Keleti Ujság, 1932. április (15. évfolyam, 75-99. szám)

1932-04-07 / 80. szám

XV. ÉVE. 80. SZÁM. KtlETt'UjSXG 9 — Bélyeghamisítás! pör a kolozsvári tör­vényszéken. Bélyeghamisítással vádolva állott ma Rothbarth Lipót kqrsskedö a bíróság előtt. A rmilt év májusában pattant ki Kolozsváron as a nagyszabású bélyeghamísitási Ügy, amely­nek szálai Szatmárra, Marosvásárhelyre, Nagy­váradra és Budapestre is elnyúltak. A rendőr­ség letartóztatta Rothbarth Lipótot és felesé­gét, akik tagadták a dolgot s azzal védekeztek, hogy másoktól kapták a hamis bélyegeket. A keddi tárgyaláson Rothbarth kijelentette, hogy nem érzi bűnösnek magát s tulajdonkép­pen neki köszönhető a bélyeghamisttási Ügy le­leplezése. A törvényszék több tanút hallgatott ki, akik nagyrészt Rothbarth ellen valottak. Különösen jelentős Nagy Gábor detektív val­lomása, aki elmondotta, hogy Rothbarth egy alkalommal felkereste s arra akarta rábírni, hogy együtt próbáljanak elhelyezni egy csomó hamis okmánybélyeget 9 az üzleten sok pénzt kereshetnének, ü szinleg belement a dologba, de közben állandóan jelentette az ügy állását feletteseinek. Rothbarttól át is vett három da­rab hamis bélyeget, amelyeket aztán továbbí­tott a rendőrség bűnügyi osztályának. A tár­gyalást szerdán délután folytatják, Az olcsóság titka: a jó áru. Csak az a valóban olcsó áru, ami egy­úttal kitűnő, értékes és kielé­gíti a legjobb igényeket is. Ezért fogadta a közönség a leg­teljesebb elismeréssel a NEUMANN M. áruháza Cluj, Főtér, olcsób­bodás! akoióját, mert a legszebb férfi- és gyermekruhakat hozza forgalomba a legkitűnőbb minő­ségben és a legalacsonyabb ára­kon. Nem árleszállitás ez , hanem legjobb uj áru és legolcsóbb árak mellett. * Bt. Vértes Oszkár egyetemi magántanár, közkórházi főorvos, nőgyógyászati rendeléseit Piaţa Unirii (Főtér) 29. Bánffy-palota I. eme­let tartja. — Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak, kik felejthetetlen édes anyánk végtiazteségón részí- vettok hálás köszönetünket fejezzük ki. Papp Jenő János, Özv. dr. Veszprétny Dezsőné, Bo- csánczi Todorné. — Megsérült a Zeppelin. Friedrickshafen- ből jelentik: A Zeppelin ma reggel öt óra négy perckor második délamerikai útjára startolt. A startnál a léghajó megsérült és indulás után másfél órával visszatérni kényszerült. — PALI BÁCSINÁL, Str. Iorga (Jókai-u.) 15. Báró Szentke» eszthy- féle 60 leje* gyógyborok most 18 és 22 lejért literenként kihordásra kaphatók. * Az örökösödési illetékek és a kincstár! bírsá­gok revíziójáról szóló törvény magyar fordí­tása és román szövege kapható dr. Mandel For­dító Irodában, Cluj, Str. Memorandului 24. Ára 20. vidékre 30 lej. _____Primiri» Municipiului Cluj, No. 4601—1932. Magyar fordítás. HIRDETMÉNY Cluj város szabad egyezkedéssel bérbeadja az 1982. mezőgazdasági évre a „Berek“-beli két holdnyí területet, mely célból felhivja az érde­kelteket, hogy legkésőbb 1932. április 10-ig ad­ják be zárt és lepecsételt borítékban ajánlatai­kat. A haszonbérleti feltételek a gazdasági hivatalban tekinthetők meg. Cluj, 1932. március hó 21. Primăria Municipiului Cluj. KÖZGAZDASÁG ©î® A városi adósságok konverziója (Bukarest, április 5.) A városi adósok vagyis a kereskedők és iparosok adós9ágainau amortizálására alakult bizottság legutóbbi ülé­sén több lényeges módosítást eszközölt a városi adósságok konverziójának törvényjavaslatán. ' A huszonnegyedik szakaszt kibővítették azzal, hogy nem lehet leszállítani az olyan adó­sok tartozását, akiknek aktívája az amortizá­ciós pénztár által felállított értékelés után túl­haladja a passzívát. A továbbiakban kimondják, hogy az iparo­sok (fizikai személyek, vagy társaságok) a tör­vény rendelkezésének élvezői közé tartoznak. A kereskedők egyenesen az illetékes tör­vényszékhez fordulhatnak (a kereskedelmi ka­mara székhelyén lévő törvényszék) és 1931 julius 1-et megelőző adósságaikra nézve kérhe­tik a jelen törvény rendelkezéseinek kiszabá­sát. Ha a törvényszék megállapítja, hogy a ke­reskedő aktívája elégtelen az adósságok likvi­dálására és az üzlet folytatására, hivatalból megnyitja a csődeljárást, előzőleg kikérvén a hitelező beleegyezését. A törvényszéki döntést egyhónapi határidő alatt meg lehet fellebbezni az illetékes táblánál. A tábla végzését ugyan­csak egy hónap alatt meg lehet fellebbezni. A kereskedők hivatalos iratain levő dátu­mok teljes bizonyítékát alkotják annak a pilla­natunk, amikor megszületett az adósság. Ellen­bizonyítást nem fogadnak el. A kereskedőknek a teljes adósság 25 száza­lékát kell befizetniük a törvényszékhez, amely a költségek fedezésére szolgál. —o— Meghívó. A kolozsvári ipartestület folyó hó 3-ra összehívott közgyűlése a részvétlenség miatt megtartható nem volt. Ezt ez utón és azzal hozza a testület tagjainak tudomására, hogy a közgyűlés e hó 10-én, vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel a testület emeleti termeiben' (Piaja Carolina 5) meg fog tartatni és a napi­rendre tűzött tárgyakban a jelenlevők számára való tekintet nélkül érvényes határozatokat fognak hozni. A svéd gynfatröszt papírjai 460-ról 5 szá­zalékra estek. Londonból jelentik: Stokholmi jelentés szerint a svéd nagybankok elhatároz­ták, hogy ötvenmillió korona betétet átenged­nek a Kreuger-bukás miatt megrendült Skan­dináv Hitelbanknak. Az állam is segítségére siet a pénzintézetnek s 100 millió svéd korona hitelt folyósít, továbbá átvesz mintegy 120 mil­lió korona értékű kétes értéket. A bank szaná­lása ezzel biztosítottnak látszik. A tőzsdéken legmeredekebb volt az esés a Kreuger & Toll részvényeknél, amelyek a névérték 460 százalé­káról 5 százalékra estek. A svéd gyufatröszt papírjai már két dolláros árfolyamon állanak. A Oraongesberg vasérctelep, amelyben a kon­céiul a svéd állammal közösen intézte a kiter­melést szintén a legsúlyosabb válsággal küzd. Részvényei egyheted árfolyamérték alá estek Tilos a kaliforniai alma behozatala. A pénzügyminiszter az egészségügyi miniszter véleményezése alapján a kaliforniai alma be­hozatalát eltiltotta. * Román, angol, francia, német, magyar, olasz, csehszlovák, szerb, horvát fordítások, (levelek, tudományos, műszaki stb. munkák!, gépbediktalás, másolás, sokszorosítás dr. Man- del Fordító Irodában, Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului 24. MBa* sar ■ wm&ssamm Kiadó május 1-re Főtér 20 sz. alatt SZOBA konyha, fürdőszobás uccai modern lakás. Ugyanott 2 szobás földszinti irodahelyiség és egy nagy, világos szuterinhelyiség (200 négyzeten.) Értekezni: Kereskedelmi Hitelintézet Részvény-Társaság. Piaţa Unirii No. 20. 1 ERDÉLYI GflZPft Bora tv fete ta: TOROK BÁLINT, a* EGE titkára. Mi lesz az idén a termelési hitelekkel? n. Nemcsak Erdélyt, hanem egész Romániát felkészületlenül találja a földhitel, amellyel ed­dig nem is élt olyan általánosságban az erdélyi gazda, mint régen, de az idén a szükség tör­vényt bont, Helyesebben bontana, mert semmi kilátás nincs arra, hogy ha akar is a gazda fel­venni kölcsönt, bárki is adjon neki a mai kon­verziós világban. Ha nem kap kölcsönt a gazda kénytelen lesz a nomád gazdálkodás határáig menőleg külterjes gazdálkodást folytatni, ha nem akar az uzsorások karmai között elvérezni. Lássuk mégis, milyen intézkedéseket kelle­ne foganatosítani ahoz, hogy a hitelezők ne ve­szítsék el a gazdával szemben a bizalmukat. Hogyan lehetne az elrejtett pénzeket forgalom­ba hozniÎ A hitelezők részére zálogjogot kellene biz­tosítani. olyan értelemben, hogy nemcsak a ki­csépelt és magtárban tárolt, hanem a lábon ál­ló gabonára és kapásokra is kiterjesztessék a zálogjog. A holdanként folyósítható zöld hitelt mely védelemben részesül 1—2 mm. buza egyenértékében kellene maximálni, hogy a gaz­dának se legyen módjában könnyelmű adós­ságot csinálni. A kamat összege is maximálan­dó. A zöldhitel részére illetékmentesség bizto­sítandó, mert az a termelés érdekeit szolgálja. Az állam feladata volna egyrészt a mezőgazda- sági hitel nyújtással foglalkozó intézetek és fő­leg a hitelszövetkezetek utján gondoskodni a szükséglet ellátásáról az ehez szükséges össze­geknek a rendelkezésre bocsájtásával. Az ide­jében nyújtott megfelelő hitel üdvös hatását éreztetné a közgazdasági élet terén is. —k. —0— Magyarország leszállította az engedély nélkül kivihető pénzösszeg mennyiségét. Az erdélyi közönséget bizonyára érdekli, hogy a tnagyar kormány az utazási és kisebb határ­széli forgalomban a Magyar Nemzeti Bank külön engedélye nélkül külföldre kivihető pénzre és pénzhelyettesítő eszközökre megha­tározott 300 pengős értékhatárt március hó 20-tól kezdődőleg 150 pengőre szállította le. Bikavásárok Csíkban. A Csikvármegyei Mezőgazdasági Kamara április hó 16-án Gyer- gyószentmiklóson és 20-án Csíkszeredában bi- kavúsárt rendez. A bikavásárokra felhívjuk az érdekeltek figyelmét, azzal a megjegyzéssel, hogy a Mezőgazdasági Kamara a bikát vásár­ló községek részére kölcsönt fog adni abból a célból, hogy a vásárolt bikák azonnal készpénz­zel kifizethetők legyenek. Megérkeztek Csikba az állami mének és pedig: Csatószegre 4, Csíkszeredába 2, Karcfal- vára 2 és Gyergyószentmiklósra. 4. A fedezte­tés! dijak leszállittattak, amennyiben 30—100 lej között mozognak, A kedvezményes árn gyümölcsfacsemete megrendelések Idejének meghosszabbítása. Te­kintettel arra, hogy a hó és jég miatt az ülte­tési munkálatok nem kezdhetők meg, az EGE titkári hivatala (Kolozsvár, Attila-u. 10.) meg­hosszabbította a kedvezményes áron kiosztandó gyümölcsfa csemetékre való jelentkezések ha­táridejét 10 nappal, vagyis április hó 10-ig. Ingyenes méhészeti tanfolyam. Az Erdély- részi Méhész Egyesület a folyó év tavaszán is megrendezi a szokásos ingyenes méhészeti tan­folyamát Kolozsváron. A tanfolyamon résztve- hetnek férfiak, nők, fiuk és leányok egyaránt. A tanfolyam beirási dija 100 lei, egyébként a tanfolyam ingyenes. Előadások naponta d. u. 4 órátói tartatnak. Előadások tartására felkérte az egyesület dr. Páter Béla, ny. gazd. akadé­miai igazgató, Stief Ottó és özv. Kremnitzkynó Fröhlich Ilona egyesületi tiszteletbeli tagokat. A külföldi (Magyarország, Ausztria) fize­tések szabályozásáról (kompenzáció) szóló tör­vény és végrehajtási utasítás precíz magyar fordítása kapható dr. Mandel Fordító Irodá­ban, Cluj, Str. Memorandului 24. Ára 50, vi­dékre 60 lej. FirsKOiiirB mflötrotarrana AMBROSI.FISCHER&CO. AIUO.JUO.ALSA ARJEüYIéK duiman.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents