Keleti Ujság, 1932. április (15. évfolyam, 75-99. szám)
1932-04-27 / 96. szám
to Kuintxjsm XV. ttVF. 96. SZAÎJ, lUstákaKevtt*, crop*» tang* a. Kérést Uttandi «1 100 lei fc. A csődtörvény rendelkezései alkalmazást nyerntk m llkirtdaU-i aJjarázhaa a tömeg megalakítása, annak képadaté és tartosÄsal tekintetében. Alkalmazást nyernek esen kívai tovább menően abb-n a tekintetben is •— amint ezt a miniszter a parlamenti tárgyalás során törvény ma gyarázó erővel világosan kijelentette — begy a Ukvlclaiajd eljárás engedélyezését megelőzően kötött Jogögyletok ás awtnseU Jogok megtámadására 'vonatkozóin^: fulndon telrto tőiben a csődéi járásban érvényes Jogszabályok Irányadók. Azok a türelmetlen hitelezők tehát, akik a yiszonyok nehézségeivel nem szálaséivá biztosítást, bői kielégítési végrehajtásokat vezettek, foglalásokat eszközöltek, zálogjogokat Jegyeztettek elő, ugyanúgy elveszítik megtámadás esetén ezeket a Ilyélt előjogaikat, mint & csődeljárásban, j 'A kifejtettekből láthat*, hogy e törvény — bár távolról sem meg; piy messze, mint a mezőgazdasági adósságok szanálására Vonatkozó törvény — rendkívül nagy jelentőségű könnyebbedést boz Iparosainknak ée JSM'MIiT KeletearAjMi Időszámítás, , R«td, április £8. BUKAREST/ 18: Gn mofon. 18: Motzoi zenekar. ;30,40: Gramofon, 21: Sztmíőntkus hangverseny. 2Ş.15: jSohuman ül. szimfónia. BUDAPEST. 10.15: Ilangver- |aeny. 18.05: A rádlő házlkvlnvettjének hangversenye. |17: Pista bácsi mesél. 18: Szent Istvány Juliska magyar I nótákat énekei, Kurina Sím) ée cigányzenekarénak kíséretével. 18.50: Akik minden nap születünk és minden pap meghalunk: Pogány Béla előadása 19.10: Az Operabál zenekarának hangversenye. 20.25: Francia nyelvoktatás. 20.45: Karinthy est. Rendező Kiss Ferenc. 22: Fúvós hangszerek Ismertetése, majd a Melles ma- ţgyar vonósnégyes hangrveisenye. Utána pontos Idöjel- izfis, majd Columbia gramofonhangversecy (Tánozene). iBECS, 14.10: Gramofon. 16.20: Brahms D-moll hegedü- jyerseny. 18.05; Operettrészletek. 20.40: Bécsi népszin- i'.tdok dalkönyvéből. 21.40: Fería Sevillana andaluz nép- íÜnnep, 23.80: Tauber Richárd Berlinből, 23.45: Tánc- gramofon, MILANO, 17.45: Szalonzene. 17.55: Könnyű zene. 20.05: Könnyű zene, 20.31 Gramofon. 21.15: Szalonjáé. 21.45: Operett, Lehár: Paganini. OSLO: 18: Vendéglői zene, 19.45: Dalok. 21: Szórakoztató zene. PRAGA-. 13.20. Gramofon. 13.45: Brűnn. 16.20: Hönela hegedümüvéaznő. 17.10: Pozsony. 18.55: Gramofon. 20.20: Katonazi ne. 21.13 Haydn vidám szerzeményei. |22:. Rfediőzenekar. 23.40: Gramofon. ROMA. 18.30: Zenekari hangverseny. 21: Gramofon. 21.45: Zenekari , hangverseny. 22.30: Színmű, Ambra: Carabinierik. [STRASSBOURG. 14: Gramofon. 18: A póstászenekar hangversenye. 19: Német elbeszélés Goethéről. 19.30: Pós «jnekar hangversenye, Sant Sáens zene. 20.45: Oterahangverseny. 21.30: Párisi közvetítés. Szerda, április 87. BUKAREST. IS: Gramofon. 18: Rádlőzenekar. 80.40: Gramofon, 21: Tbaler esellőmüvész Csajkovszkij rzivitjét , > . ţşaa. BUDAPEST. 10.15: Katonazene. 13.05: (Horváth Ludus és cigányzenekarának hangversenye. '17: Polydor Brunswick gramofonhangverseny. 18.30: IGye»írekmentés: Révész Béla előadása. 19: Az Ostendo :kávéház szalon- és Ja:ot zenekarának hangversenye jSzánthő Gyula énekszámaival. 20: Régi vásárok Pest- Ibudán, 20.30: Magyar nótaköltő katonák. 22: A zene- : művészet klasszikusai, az Operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye, majd Rigő Jancsi és cigányzenen kél és há- rom szobás lakások május 1-ére kiadók, , Értekezhetni Str. Basarabia 10. (Kemény Gábor cca), házfél ügye! önéi. F IßarzenliMtnik is: eg} két szoba külön bejárattal, lurdővel, i bútorozva, vagy tutor !uélkül kfadó. Ért.’. Matei I Basarab 7. (Zrinyi ucca) i Földszinten. |j|ggo«lsi,n két, három Swi és négy szobás lakások május 1-re kia- i dók. Értekezhetni Str. I Universităţii 3, házfelügyelőnél. lakás, egy előszoba és fürdőszoba május 1-re ; kiadó. Értekezhetni Str. I Universităţii 3, házfelügyelőnél. ■ ffâarzon i szoba, Keresek május i-re 1 szdEiq tan fin lehetőleg fürdőszobás lakást kertes házban. Címeket „Féregmentes“ jeligére a kiadóba kérek. 0 zbssz K lzdó május X-től junius 1-ig külön- bejáratu, bútorozott szoba, Ferenez Jőzse! ut 37 szám, I. em. ajtó 4. kereskedőinknek e legalább !• részben honorálja azokat a folytonos sürgető követeléseinket, melyekkel érdekükben e kormánytényezőket jobb meggondolásra bírni igyekeztünk. Kétségkívül igazságtalanság, hogy a tőketartozásból a kereskedővel és iparossal szemben leengedésnek helye nincsen, de mégis kiszámithatlan előnyére lesz e tényezőknek is az a relativ nyugalom, melyet a birói likvidáiási eljárás kiméleti ideje számukra biztosit. Természetesen elsősorban a mezőgazdasági adósságok szanálásával sújtott pénzintézetek voltak és vannak leginkább ráutalva e törvény kedvezményeire, melyek kénytelenek is lesznek ehhez az utolsó eszközhöz abban az esetben, ha hitelezőik és betevőik nem tanúsítanak kellő megértést nehéz helyzetük iránt. A közönség érettségén múlik, hogy mindazokban az esetekben, ahol valamely érdekelt kereskedelmi vállalat, vagy pénzintézet vezetése bizalomra feltétlenül érdemes kezekben van, elkerülhető legyen az a mégis fájdalmas lépés, melyet a birél likvidálás kérelmezése jelent. kara. BECS. 12.80: Cerda zenekar. 13.40: Haydn D-moll vonósnégyes gramofonon. 14.10: Bécsi filharmónikusok gramofonon. 17.45: Hangverseny. 22.10: Musset: Az ajtó és a sarokvas c. vígjáték. 23: Gaudriot jazz, OSLO. 18: Kamarazene. 21; Rádlőzenekar, 22.10: Gandhiról. PRAGA. 12: Gramofon. 13.45: Pozsony. 17.30: Wolf Hugő-dalokat énekel Matys Svencen énekesnő, 19: Gramofon. 20.20: Dvorzsák: Jakobinusok o. operája, RIGA. 18: Szórakoztató zene, bariton énekkel. 20.30; Áprilisi dalok. 21.05: Francia szerzők müvei. 21.20: Medina és Rachmaninov dalok. 21.40: Népszerű szórakoztató zene, 22.35: Könnyű zene. STRASSEOURG. 14: Gramofon. 18: Jazz. 19,30: Gramofon. 20.45: Jazz. 21.30: Kamarazene. VARSÓ. 13.10: Gramofon. 16.40: Gramoion. 18.10, Vilna. 18.35: Zenekari hangverseny. 20.35: Gramofon. 21: Szalonzenekar. 22.20: Énekszámok. 22.40: Hegedűszóló, előadja: Marteau Henrik. 24: Tánczene. Csütörtök, április 28. BUKAREST. (A rádió szünetel). BUDAPEST. 10.15: A Vlrány szalonzenekar hangversenye. 13.05: Eugen Stepat orosz balalajka zenekarának hangversenye. 17: Az Országos Állatvédő Egyesület mesedélutánja 17.45: Pontos Időjelzés. 18: A földmlvelésügyt minisztérium rádióelőadássorozata. „A gyapjú ápolása“. 18.30: Az Első Budapesti Citerakör hangversenye. 19.10: Angol nyelvoktatás. 10.35: Rózsavölgyi gramofonhangverseny. 20: Dr. Slpöcz Jenő előadása. 20.30: Az Operaház előadásának közvetítése: „Hegyek alján". Utána Farkas Jenő és cígányzenekarának hangversenye. BECS. 13.40: Weingartner Félix gramofonlemezei. 14.10: Alpesi zene gramefonon. 17.20: Az ifjú Verdi operái. IS: Bécsi kamarazenekar hangversenye. 21.10: Verdi: A rablók c. operája. 23.35: Tánczene. MILANO. 17.45: Könnyű zene. 20.05: Szalonzene. 20.30: Gramofon. 21.15 Szalonzene. 22: Operaközvetítés. OSLO. 18: Vendéglői zene. 21: Vallásos zene. 23.15: Rádiózenekar. PARIS. 13.30: Gramofon. 21: Gramofon. 21.30: A Chatalet színház műsorának közvetítése. Romberg: Nina Rosa operett. RIGA. 16.20: Vonó3 zene. 18: Orosz zongoramüvek. 20.05: Ab- rahám: Viktória o. operettje. ROMA. 18.30: Vokal hangverseny. 18.45: Zenekari hangverseny. 21: Gramofon. 21.45: Hangverseny. STRASSBOURG. 14: Gramofon. 18: Jazz. 19.30: Gramofon. 21.80: Kamarazene. TOULOUSE. 18.15: Havai gitár gramofonon. 18.45: Operaáriák gramofonon. 19.45: Tánczene gramofonon. 21: Bécsi dalok, 21.30: Hangosfilmdalok gramofonon. 23.45. Modern szimfonikus zenekar. 24.30; Könnyű zene. gramofonon. VARSÓ, 13.35: A varsói filharmónikusok hangversenye. 15.45: Gramofon. 18.35: Szólista hangverseny. 20,35: Gramofon. 21.15: Könnyű zene. 22.15: Krakkó. 23: Nemzetközi Chopin-est. P^S? u«Ivari butoro- , Ew zott szoba emeleten i azonsaira kiadó Jókai ukca 5., házmester. K iadó nagy borospince. P. Cuza Vada 2. H§3ej)jr kertes, modern *** villában 2 szoba konyhás és egy szoba konyhás lakás (fürdő szoba nélkül) május 1-re kiadó. — Megtekinthető páratlan napokon délután 3—5 óra között. Str. Gelu 30. B elvárosban kiadó 2 szoba konyha, fürdőszobás lakás. Értekezni P. Cuza Voda 2, (V. Bocskay tér 2). 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba Május 1-re kiadó. Strada Londrei (Hosszú ucca) 7. KÜLÖNFÉLÉK K onverziós törvény hivatalos kiadás, mezőgazdák részére megjelent teljes szöveggel vidéken csak 30 L. ellenében postautalványon franco azonnal küldjük, Anca könyv- kiadóvállalat CluJ-Ko- lozsvár. Strada Regina Maria 43. Költöztetését, vagy butorberak- tározását saját érdekében csakis a »Unid« Ált. Szállítási rínál eszközölje. Piaţa Unirii 4. Telefon 286, 1296. APRÓHIRDETÉSEK Szavanként........ ... . . 3 tol Vastagbetüvel ................................. ® Legkisebb apró (10 szó) ...... 30 !»®1 Allástkeresőkne* 1 ezó ...... . 3 t.*l VastagbetBvel ......................... 4 U«l ^jAfi^VßTEL J öhangu Stingi zongora bérbeadó. Zápolya u. Str. Tunarilor 6., balra._________ _ E ladó házhely egy szoba konyha és műhely épülettel. Értekezni Str. Universităţii, Egyetem u, 3. lí. em. 5 ajtó. délelőtt 9—2 óráig. F Urdókádai keresek, használt vas zomán- cost megvételre. Cimet a kiadóhivatalba kérünk leadni. E gy hím házőrző ku- tyakölyök eladó, Dó* nát ut 64. F UszerOzlet berendezés olcsón eladó, Avram láncú (Petőfi u.) 10 szám. E ladó garantált tiszta hálószoba, Jégszekrény, ülőkád, asztal, székek, szekrény, rézágy. vaságy, virágok, állványok, nagy főzőkeinen- ce, Erzsébet ut 16, ajtó 3, 3—5-6ráig. E ladó 6 lakrészből és egy üzlethelyiségből álló ház. - Megtekinthető Apáca ucca 8. |Tsy s>ép rövid zon- » gora azonnal bérbeadó. Megtekinthető Str. Grlgorescu (Rákóczi ut) 19 szám E ladó szénafü a (Bakamái Elővöígyben). Értékezni P. Cuza Voda (volt Bocskay tér) 2. ţeljesen uj, gyönyö- ■ rü, szép, valódi bőr, 3000 leiért vett 35x35 cm. nagyságú nesze szer (Toilett-börönd) 1500 leiért eladó. Szentegyház ucca 27.________________ _ E gy nagy kihúzó asztal és egy ülőkád eladó. Cim a kiadóban. E ladó Főtér mellett. Str. Bratianu (Király u.) 11 számú, 7 lakrészes házastelek. Ara 460.000 lei. Azonnal beköltözhető. Értekezni Str. Matei 5, házmesternél. ________ J ókarban Iev3 női kabát középtermetre* igen olcsó áron eladó. Buza u. 4, hátul az udvarban _________________ J ókarban levő alacsony gyermekkocsit keresek, Melis fodrász, Bartha Miklós u. 2. ___ S ir. Drapaüna 130 szám alatti három szobás villa és mintegy fél holdas kert április 27-én reggel kilenckor 210.000 lei kikiáltási árban & cluji telekkönyvi hatóságnál, 61 ajtó aíatt biróilag el fog árverez- tetni. Bánatpénz gyanánt 21.000 lei fizetendő le. g-fereszthupos, rövid fik zongora, antik könyvszekrény, függönyök, szalongarnitura, viilanylámpák olcsón eladók. Erzsébet ut 34, földszint. Intelligens fiatal nő ■ elmenne jobb családhoz gyerekek mellé, esetleg vidékre is. — Ugyanitt kézimunkát vállalnak, mindenféle fehér hímzést, azsnrt, toledot, monogramot és kelengyék hímzését, mosást, vasalást a legszebben és olcsón. Cím megtudható Cimbalom u. 19. hátul. R ománp német és angol óra-levelezést vállal, gyakorlott, tökéletes levelező Érdeklődni Rudolt Mosse hirdetőjében Cluj-Kolozsvár. „Este“ jeligére. i icenţâzd tanárjelölt, !*a magas állású nyugdíjas állami hivatalnok fia, kit a jelenlegi körülmények arra kényszerítenek, hogy saját keresetéből éljen meg, gimnazista, vagy elé- mista tanítását, korrepetálását vállalja. Perfekt román és bírja a francia és latin nyelvet. Szives megkereséseket „Tanárjelölt“ jeligére a kiadóba kér. alkalmazás sj agyas, varráshoz U értő szobaleány felvetetik elsejére uricaa- ládhoz. Cim akiadóban. P eriektől 1640 fiatalabb, egészséges szakácsnő kerestetik azonnalra uriházhoz. — Cim a kiadóban. _______ I dősebb házaspárhoz középkorú, jól főző mindenest keresek, ki inkább állandó jé otthont, mint nagyobb fizetést akar. Cim kiadó- ba. _________ T ársat keresek clujon alakítandó közszükségleti vállalat létesítésére 4—560.000 leivel.— Megkeresést »Jövő Jeligére a kiadóhivatal továbbit. _________ BTUPÓ L^KAS E gy külön bej ái atu bu- torosott szoba, fürdőszoba használattal azonnal kiadó. Értekezhetni Szappan ucca 4. 6®íegátts háló szalon- R benyílóval, telefonhasználattal garzonla- lskásnak, Irodának kiadó. Széchenyi tér 14, emelet. _____ _______ ákótársnfi jutányosán kaphat lakást* Kletnnénál, Király ucca 43, ajtó 4. O lcsó külön bejáratú bútorozott szoba zongora és fürdőszoba használattal, esetleg teljes ellátással kiadó. Str, Basarabia 6, 1. ajtó 1. K iadó május 1 re Kossuth Lajos u. 24 szám alatt egy szoba bútorozva, két szoba, f ürdőszob a. Megtekinthető délután 3—4-íg. /grSié: Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. nyomdájában, Cluj-Kolozsvár Str. Baron L. Pop (Brassói uj 5. Telefon őÚÜ. 6-äL
