapított fizetési képessége' sprint. Á törvényszék ítélete ellen a felek a közléstől szá- mitotfc-egy hónapon belül fellebbezéssel, élhetnek. indokolt fellebbezés adandó be és azt közvetlenül az illetékes ítélőtábla jegyzői irodájában is be lehet nyújtani. A fellebbezési bíróság előtt nem hozhatók fel más Indokok, csakis azok, amelyeket a fellebbezési kérésben előterjesztettek. A fellebbezést soronkivül és minden más ügyet megelőzően kell letárgyalni. Amennyiben .a birói szanálás bíróságához idézett hitelezők maguk is szanálható mezőgazdasági adósok, ugyanezen bíróság elé idéztethetik saját hitelezőiket, hogy e hitelezőkkel olyan arányú követelés leszállítást nyerjenek, mint amiiy arányban az ő követelésük le- szállittatott, átengedvén ezen hitelezőiknek a szanálási határozatban elismert jogaikat, mig az esetleges kü- lömbözetért e jelen törvény feltételei szerinti módon marpbaak kötelezettségben. A’^enntjeizett beszámítást a törvényszék a jelen törvény rendelkezései szerint külön határozatban mondja ki, az érdekelt felek kérésére, kérést az utolsó egyéni szanálási határozat jogerőre emelkedésének határnapjától számított 2 hónapon belül lehet előterjeszteni. 22. szakasz. Az Ítélőtábla határozata ellen a felek a semmitö- ezékhez felfolyamodást adhatnak be a közlésétől számított 1 hónapon belül. A felfolyamodás szintén sürgősen és minden más ügyet megelőzően tárgyaltatik és végrehajtásra felfüggesztő hatálya van. 23. szakasz. Az a mezőgazdasági adós, aki a bírósági szanálási kérésben aktíváinak egyrészét eltitkolja, vagy rosszhiszeműen kihagyja, vagy pedig a kimutatásból valamelyik hitelezőjét hagyja ki, vagy pedig álhitelezök felvétele által növeli passzíváit, elveszti a birói szanáláshoz való jogát. 24. szakasz. A birói szanálás iránti kérés beadását megelőző időben már követeléssel bíró azoknak a hitelezőknek akiket az adós nem mutatott ki, a birói szanálás bíróságánál a végleges határozat kihirdetésének pillanatáig joga van az eljárásba beavatkozni. 25. szakasz. Semmiféle elidegenítés, vagy más dologi jog. kivéve a termésre nyert zálogjogot, mely a jelen törvény beterjesztése után keletkezett, nem hozhat fel e jelen törvény beterjesztését megelőző időben már létezett hitelezőkkel szemben, kivéve azokat a zálogjogokat, melyek netán a román mezőgazdasági jelzálog hitelintézet javára létesültek. 26. szakasz. A birói szanálási eljárás egész folyamata alatt az adósok bármikor módosíthatják a felszámolási tervezetet, azonban a hitelezőknek eredetileg felajánlott biztosítékokat és az eredeti hányadokat nem csökkenthetik, sem pedig a fizetési határidőt nem hosszabbíthatják meg. A birói szanálási határozatnak hatálya. 27. szakasz. A jogerős birói szanálási határozat a benne megállapított szanálási hányad erejéig végrehajtható okiratot képez. A törvényszék a határozatban felsorolt mindenik hitelezőnek kiadja e végrehajtható okirat egy eredeti példányát. A hitelintézetek adósai, a birói szanálás elnyerése után, kötelesek a hitelintézetek kérésére a szanálási részletek összegének erejéig forgatható váltókat bocsátani ki. E váltók bélyegmentesek és az adósok által meg- ujitandók a Nemzeti Bank rendelkezései értelmében az egész idő alatt a tartozások kifizetéséig. E váltók kibocsátásának megtagadása esetén a hitelező jogosult arra, hogy a bíróságtól kérje, hogy az adóst a birói szanálás kedvezményétől fossza meg. 28. szakasz. A birói szanálási határozat érvényes azon adós ösz- szes hitelezőivel szemben, akinek javai birói szanálással lettek rendezve. A határozatban megállapított összes törlesztési részleteket az adós a pénzügyigazgatóságná! fizeti le a letéti és utalványozási pénztár számlájára és azokat a törvényszék elnöke (első elnöke) fogja elosztani a hitelezők között követeléseik összegének arányában. Amennyiben az adós és az összes hitelezők megegyeznek. az adós egyenesen a hitelezők kezéhez fizethet. A birói szanálási határozatban megállapított összegeket, valamint az évenként fizetendő részleteket az adós ingatlan javaira bekebelezendő törvényes jelzálog biztosítja, amely feltünteti e tartozások előző jogi természetét, jogcímét és rangsorát. 29. szakasz. Amennyiben az adós a meghatározott időben egyetlen szanálási részletet nem fizetne ki, a törvényszék bármelyik hitelező kérésére határozatilag fogja kimon dani a birói szanálási kedvezményének elvesztését és a birói szanálási határozatnak megsemmisítését, ez esetben azután a hitelezők visszanyerik a szanálási ke rés előtti összes jogukat, anélkül azonban, hogy velük szemben kifogást lehetne tenni oly alapon; hogy jogaik védelmére a törvény lépéseket meg nem tették és e hitelezők jogaikat a rendes utón perelhetik és érvényesíthetik. A birói szanálás előtt fennálló terhek ebben az esetben visszanyerik előbbi rangsorukat és előjogaikat. Rossz termés, vagy erőhatalom okozta kár esetén az adós a törvényszéktől fizetési haladékot kérhet amit ha a törvényszék megad, ez a részlet a hátralevő időre járó részletek közt osztatik el. E rendelkezés alkalmazandó a kötelező konverziónál is, valamint e je len törvény által létesített összeä többi szanálási módoknál. A bírói szanálás egész ideje alatt, ha a szánált adóst bármilyen fajta zárlat akadályozná terményei értékesítésében, a törvényszék elnökének jogában áll, hogy végleges és meg nem fellebbezhető elnöki határozatban rendelje el a már lefoglalt és a jelen eljárás rendszerében fedezetül szolgáló terményeknek a törvényes formák betartásával! eladását, hogy a szanálási részletek kellő időben fedezve lehessenek. 30. szakasz. A jogerős Ítélet végrehajtható. A jogerős Ítélet egy-egy másolata elküldendő azon telekkönyvi hatóságnak, törvényszéknek, vagy járásbíróságnak, melynek kerületében az illető ingatlan fekszik, hogy hivatalból vezettessék be az adós nevére ezen könyvekben (a telekkönyvi bejegyzés). 31. szakasz. A jelen törvény kihirdetése előtt foganatosított minden biztosítási és kielégítési végrehajtási intézkedést megsemmisít a szanálási határozatban foglalt ösz- szes javakra vonatkozóan a szanálási határozat kihirdetési napjával. A felgyűlt kamatok leszállítása általi és mező- gazdaságok birói szanálásra vonatkozó közös rendelkezések. 32. szakasz. Azon adós, aki hitelezőivel békés utoh megegyezésre jutott adósságainak rendezésére, akár a leszállítás utjáni szanálás szabályainak, akár a birói szanálás szabályainak alapján, az illetékes törvényszéknél kérheti ezen egyezség jóváhagyását, (omologálását) aminek eredményében az egyezség szanálási határozat jellegét nyeri. 33. szakasz, A felgyűlt kamatok leszállítása általi szanálás é3 a birói szanálási eljárás egész ideje alatt az ezen eljárásoknak tárgyát képező követelések után 5 százalékos kamat fizetendő. IV. FEJEZET. 34. szakasz. Azon 10 hektárnál nagyobb birtokok tulajdonosai, akiknek tartozásai a 2. és 8. szakaszban előirt feltételeknek megfelelnek, de akik nem tudják, vagy nem akarják a leszállítás általi szanálás, vagy birói szanálás rendelkezések kedvezményeit igénybe venni, a birói szanálásra előirt eljárás szerint kérhetik a lakhelyük szerint illetékes törvényszéknél a kielégítési végrehajtások elhalasztását, azzal a föltétellel, hogy kötelezik magukat adósságaikat 3 éven belül kifizetni, a Nemzeti Bank kamatlábával egyenlő, évente fizetendő kamattal együtt. A kamat nem fizetés maga után vonja e jelen szakasz kedvezményeinek elveszítését. E jogvesztést a törvényszék mondja ki a hitelezők kérésére. A 25, szakasz rendelkezései ebben az esetben is alkalmazhatok. 35. szakasz. A leszállítás általi szanálás, vagy a végrehajtások elhalasztása, vagy a birói utón való szanálás iránti kérés beadásának napjától kezdve egy hitelezőnek sem ál! jogában, hogy a kérés beadási ideje előtti okból, vagy cimen biztosítási és kielégítési végrehajtási eljárást folytasson és foganatosítson az adósnak vagyonára, ennek tartozékaira és termékeire, valamint arra az összegre sem, ami a mezőgazdasági ingatlan terményeinek eladásából folyt be. Hasonlóképpen felfüggesztetnek az összes bármilyen természetű biztosítási és kielégítési végrehajtási intézkedések azokkal az adósokkal szemben, akik szanálás kedvezményében részesülhetnek és pedig a jelen törvény kihirdetésének napjától azon határidő lejártáig, amelyen belül a szanálási kérés beadható. 36. szakasz. Ha a jelen törvény 8., 9. és 14. szakaszának feltételei fenntforognak és az adós igazolja, hogy adósságainak 60 százaléka a nyolcadik szakaszban felsorolt okokból keletkezett és vagy a felgyűlt kamatok leszállítása áltaii szanálás, vagy bírói szanálás kedvezményét igénybe veszi, az összes egyéb adósságai is azon szanálási rendszer utján nyernek rendezést, amelyet az adós választott. Ebben az esetben az adósnak egész vagyona biztosítja a szanálási részletek fizetését, mig birtokainak jövedelme feltétlenül számításba veendő fizetési képességének megállapításánál. A városi javakat terhelő ős jelzálogilag biztosított kölcsönöknél, az adós köteles igazolni a nyolcadik szakasz első bekezdése szerint, hogy a kölcsönt milyen okból vette fel. (Folytatjuk.) —o— 55 ezer munkanélküli van az országban a hivatalos kimutatás szerint. A munkaügyi minisztérium jelentése szerint 55.306 munkanélküli volt március végén az országban. Ebből leg- löbben nem szakmabeliek, l'a- és vasmunkások. A hivatalos jelentéssel szemben a szakszervezetek azt állítják, hogy a munkanélküliek szúrna jóval magasabb.
