Keleti Ujság, 1932. május (15. évfolyam, 100-122. szám)
1932-05-05 / 103. szám
8 KeletiUjsâg XV. ÉVF. 103. SZÁM. A mezőgazdasági adósságok segítő rendezéséről szóló törvény Fordították: Dr. Gabányi Imre és Dr. Péterfly Jenő ügyvédek VII. (Befejező közlemény.) Abban az esetben, ha ez Intézet követelése mellett az adósnak még más tartozásai is vannak, melyekre az adós bírói szanálást nyert, úgy az intézet követelésének visszafizetési határideje a törvény szerint az lesz, amint a birói szanálás megállapított. Ha harmadik személyek vezettek kielégítési végrehajtást oly ingatlanokra, amelyeket az Átmeneti Jelzálog Hitelintézet követelései terheltek és ez alapszabályai értelmében az adós ingatlanait birtokába és használatába volt köteles venni, a jelen szanálási törvény rendelkezései szerint pedig e végrehajtások megszűntek, az intézet az adóst a jelzáloggal terhelt mezőgazdasági ingatlan birtokába köteles visszahelyezni. Hasonlóképen visszahelyezendő mezőgazdasági vagyona birtokába az az adós is, akinek birtokát az intézet azért yette el, mert az utolsó kamat részletet nem fizette. A Societăţi Civile de Credit Funciar Urban jelzálog követeléseire a jelen törvény rendelkezései nem nyernek alkalmazást, mert ezek továbbra is az ezen társaságra vonatkozó külön törvények és a megkötött kölcsön szerződések rendelkezései alatt maradnak. A Jelen törvény 36. szakasza szerint szanált adósnak ösz- szes városi ingatlanai is fedezetét képezik a szanált követeléseknek és pedig közvetlenül a Societăţi Civile de Credit Funciar Urban javára bekebelezett zálogjogot követő rangsori bekebelezéssel. A szanálás kedvezményeiben részesülnek azok az összes adósok is, akiknek mezőgazdasági birtokát és falusi javait elárverezték, hogyha az árverés az esetleges felfolyamodás elutasításával 1931. dec. 18. előtt már nem lett jogerős. Ebben az esetben az átírási illetékeket a bélyeg- törvény értelmében a pénzügyminisztérium visszafizeti, a törvényszék pedig a letett vételárat visszautalja. Az 1928 előtt kötött tartási szerződésen alapuló követelések, amelyek mezőgazdasági ingatlanra vannak bekebelezve, amennyiben nincsenek arányban a jelenlegi jövedelemmel és a birói szanálás eredményeit veszélyeztetik, birói utón felülvizsgálhatók. Az újonnan megállapított évi részletek azután nem esnek jelen törvény rendelkezései alá. S3, szakasz. Amnesztiában részesülnek a jelen törvényben felsorolt mezőgazda adósoknak a Román Büntető Törvénykönyv 330. szakaszának 1. bekezdésében és 200. szakaszának 2. bekezdésében, valamint az Erdélyi és Bukovinai Büntető Törvénykönyv megfelelő szakaszaiban azok szerint körülirt és büntetendő sikkasztás és zártörési bűncselekményei, melyeket 1932. március 1. előtt követtek el, vagy kiséreltek meg, azon végrehajtás után, amely adósságokra vonatkozóan további eljárást az 1931. december 18—i 286. számú Hivatalos Lapban közzétett 213. sz. törvény, valamint az ezt meghosszabbító 1932. febr. 13—i 37. Hivatalos Lapban és az 1932. március 12-i 61. sz. Hivatalos Lapban közzétett törvények által fel volt függesztve, tekintet nélkül arra, hogy e bűncselekmények felderítettek, vagy kivizsgálás, illetve birói eljárás alatt vannak, kivéve ha jogerős és visszavonhatatlan birói határozat jött közbe. Jelen amnesztia nem érinti e bűncselekmények magánjogi következményeit. Az illetékes büntető bíróság II MOST JELENT MEG !! jj IIII ; ; ] [ I I .; Az első magyarnyelvű ;; ;; iiív" általános rádió kézikönyv. i i X9SÖ 1 ' Molnár—Joviíza: ;; A rádió elméleti és gyakorlati ismertetése 400 oldal, 373 ábrával. ;; Ára 135 lei. !! Vidékre 130'— lei beküldése ellenében \ \ küldi a Keleti Újság könyvosztálya. a fél kérelmére folytatja az eljárást a magánjogi követelés elbírálására vonatkozóan. 54. szakasz. Societăţile Civile de Credit Funciar Rural követelései is e jelen törvény általános rendelkezései szerint szanálhatók, a további külön rendelkezések hozzáadásával. Az állam meg fogja téríteni az Első Falusi Földhitel Intézetet ért összes leszállításokat, azok készpénz és záloglevél címleteinél, e jelen törvénynek a falusi hitelintézet adósai és hitelezői között kötött egyezményekre történt alkalmazásánál és feltételeinél is. A Falusi Hitelintézet törvényétől és alapszabályaitól eltérőleg, valamint az 1919 január 1. után kötött jelzálog levelekben realizált kölcsönök kikötéseitől eltérően, az adósok a kölcsön szerződésekben előirt értékpapírok 1932. julius 1. után esedékes annuitásaiban fizethetik törlesztéseiket, melyeket a társaság névértékben fogad el és azokat megsemmisíti, tekintet nélkül azok árfolyamára. Az állam a Duna árterületén lévő földek értékesítéséről szóló 1910. évi törvény által vállalt és az 1914. és 1915. évi módosított azon kötelezettségének következményeképpen, hogy az állam által szavatolt és a Falusi Hitelintézetnél felvett kölcsönöket 7%-os kötvénynyel a földművelésügyi minisztérium, mint a földjavi- tási szindikátusok törvényes képviselője utján fizeti az állam magára vállalja az 1932. dec. 31-ig esedékes annuitások felét, valamint az 1933 január 1-ig fizetendő tőkének felét is, amelyre jövőben megfelelő annuitás fog fizettetni az esedékesség napján. A Falusi Hitelintézettel kötendő külön egyezmény utján lesznek rendezve az 1932 dec. 1-ig esedékes annuitások, valamint a felosztott töke fizetése, anélkül, hogy az államnak erre külön felhatalmazási törvényére volna szüksége. Hasonlóképen az állam fogja fedezni a falusi jelzálog bankok, a Bukaresti Falusi Földhitel Polgári Társaság által szenvedett veszteségeket is. 65. szakasz. Az állam fogja fedezni a „Solidaritatea" bank egyesületbe tömörült hitelintézetek és ezeknek külön bejegyzéssel alakított fiókjai által, a jelen törvény alkalmazása folytán szenvedett és a birói határozatokban megállapított összes veszteségeit, ha ezeknek az intézeteknek, 1931. dec. 31-én, a gyümölcsöztetésre elfogadott betétei az összes alaptőkéknek legalább felét képviselték és legalább 40%-ban kis földművelőktől, egyházközségektől, iskoláktól, vagy kultur vagy jótékony- sági alapokból származtak és ha igazolják azt, hogy az összes mezőgazdasági követelésük 30%-a e jelen törvény 3. szakaszának kedvezményeiben részesülő adósoknál van kihelyezve. Az állam hozzájárulását 30 év alatt fizeti. A minden évi első részlet az állam általános költségvetésében állítandó be. ( A Pénzügyminisztérium, a Román Nemzeti Bank. „Solidaritate" bank-egyesület egy-egy kiküldöttéből alakított külön bizottság fogja megállapítani esetröl- esetre a fenti rendelkezésekben irt kedvezményéhez való jogot. Ameddig e bizottság végleges határozatban nem állapította meg külön-külön minden intézetre vonatkozólag a kártérítési összeget, a végrehajtási kéréssel megkeresett birói hatóságok, ez intézetek kérésére, fizetési haladékot adhatnak, anélkül azonban, hogy e haladékok a 6 hónapot bármikor is meghaladhatnák. 56. szakasz. Az állam fedezi a Falusi Pénztárért (Casa Rurala) a falusi egyesületek és mezőgazdasági ingatlanok vételére alakult szövetkezetekkel szemben fennálló követelések levonásból származó vesztességeket is. Azok a mezőgazda adósok, akik a jelen törvény végrehajtására kirendelt bíróságok előtt magánokiratokat vagy ellenokiratokat használnak, amelyek nincsenek felbélyegezve, vagy nincsen kifizetve ezek után a bejegyzési illeték, csak a törvényes bélyeg é3 bejegyzési illetékeket fogják fizetni, mentesek lévén a büntetés alól. A jelen törvény kihirdetése után az adós részben vagy egészben lemondhat a jelen törvény kedvezményeiről. Ez a lemondás csak hiteles okiratban történhet és visszavonhatatlan. 57. KESlCMZ. 3—7. szakaszokban előirt kötelező konverziós kérvények bélyegmentesek. A törvény 5. szakaszában előirt felfolyamodás 300 lel illeték alá esik. A leszállítás és birói szanálás iránti kérések a következő illetékek alá esnek: a) Hogyha az összes követelések, amelyeket szanálni kérnek nem haladják meg az 500.000 lejt, 500 lej, b) 500.000—1,000.000 lejig 1000 lej, c) 1,000.000 leitől 5,000.000 léig 3000 lei, d) 5,0000.000 leitől felfelé 5000 lei. A felfolyamodás 1000 leivel bélyegzendő. Minden esetben az eljárás és az összes birói okiratok bélyegmentesek. 68. szakasz. A végrehajtási utasítás fogja részletesen szabályozni e jelen törvény alkalmazását, valamint a létesített szervek működését, és azon birói hatóságok külön tanácsainak megszervezését, amelyek illetékesek a jelen törvény alkalmazásából eredő összes alakiságok teljesítésére és vitás kérdések eldöntésére. 59. szakasz. Azoknak a vágóknak a felszámolási műveletei, amelyeknek esedékessége a jelen törvény 39. szakasza szerint meghosszabbítást nyert, valamint a Nemzeti Banknál leszámítolt mezőgazdasági tárcának az állam általi szavatolása egy külön finanszírozási törvény és az állam és a Nemzeti Bank között kötendő egyezménynek fogja a tárgyát képezni. —o— őfelsége elnököl a nemzetgazdasági tanács ülésén. A legfőbb nemzetgazdasági tanács legelső ülésén valószínűleg a király fog elnökölni. A Kreuger-botrány miatt hanyatlik a világtőzsdék árfolyamszintje. Londonból jelentik: A Kreuger-válság óta állandóan hanyatlik a világtőzsdék árfolyamszintje. A tőzsdeindex 50 nap alatt 44.7-ről 37.3%-ra esett. Bukarestben folytatják a román-osztrák gazdasági tanácskozásokat. A jövő héten a fővárosba érkezik egy osztrák delegáció, amely a román-osztrák kereskedelmi szerződés ügyében fognak tárgyalni. A jelenlegi modus vi- vendi-t érvényben hagyják. Az osztrák kormány kötelezi magát, hogy a külföldi árukkal szemben életbeléptetett prohibitiv intézkedéseket a romániai szállítmányokra nem alkalmazza. Május 15. és 25. között tartják meg az országos tejhetet. Május 15. és 25. között tartják az országos tejhetet. Mindenütt propagandaelőadásokat fognak tartani a tejfogyasztás fontosságáról. Ionescu Siseşti földmivelésügyi miniszter a rádióban fog nagy beszédet intézni ugyanerről a kérdésről. Tőzsdeszünet napok Londonban. Londonból jelentik: A tőzsde mintegy kétezer tagja javaslatot tett arra, hogy a jelenlegi gazdasági helyzetre való tekintettel őszig siirü időközökben a tőzsdetanács több szünetet rendeljen el. A londoni tőzsdetanács már el is határozta, hogy egyelőre próbaképpen tart ilyen tőzsdeszüneteket. Élénkül a moldvai gabonapiac. Moldvában a gabonakereskedelem terén élénkülés állapítható meg. A bankok nem vesznek részt ezekben a tranzakciókban, de a tezaurált pénz közvetlenül a gabonakereskedőkhöz jutva kezdi élénkíteni a forgalmat. Azt hiszik, hogy rövidesen az ország összes gabonaelárusitó helyein jelentkezni fog a kereslet. Lakás nyilvántartó 1 szoba bútor nélkül szennaira Str. Universităţii (Egyetem ucca) 3. 1 szoba konyha szennaira Strada G du 30. Páratlan naj oko.i 3—5 között. szoba konyha szennaira P. Cuza Voda (Bocskai tér) 2. Strada Gelu 30. Páratlan napokon, 3—5 ó. között. Str. A. Iancu. Petőfi u. 18. szobás komi. asonnalra Cal. Dorobanţilor (Hoa- véd ucca) 71. szoba konyha szennaira Strada Gen. Grigore3cu (Rákóczi ut) 55. Str. A. Jancu (Petőfi u.) 18 szoba konyha asonnalra Matei Basarab (Zrínyi u.) 7. Értekeznill-4 óráig Strada Gen. Grigorescu (Rákóczi ut) 55. szennaira Borospince. Piata Cuza Vodă 2. £ rovatban közöltekrö! felvilágosításokat nyújt á lap hirdetési osztálya.
