Keleti Ujság, 1932. április (15. évfolyam, 75-99. szám)
1932-04-18 / 90. szám
KíLEnííjsiis M in leiL © «lösszé kerül a telefon felszerelése és az előfizetési dijat HAVI RÉSZLETEKBEN is fizetheti H ogy a telefont mindenki számára hozzáférhetővé tegye, a S. A. R. de T. elhatározta, hogy elfogadja az előfizetési díjnak havi rémietekben való fizetését is. Ezután teiefonelőfiz-téai diját 12 havi készletben is fizetheti, minden hő elsejér Néhány száz leiért ha* vonta tarthat telefont a lakásán vagy irodájában, amely nemcsak « romániai hálózattal köti össze, hanem majdnem minden európai áh lommal, sőt a legtöbb országgal is. Az interurbán szolgálat megjavult Societatea Anonimă Română de Telefoe le alapítása óta lényegesen megjavította az interurban telefonszolgálatot. A meglevő áramköröket újjáépítették és teljesen újakat is létesítettek. Helyközi kapcsolást most más meglepően gyorsan kaphat és mi» den tekintetben kifogástalanul jól má> k ödik a szolgálat. Kapcsolódjon be a világforgalomba vezettesse be a telefont! Î10 ~’cr SOCIETATEA ANONIMĂ ROMÂNĂ DE TELEFOANE XV. EVF. 90. SZÁM. KÖZGAZDASÁG ©ea Tisztességes adóst és okos hitelezőt A konverziós javaslat törvénnyé lesz. Ez a törvény erős kézzel fogja intézni a dolgokat és a tulajdonnal való szabad rendelkezést óriási mértékben korlátozza, hogy a mezőgazdaságon segitsen, azt megmentse. A törvényt a kényszerítő körülmények hozták életre és a viszonyokon javítani valóban államhatalmi kötelesség. Más kérdés azonban az, hogy mi lesz a végeredmény. Sokan a mai hitelélet teljes romlását látják bekövetkezni, mások csak a mező- gazdasági hitel végleges megszűntére gondolnak. Hogy azonban hová jutunk a törvény végrehajtása során, azt előre megjelölni nem lehet. Ezért tehát a legrosszabbra kell gondolnunk, hogy meggondolt tettekkel csak jót kapjunk és a lehetőségig minden káros hatást kiküszöböljünk. A törvény erős rendelkezései a szabad tulajdon mai fogalmát határozottan korlátozzák és mert jogrendszerünk a magántulajdon szentségén alapszik cs ezt az elvet maga az államhatalom védi elsősorban, az adósoknak és hitelezőknek közös kötelessége a jövő érdekében úgy cselekedni, hogy a hitelélet ne szenvedjen helyrehozhatatlan károkat és a mai jogrendszer sértetlenül megmaradjon. Ma egy gazda sem kaphat hitelben árut, nem, ha csak pár lejről van is szó. Ez a tény azután szomorúan hat ki az ipar és kereskedelemre is. mert a termelés cs tőkeképződés kárára van. Hogy pedig ez ne ma rád jou így, azon úgy a löké, mint a tökére mindig rászoruló gazdák erdőkében segíteni kell. ■Evmek i segítésnek alapja a megértő jövőbei á: - és a bizalom helyreállítása. Mindkettő közi) érdeke a mai és jövőbeli hitelezőnek és a mai és jövőbeli hitelre szorulónak. Ha az érdek közös közös a tennivaló is, hogy a végcélt, az érdekek összeegyeztetését elérni lehessen. Kérdés. hogyan érhető el a mai teljesen leromlott gazdasági és bizalmi viszonyok között ez a feltétlenül elérendő eredmény. A felelet csak az lehet, hogy olyan módokat kell kikeresnünk., hogy az ellentéteket kiküszöbölhessük. A bímm-i kának tehát előrelátónak, okosnak és tisztessé* gesnek kell lennie. Legyen tisztességes az atfÓS, aki a hitelt igénybe vette, akarjon is teljesíteni, mert teljesíteni köteles. Legyén okos a hitelező, hogy belátással és a leromlott viszonyoknak megfelelően kívánja a fizetést. Végül legyen előrelátó úgy a hitelező, mint az adós a teljesítőképesség mérlegelésénél. így érhető el a jó eredmény és így lesz a törvény segíteni akarásából valóságos segítség. De ha a hitelező nem lesz okos és ha az adós nem lesz tisztességes, úgy a segítés helyett, a még nagyobb pusztulás fogja jelezni a törvény útját. Dr. Oabányl Imre. Bukarestbe kell küldeni a magyar importáruk iratait (Bukarest, április 16.) A kompenzációs pénztár felállítása tudvalévőén igen nagy nehézségeket okoz a külföldről jött áruknál, mert a küldemények hetekig hevernek a vámhivatalokban, mig a törvényelőirta formalitások megtörténnek. A magyar külkereskedelmi hivatal bukaresti kirendeltsége ezért felhívja mindama cégeket, amelyek Magyarországtól származó vagy Magyarország által tranzitált árut importáltak Romániába, hogy az id vonatkozó iratokat juttassák el a külkereskedelmi hivatal képviseletéhez, Str. Lipscani 102, ahol az ügyek 48 óra alatt elintézést nyernek. 76 milliárd 909 millió frank a Francia Jegybank aranyállománya. Párizsból jelentik: A Francia Bank bankjegyeinek aranyfedezete 70 százalék fölé emelkedett, amire eddig soha nem volt példa. A jegybank aranyállománya 76 milliárd 909 millió frank. Leszállítja a leszámítolási kamatlábat a Federal Reserve Bank. Newyorkból jelentik: Valószínűnek tartják, hogy newyorki Federal Reserve Bank a február 26-a óta érvényben lévő 3 százalékos leszámítolási kamatlábat közelebbről félszázalékkal leszállítja. Mcgblvö. A Kolozsvári Takarékpénztár ó« Ilitől- Itauk KészvénytArsaság XXXVIT. évi rendes közgyűlését, tekintettel arra, hogy az 1932 április 28-án délután 5 órára meghirdetett közgyűlés, minthogy a Monitorul Oficial az arra vonatkozó meghívót hely hiányában a kellő időben közzétenni nem tudta, nem tartható rueg. 1932, évi május hő 6-án délután 5 órakor fogja Cluj Kolozsvár, Piaţa Unirii (volt Mátyás király tér) V. szám alatti székhazában megtartani. Tárgysorozat: 1. Az Igazgatóság cs fel ugye lübizotUág jelentése az 1931. évi ilzleteredményről. 2. Határozathozatal a mérleg megállapítása iránt. 3. Igazgatósági és felügyeiöbizott- sági tagok választása, fezen közgyűlésre a t. részvé nyeseket azon figyelmeztetéssíi hivjuk meg, hogy az alapszabályok értelmében oly részvényes gyakorolhatja akár saját, személyében, akár meghatalmazottja által szavazati jogát, aki részvényét a közgyűlést megelőző nap délután 5 óráig az intézet pénztáránál Cluj-Kolozs várt még le nem Járt szelvényeivel együtt letelte. Értesítjük a t. részvényeseket, hogy az igazgatósig évi jelentése, továbbá a mérleg- és eredmény-számla az in tézet hivatalos helyiségében folyó év április 18-tól kez- dődőleg közszemlére ki lesz téve » azokat a t. részvényesek a hivatalos órák alatt megtekinthetik. Cluj- Kolozsvár. 1932 április 16. Az Igazgatóság. Uj ötmárkás ezüstpénzt bocsátanak ki Németországban, Berlinből jelentik: A birodalmi tanáca tegnapi ülésén jóváhagytak az uj öt- márkás ezüstérmek kibocsátására vonatkozó tervat. Csak ősszel kerii! parlament elé a zálogházak megreformálásáról szóló törvényjavaslat. Bukarestből jelentik: A zálogházi törvényjavaslatot tegnap tárgyalta a kamara keres ke- delmi bizottsága. Vasi lesen Carpen kereskedelmi miniszter ismertette a javaslatot, amelyet a bizottság őszire halasztott el. Továbbra is érvényben marad a kanadai aianykivitelt korlátozó rendelet. Newyorkból jelentik: Kanada kormánya fenntartja az aianykivitelt betiltó szükség rendelet érvény«), mert biztosítani akarja továbbra is a külfölddel szemben fennálló adósságok tőketörlesztési és Jvamat fizetési szolgálatát. Feketeszeszt árvereznek. A kolozsvári, pénzügyigazgatóság köztudomásra hozza, hogy. április 14-től kezdve minden csütörtökön délelőtt 9 és 12 óra között nyilvános árverésen adja el a szászfenesi szeszgyárból elkobzott szeszt. A szeszmennyiség 62.936 liter és az dénár túráit állapotban kerül eladásra 9.1 fokos erősségben, literenként 24 lej árban, amelybe bele van számítva az ötlejes denaturálási díj is. Minimális vétel 5000 liter, A szesz a vétel napján délután 2 és 4 óra között átvehető a gyárban. * Az uj adótörvények cs végrehajtási *fea- sitások (Patenta fixa) kaphatók dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Méwot'tttvinla; iá.
