Keleti Ujság, 1932. április (15. évfolyam, 75-99. szám)
1932-04-07 / 80. szám
XV. ÉVE. 80. SZÁM. KuetiUjsxg 7 ami 6.9SS.0Q0 Leit nyernek a játékosok a román állami osztálysorsjátéknak első osztálya liuza- sán, mely április hó 23-án és 24-én lesz megtartva. Főelárusitó: Kereskedelmi Hitelintézet Részvény-Társaság Cluj, Piaţa Unirii 20 szám, Egy marosujvári úrnő példamutatása Pár száz lej hijján kétszázezer lejre emelkedett fel az az összeg, amely az idén a Diákse- gélyzŐakció javára befolyt. Szembeállítva ezt a végösszeget a tavalyi eredménnyel, tagadhatatlan, hogy mélyen alatta áll a tavalyi gyűjtésnek, azonban számbavéve az utóbbi egy esztendő rettenetes rombolásait, a gazdasági helyzet mélypontra jutását, le kell emelnünk a kalapot a magyar társadaiom előtt, amely az idén is meghozta a maga áldozatát. A mai kimutatásból külön kell kiemelnünk Csiky Emilia úrnőt, aki lelkes buzgalommal hó- napról-hónapra elküldi a marosujvári magyarság számottevő adományát. A hála és köszönet egyformán illeti meg Csiky Emíliát és a marosujvári magyarokat, akik a legkatasztrófáli- sább helyzetben sem feledkeznek meg a jövendő generációról, a jövendő építéséről. A Diáksegélyakció javára újabban a következő adományok folytak be: Csiky Emilia utján a marosujvári magyarok adománya 1980 lej Tordai Magyar Kaszinó 12 tagja 260 „ Nagykárolyi Dalegyesület március 28-iki estélyének jövedelméből 1500 „ Zsibói Tagozat márc. havi adománya ____500 ,, összesen: 4240 Eddig befolyt adományok összege: 192206 összesen: 196446 lej. —o— Gyilkosság a konverzió miatt (Cetatea Alba, április 5.) Catana Gafenco gazda tegnap a főtéren összetalálkozott Carp Mihailov földművessel, akinek pénzt hitelezett és aki a fizetést a konverziós törvényre való hivatkozással megtagadta. A hitelező és az adós között vitatkozás támadt, mire Gafenco botjával fejbeütötte Mihailovot, úgyhogy ösz- «zecsetl és azonnal meghalt. Saját készüléke lőtte le a regáii kereskedőt Bukarest, április 5.) Târgoviştcban Iuliu Bartis kereskedő, akinél többizben betörtek, saját találmányit szerkezetet szerelt fel a zárra, amely úgy volt elkészítve, hogyha valaki a lépcsőre lép, úgy egy revolver elsül és a golyó a lépcsőn álló egyént találja. Tegnap reggel Bartiş elfeledkezve arról, hogy a készülék nincs kikapcsolva, ráállt a lépcsőre, a lövésre beállított revolvergolyó halálra sebezte. Primăria Muncipiului Cluj. ________ Magyar fordítás. HIRDETMÉNY No. 5793—1932. Amerikai levél a Lindbergh* gyerek elrablásáról Százezer ember keresi a Lindbergh-babyt, hasztalanul Megbosszulja magát hogy évtizedekig hagyták magasra nőni az alvilág fegyelmezett kitűnő organizációját — Neivyorki tudósítás — Az eset lényegét illetőleg semmi különös. Elloptak egy gyereket, szüleinek drága, féltve táplált, gondosan nevelt kincsét. Ellopták úgy. mint annyi más gyereket elloptak már Amerikában. Elvitték, eltűnt, mint annyi más brooklyn-i, bronx-i, eas-side-i szegény proletár, avagy polgári család gyermeke. Nem uj dolog ez Amerikában, évente jó néhány történik; a dolog nem uj és éppen ezért borzalmas és félelemmel vegyes felháborodást kel! hogy kiváltson minden tisztességes ember lelkében. Nem tesz semmi különbséget, hogy a Lind- bergh-szülök gyermekének milliói vannak és a felső tízezerhez sorolandók. Nincs semmi különbség ebben az esatben a brooklyn-i, a bronx-i, avagy az east-side-i és a milliomos Lindbergh-sziilök között. Mindegyik nyomorultul keservesen érzi most az életnek a súlyát, mindegyik odaadná mindenét: a Lindberghék életüket, millióikat, a szegény brooklyn-i, bronx-i, east-side-i szülök millióik hijján, életüket, ha gyermekeiket viszont látnák. Van azonban ebben a minden tisztességes emberben borzaimat keltő emberrablásban egy szomorúan érdekes és figyelmet keltő dolog és ez a nyomozás. Soha még ilyen nem volt és talán nem is lesz a világ összes rendőrségének krónikájában. Állítólag százezer ember keresi az ellopott Llnd- bergh-gyereket. Ez az emberhajsza elkezdődött legfeljebb két órával a lopás után. Ennek már három hete és semmi nyom. Amerika legismertebb bűnügyi szakértői, Newjersey, Newyork, Pennsylvania állam rendőrsége közvetlenül, az egész U. S. rendőrsége, katonasága közvetve, a U. S. secret service emberei, telefon, rádió, repülőgép, pénz, minden munkába állítva és eredménytelenül. A milliomos szülők kétségbeesett nyomorúságukban az alvilághoz fordultak segítségért, óda, ahoi sejtik gyermeküket és semmiből semmi. Kétséget nem szenved, hogy minden rendőr, minden ember, aki ezen az eseten dolgozik, tehetségének, tudásának legjavát adja. Nemcsak a dicsőség, a pénzbeli jutalom sarkalja őket, hanem szeretnék megmenteni az egész amerikai rendőrséget a tehetetlenség, a sikertelenség vádjától. Kétségbeesetten, fogat összeszo- ritva, mint a kopó kapnak fel egy biztatónak látszó nyomot, mindhiába. Azt mondja a közmondás, hogy nem lehet egy hordó bort egyszerre künn!. Nem lehet a sok-sok évi mulasztást, az alvilág fegyelmezett, kitűnő organizációját egy hét alatt megdöntenl. Nagy ott a fegyelem! Ne mondja azt senki, hogy az amerikai rendőrség nem tudná az amerikai közbiztonságot európai nívóra emelni. Ne mondja azt senki, hogy az amerikai rendőrség, detektivtestület nem tudna olyan eredményes munkát végezni, mint akár a Scotland Yard, vagy más európai állam kitűnő rendőrsége. Tudna, miért ne tudna, azok is csak emberek, mint ezek, Tudnának ezek is nagyon jól dolgozni, ha nyomozások közepette olyan sokszor fel nem hangzana az úgynevezett „lay of" jelszó, mikor a nyomozás olyan stádiumba kerül, hogy valakinek, aki nagyon fennt van, az ügy kellemetlenné kezd válni. Tudja ezt Amerika legmagasabb törvényhozó testületé is, hiszen mindenki tudja. Módjukban lenne segíteni rajta. Az elrabolt Lindbergh-gyerek anyai nagyapja, a közelmúltban elhunyt Morrow, egyike volt az amerikai szenátus legsúlyosabb embereinek. Volt-e egyetlen beszéde is az alvilág ügyvédei, vagy a megvesztegethető bírók ellen? Mit szólna most, ha élne? Ezelőtt egy fél évvel e sorok Írója közvetett szenvedő alanya volt egy úgynevezett „kidnaping"-nek. Kivitelben vakmerőbbnek lehet mondani, mint a Lindbergh esetet, . Az én házamból nem a gyermekemet, hanem annak anyját vitték ki és az én esetem is a soha meg nem oldott „mystery” esetek egyike lett volna, ha az emberrablók kissé óvatosabbak. Lebecsülték egy asszonynak lélekjelenlétét és elszántságát, nem készültek rája és ennek köszönhető, hogy az eset közvetlen szenvedő alanya emberhús harapásától meglazult fogakkal, az emberrablók vérétől véresen és egy borzalmas tapasztalattal gazdagabban, kiszabadult az emberrablók automobiljából. Két óra hosszáig éreztem ezeket az érzéseket, amiket most a megtört Lindberghék már hetek óta éreznek. Úgy gondolom, hogy mindezekért jobban megértem a Lindberghék lelkiállapotát, immár szomorúsággá vált kétségbeesésüket és éppen ezért ezerszeresen sokszorozott minden szimpátiám az övék. K. S. BÚTORAINK Cluj város szabad egyezkedéssel bérbeadja bárom évre az átadástól számítva a Perry-cég által jelenleg bérelt üzlethelyiségeket, melyek a Regina Maria 2. számú házban vannak, a szabad egyezkedésre vonatkozó általános szabályok betartása mellett. Pályázók felhivatnak, hogy zárt és lepecsételt ajánlataikat legkésőbb f. évi április 10-ig nyújtsák be a központi iktatóba. Cluj, 1932. március 17. Pri.HÍria Maaiaipialai Claj 40 százalékkal olcsóbbak * ____ __ * tavaszi nagy TRANSILVANIA Memorandul ai (Unió u.) 1. ...... . . . Komplett diógyökér ebédlő Lel 24.000*— Legjobb es^egmodernebb Exola farHir0s komplett háló Lel 14.000*— Masszív hálószobák • - - Lei 8.500*
