Keleti Ujság, 1932. május (15. évfolyam, 100-122. szám)

1932-05-19 / 112. szám

IO

Kmnüjsjxú

XV. J5VF. 112. SZÁM.

EGYESÜLETI ÉLET

••••

Ac mtw felhívása a torméczetbarátok Ssneségébez. Sajnos elég sokszor lordul elő, hogy városi kirándulóink Virágzó ágakat törnek a gyümölcsfákról, kíméletlenül összetapossák a rétekét, vagy nagy mennyiségű papírt hagynak szerte-szét heverni, ami annál fájóbban érinti az ezlsztenolájukért amugyia nehéz küzdelmet folytató parasztgazdákat, mert az utolsó végnélkül! tél teljesen felemésztette takarmánykészletüket. Minthogy ezért fokozott gonddal őrködnek friss szénatermésük fölött, az ebből származható kellemetlenségek elkerülése végett szeretettel figyelmeztetjük természetbarátainkat, hogy az ösvényekről, utakról való letéréssel, a réteken való heveréssel, vagy pláne futbal- lozással össze ne tapossák a zsenge takarmányt, mert — bármennyire is érthető, hogy városi ember ilyenkor, tavasszal megörül a zöidelő mezőknek, épp oly jogosult a gazdák azon óhaja, hogy kirándulóink lehetőleg kíméljék kaszálóikat, gyümölcsöseiket s amugyis szerény jövedelmet hajtó egyéb termésüket. Az Erdélyi Kárpát Egyesület elnöksége.

Turistakirándolás. Az EKE Gyopár turistacsoport f. hó 22-én, vasárnap monstre kirándulást rendez a világhírű Torda-hasadékba. Gyalogosok Pápay Zoltán vezetésével szombat este 11 órakor Indulnak, kerékpárosok vasárnap reggel Bakős Ferenc vezetésével reggel 6 órakor, autóbusszal szintén vasárnap reggel 8 órakor indulnak. Turavezető: Celsel János. Jelentkezni lehet szombat délig az EKE Mátyás-házi irodában. Szombaton délután kerékpárral indul egy csoport Zsembera Rudolf vezetésével Kissebesre és a sebest Rákóczi- várhoz.

A Tennis Club f. hó 22-én, egynapos autóklrándu- lást rendez a Ghéczy-várhoz. Indulás vasárnap reggel 6% órakor a klubhelyiségtől (Széchenyi tér 25.).

A nyomdászok és könyvkötők gyűlése. A kolozsvári nyomdatulajdonosok és könyvkötőmesterek az Ipartestületben levő együttes szakosztálya azt a határozatot hozta, hogy munkát ezentúl csak úgy vállalnak, ha a megrendelők a rendelés feladásakor az összeg felét előre kifizetik, mig a maradvány a szállításkor fizetendő.

(1:0). Lugos: Budai 11—Vulturii 2:1. Re- sica: UDR—Budai 11 3:1 (1:0).

Az angol Everton futballcsapata, amely jelenleg vezetőhelyen van a ligabajuokságban 3:2 (2:1) arányban győzött Németország válogatottjai ellen. A Chelsea viszont 2:0 (2:0) arányú vereséget szenvedett a berlini kombinálttól.

Berlin: Ferencváros Blau Weisz 6:2 (4:2).

SPORT

Fölényesen győztek a magyar vizipolócsapatok Csehszlovákia és Ausztria ellen

(Budapest, május 17.) A magyar uszószövet- ség jubilárus uszóversenye, amelyen Ausztria és Csehszlovákia válogatott vizipóló csapatai vettek részt a magyar A. és B. válogatott mellett, Magyarország első csapatának győzelmével végződött. Az uszószámokban kimagaslik Halasi 1000 m-es rekordja, amellyel sikerült az olasz Costolit is legyőzni. Eredmények:

Vizipóló: Magyarország A—Magyarország B 2:1 (0:1). Csehszlovákia—Ausztria 7:1 (3:1). Magyarország B—Csehszlovákia 7:2, Magyarország A—Ausztria 8:1. Magyarország A—Csehszlovákia 3:1. Magyarország B—Ausztria 11:3. Végeredmény: 1. Magyarország A, 2. Magyarország B, 3. Csehszlovákia, 4, Ausztria.

Uszószámok: 1000 m. gyors: 1. Halasi 13 p.

47.6 mp., 2. (Costoli, olasz 13 p. 50 mp. 100 m. gyors: 1. Bárány 1 p. C0.4 mp., 2. Székely 1 p. 02.2 mp. 100 m. hát: 1. Deutsch német 1 p. 13.8 mp. 200 ni. gyors: 1. Bárány 2 p. 19.6 mp., 2. Székely 2 p. 21 mp., 3. Szabados 2 p. 24.4 mp. 200 m. hát: 1. Deutsch német 2 p. 45 mp., 2. Bicskei HL 2. p. 48 mp., 3. Bicskei II. 2 p. 49.6 mp.

A budapesti Testnevelési Főiskola növendékeinek kolozsvári vendégszereplése elmaradása ellenére a KKASE megtartotta sportünnepélyét á sporttelepen, azonban sajnos, rendkívüli csekély érdeklődés mellett, úgyhogy jelentékeny anyagi veszteséget is jelentett a lelkes egyesület számára a magyar tornászok szereplésének letiltása.

Belföldi futball eredmények: Arad: Dusán Silny Versec—AAC 3:2 (0:1). Olimpia—Gloria 2:0 (0:0). Dusán Silny—Olimpia 7:2 (1:1). AAC —Gloria 3:1 (0:0). Nagyvárad: NAC—Törekvés 1:1 (1:1). Nagyszeben: Universitatea—Şoimii 7:1 (1:0). Htv—Universitatea 3:2 (3:2). Temesvár: Ripenzia—Moravszka Slavia Brünn 3:0 (1:0). TAC—Moravszka Slavia 2:1 (2:0). UDR— Banatul 4:0 (1:0). Beszterce: KAC—Gloria 3:1

A KÖZÖNSÉG ROVATA

Tévedések az érce^nzekkel

Egyik régi olvasónktól a k ö panaszt

kaptuk: A huszlejes, tizlejes . e; ércpénzekkel a következő kellemetle i ef.coum voltak: Egyik üzletben tizlejest adtam oda, ezzel a megjegyzéssel: „Tiz lej." A pénztárnál ülő nő öt- lejesből adott vissza. Mikor mondottam, hogy tizlejes volt és ezt előre jeleztem is, igy felelt: „Nem hallottam, de ha kívánja, adok még öt lejt.“ Nem kívántam. A legutóbbi esetben, ismét előre, 20 lejest adtam, amit az elárusító nő eltett, közben mást szolgált ki és mikor nekem visszaadott, ezt mondotta: tizlejest tetszett adni. A tévedés részemről teljesen ki volt zárva. Itt se vitattam káromat, hanem eltávoztam és természetesen nem teszem be a lábomat többé ebbe a két üzletbe, még ha el is hiszem e tévedések jóhiszeműségét. De, hogy más ne károsodjék és ne bosszankodjék igy, kérem ne fizessünk előre, hanem teljes határozottsággal jelezzük, hogy mily értékű pénzt adtunk és azonnal kérjünk vissza a pénzből. Úgy látszik, nagyon is gyakori az ily tévedés. Védekezzünk ellene, az elárusítók érdekében is.

mfoicr

Csütörtök, május 19.

BUKAREST. 13: Gramofon. 14: Gramofon. 18: Di- nicu zenekar, könnyű és román zene. 19: Dlnicu zenekar. 20.40: Gramofon. 21: Athanasiu baritonista hangversenye. 21.20: Szimfonikus hangverseny. 22.15: Hangverseny. BUDAPEST. 10.15: A budapesti koncert szalonzenekar hangversenye. 13.05: Szikla Adolf férf(kvartettjének hangversenye. 17: Az Országos Állatvédő F.gyesület előadása. 18: Dr. Villax Ödön „A csalamádé termesztése". 18.30: Zenekari hangverseny. 20.30: Zei- tinger Jenő zongorahangversenye. 21.10: A Magyar Elektrotechnikai Egyesület előadássorozatában Tom- csányi Béla felolvasása: „Az elektromos gramofon és hangosfilm“. 21.45: Az operett fejlődése IX. rész. Majd Farkas Jenő és cigányzenekara. BECS. 19.05: Francia zene gramofonon. 18.50: Bemard Étté zenekara gramofonon. 20.40: A népzene-négyes Holm szoprán és Hoffmann tenorénekes tavaszi hangversenye. 21.50: Osztrák szerzők uj müvei. 23.45: Máthó tánczenekar. HEILSBERG. 17.30: Szórakoztató zene. 18.45: Heymann em- lékőra. 21.30: Natonek: Menekülés a körben c. hangjátéka. ICATTOWITZ. 17.40: Gramofon. 21.15: Könnyű zene. 23.35: Tánczene. MILANO. 20.05: Szalonzene. 21.15: Gramofon. 22: Operaközvetítés a Politeama Fiorentino- ból. Arrigo Boito; Mefisztofelesz. RIGA. 17.30: Mando- linzene. 20.05: Népszerű est, 21.20: Delibes balletrészlet Coppelia. 22.30: Szórakoztató zene. PRAGA. 12: Gramofon. 16.30: Kétzongorás hangverseny. 20.20: Vidám óra.

Péntek, május 20.

BUKAREST. 13: Gramofon. 14: Gramofon. 18: Katonazene. 19: Katonazene. 20.40: Gramofon, 21: Történelmi előadás zenei példákkal. 21.45: Tánczene. BUDAPEST. 10.15: A Szervánszky szalonzenekar hangversenye. 13.05: A rádió házikvintettjének hangversenye. 17.10: Napi jeremiádák: Buda László előadása. 18: His Masters Voice gramofonhangverseny. 19: Gyorsíró tanfolyam. 19.30: Rácz Zsiga és cigányzenekarénak hangversenye. 20.30: A tanár és a szülők együttes nevelő- munkája, Korpás Ferenc előadása. 21.15: A fúvós hangszerek ismertetése, IV. rész. BECS. 17.15: Arthur Mária és Ringler-Kellner Ilse írónőkről. 17.45: Seidl zenekar. 21: Wagner: Rienzi clmü operája. Majd táncgramofon. HEILSBERG. 20: Zongoraverseny. 20.40: Goldschmidt költő felolvasása. 21.10: Zenekari verseny. KATTOWITZ. 18.35: Szórakoztató zene. 19.15: Délutáni zene. 21.15: Szimfonikus hangverseny Varsóból. MILANO. 20.10: Könnyű zene. 20.31: Gramofon. 21.21: Kamarazene. 23: Tarka est. STRASSBURG. 18: Jazz. 19.30: Gramofon. 21.30: Les petites Michu operett. 21.30: Paris. VARSÓ. 18.35: MandoMnhangverseny. 20.35: Gramofon. 21.15: Filharmóniai szimf. hangverseny. 23.50: Tánczene.

APRÓHIRDETÉSEK

Szavanként. . . . . ..................\

Vastagbet'Jvel

............... * I.31

Legkisebb apró (10 sísó) . » > . • $■*;

ÁlíástkeresőknoK 1 szó

.......... «

Vastagbetüvel ........... 4 '<-^í

LWVWLWZfeSEK

á

jf*s és hozoménv, Állandó, Fehér orgona. Komoly jeligés leveleket kérjük átvenni.

AgÁS^VÉTEL

E

ladd házhely egy szoba konyha és műhelyépülettel. Értekezni Str. Romei, Eperjes u. 42.

F

élcollos, vagy vé- konyább használt, Jó gázcsövet kb.

159 métert megvételre keresek, Str. lorga 5. Házmester.

_______________

Z

ongora fekete, rövid, kereszthuros eladó. — Megtekinthető Monostori ut 85 sz. alatt.

E

ladó egy lakóház 12 lakrészből, melynek havi biztos jövedelme a redukált lakbérek után is 3.500 lel. Ara: 130.0001ei. Megtekinthető bármikor a Pata ucca 131 alatt. Értekezhetni az Admin. Finánc, portásánál.

«fârmegye székhe- " lyén, város központjában szép megélhetést biztositó cukrászda családi okok miatt eladó. Cím a kiadóban.

M

odern dlügyökér

ebédlő berendezés és teliháló berendezés olcsón eladó. Asztalos- műhely. Nagyszamos u. 10 szám.

J ókorban levő bőrgarnitúrát és zománcozott fürdőkádat vennék. Ajánlat „Városi“ jeligére kiadóhivatalba.

g^aaprltó

» tfilies he

vállalatnak teljes berendezés kerestetik. (Fűrész, motor, fejsze, hidmér eg). Társulás is lehetséges. — Ajánlatok „Berendezés“ jeligére a kiadóba.

R

endkívül a,kai-ni vétel. — Elköltözés miatt minden elfogadható áron eladó nagy sarok t-u-’- 3 épülettel, villan: - -oi-en. Értekezni Str %yedrga 3., a villany üzietueri.

ALKALMAZ AS

D

eutsche Verlagsgesellschaft sucht für Rumänien - SUch'lge, seriöse Vertreter —

für den Vertrieb von Büchern und Zeitschriften. Interessenten erhalten mündliche Informationen durch den Disponenten der Firma Klein am Mitwoch den 18. und Donnerstag den 19. Mai im HOTEL „CENTRAL“ Sprechstunden von 3-6.

iparvállalat készpénz ■ vevőkörre!, financi- rozót, vagy mükődőtár- sat keres 1.000.000'—, 1.500.000' — tőkével, 25 #/o haszon biztosítva. „Ingatlannal“ jeligére.

K

iadó azonnal belváros szivében nap- soron, föld hinten, különálló telken 3 szobás, parkettes, komplett lakás, ugyanott külön 2 szoba. — Értekezni Str. Vlahuţa (Bolyai u.) 3 sz. II. em, 10 ajtó, délután 2—4.

B

elvárosban kiadó 2 szoba konyha, fürdőszobás lakás. Értekezni P. Cuza Voda 2, (V. Bocskay tér 2).

K

iadó modern egy szoba, konyha, elő- és fürdőszobás uccai lakás, kertes udvarban azonnalra. Strada Londrei (Hosz- szu ucca) 23 szám —

K

iadó nagy borospince. — Piaţa Cuza Voda No. 2.

L

akótórsnö jutányosán kaphat lakást, Kleinnénál, Király ucca 43, ajtó 4.

junius 1-re

kirakatrendezőt, kötöttáru, játék, diszmti és férfidivatára szakmából. — Ajánlatok igények megjelölésével „Perfekt“ jeligére Rn doif Mosse, Arad küldendők.

li.önbejírsta garzon lakás fürdővel és napos szoba kiadó. Matei Basarab 7., (volt Zrin^l uccai.

K

eresek

perfekt

K

eresek szépen bútorozott különbéi á- ratu szobát, lehetőleg fürdőszoba használattal belvárosban. — rímeket kérem leadni a kiadóba „Állandó“ lel izére.

K

eresek 2, vagy 3 szobás lakást lehetőleg a belvárosban. Cimet kérem a kiadóhivatalba leadni „Rendes lakó“ jeligére.

nagyobb vát

K

eresek

összegű privát kölcsönt I. helyű bekebelezés ellenében. Sándor József C’uj-Kolozsvár, Str. Bráncoveanu No. 30.

S

zovátán központban junius hóra szép szobák, konyha használattal, olcsón kiadók. Medvetó feletti kilátással nanszlóár fu- niusra 3500 leitől 3800 leiig. Főszezonban havi 4500 leitől 5000 leiig — Illyés Tibornénál.

KÜLÖNFÉLÉK

Szilágyi

Sándor

Bodega

Restaurantja

a Bólyai uccából áthelyezte a Deák Ferenc u. 12 alá. További szives pártfogást kér.

Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. nyomdájában, Cluj-Kolozsvár Str. Baron L. Pop (Brossai u.) 5. Telefon 503. 6-üL