Keleti Ujság, 1932. március (15. évfolyam, 50-74. szám)

1932-03-17 / 63. szám

10

KasnUpas

XV, EVF. «3. SZÁM.

mmwMMítésm

(*) A Havas balladái. (Román népballadák, dalok és románcok. Az „Erdélyi Helikon“ kiadása 1932.) Nagy album alakban, a leggyönyörűbb nyomdai kiállításban, finom, súlyos famentes papírra nyomva, művészi illusztrációkkal jelentek meg Kádár Imre román népballada fordításai az Erdélyi Helikon folyóirat kiadásában. A legnagyobb román költőnek, a népnek, felejthetetlenül szép balladáit, románcait és dalait foglalja magában ez a szép könyv, pompás magyar fordításban, az eredetihez teljes hűséggel ragaszgodó átültetésben. A nép életének örök folyása, megragadó motívumai tárulnak elénk ezekben a gyönyörű balladákban, a népnyelv utánozhatatlanul finom képeiben, a művészet naiv, kedves, tiszta virágaiban. A müköltők mai raffinált kísérletezései, komplikált lelki élményei közül úgy hajol a mai ember ezek fölé a versek fölé, mint az érintetlen tiszta vizű források fölé. A szép, minden tekintetben elsőrangú kiállítású könyvet De- mian Tassy harminc illusztrációja és fejléce disziti. A könyv ára 120 lej. Kapható és megrendelhető minden könyvkereskedésben és az Erdélyi Helikon kiadóhivatalában (Cluj-Ko- lozsvár P. Mihail Viteazul 40. II.).

(*) Michael: A Hohenzollern-sáncot tartani kell. Michaelnek ez a hires regénye a nyugati fronton játszódik le, a nyugati front legexponáltabb szakaszán: szüntelen aknarobbanások, pergőtűz és lelketveszejtő rohamok között. A Hohenzollern-sáncot a németeknek tartani kell, tartani minden áron, mert ezen múlhat a nyugati front sorsa ... Az olvasó úgyszólván a saját idegeiben érzi lüktetni a napok szörnyű izgalmát, az élet-halál között lebegés lélekölő feszültségét, mindazt a hősi kint, amellyel az összelőtt árkok lakói kitartottak heteken, hónapokon, éveken át . . . Michael megszünteti az időt és a tért, s amikor az olvasó felüti a könyv első lapját, ott érzi magát Flandriában és hallja a messzehordó ágyuk távoli dübörgését . . . Ára fűzve 119 lej, kötve 187 lej.

A MAGYAR SZÍNHÁZI IRODA HÍREI:

László Andor, Major Kató, Felhő Ervin yendégjátékai. Ma este a Magyar Színházban a Tommy és társa kerül színre nagyon olcsó mozihelyárakkal, az aradi operettegyüttes legkiválóbb tagjainak vendégfelléptóvel. László Andor, Major Kató és Felhő Ervin meghódították a kolozsvári közönséget a Mosoly országával. Most hosszabb vendégségbe jöttek Kolozsvárra. Többek között szombaton este újra eljátszák a Mosoly országát, amellyel olyan feledhetetlen sikert arattak nálunk.

Csütörtökön este: Sztamhu! rózsája az aradiakkal.

Pénteken este 9 órakor: Frasqnita az aradiakkal.

Csütörtökön és pénteken este az aradiak két örökélet ii nagy operettben játszanak, a Sztarn- bul rózsájában és a Frasquitában. A Sztambul rózsájának még egy érdekes vendége lesz: a nagyszerű haDgu Csermák Lajo.s.

A MAGYAR SZÍNHÁZ HETI MŰSORA:

Szerdán este 9-kor: Tommy és Társa. (Operettrepriz. Nagyon olcsó mozihelyárakkal. Az aradi operettegyüttes föllépése. Major Katóval, László Andorral, Felhő Ervinnel. Sorozatszám: 166.)

Csütörtök este y-kor- Sztambul rózsája. (Operettrepriz vendégjátékával. Premierbérlet 25. sz. Sorozatszám: 167.)

Pénteken este 9-kor: Frasquita. (Operettrepriz az aradi operettegyüttessel. Karácsonyi Ilivel, László Andorral. Bériét 25. sz. B. Sorozatszám: 168.)

Szombaton este 9-kor: Mosoly országa. (Karácsonyi Ilivel, Major Katóval, László Andorral, Felhő Ervinnel. Bérletszünetben. Sorozatszám: 169.) Vasárnap délelőtt 11-kor: Potyautas. (Operettujdonság a mozinál is olcsóbb, egységes helyárakkal. Páholy 8 személyre: 80 lej, minden földszinti ülőhely: 20 lej, az összes erkélyülés: 10 lej. Az aradi operett- egytittessel. Major Kató, László Andor, Felhő Er- yln föllépése. Sorozatszám: 170.)

Vasárnap délután 6-kor: Mosoly országa, (Sorozatszám: 171.)

A CLU.ÎI ROMAN OPERA MŰSORA:

Szerda, március hó 16.: Zsldönő. (N. Aposlolescu vendégszereplésével.)

Péntek, március hő 18.: Szünet.

Vasárnap, március hó 20. (este): Tannhauser. (N.

Apostolescu vendégszereplésével.)

Hétfő, március hó 21.: Szimfonikus hangverseny. (Vezényel: G. Simonis.)

MO XI

ÜÍEB MOZGÖ HÉT! STÜSOKEi

Hétfő, kedd, szerda 3, 5 és 7 órakor:

Nagy kettős mü3or: 1. A csábitó, hangos, zenés, énekes szerelmi történet, 8 felvonásban, a főszerepekben, a világhírű spanyol énekes filmsztár: Jo-é Moyica és Mona Maris. !í. „Az erőszakolt szerelem", érdekfeszitő cselekményü drámai történet, 8 felvonásban, a főszerepekben: Helene Chadvik és Jack Mulhall. Helyárak: Földszint 20 lej, erkélyülés 10 lej.

Csütörtök, péntek és szombat délután 3, 5 és 7 órakor: Nagy kettős műsor. I.: Kló Grande románca. Hangos, zenés, énekes történet 12 felvonásban, a főszerepekben: Mary Duncán, Antonió Moreno és Warner Bayter. II.: Hajsza a milliók után. Ludvig Wohl regénye „Lord Spleen" regénye filmen, 8 felvonásban, a főszerepekben: Verebes Ernő, Gretl Berndt és Luciano Albertinl. Helyárak: 10 és 20 le].

Vasárnap délelőtt 11 órakor: Matiné, 10 és 20 lejes fcelyárakkal.

COfclSO-MOZG’óSZINHAB KÜSÖB21

Kedd, szerda 3, 5, 7, 9 órakor:

Világ szenzációja: Ben-Hur. Végtelen hadseregek élet-halál harca a mig a fegyverek szünetelnek, egy megható szerelmi idill, 150.000 szereplő egy filmben, melynek előállítása 2 évig tartott. Titán! tengeri csaták. Róma élete 2000 évvel ezelőtt. Főszerepben: Ramon Novarro, a hangos Ben-Hur gyönyörű, szines és zenés filmjében.

Kővetkező műsorunk! Premier Erdély részére! Lya Mara az egyetlen hangos filmjében: Az arany- hajú Erika. Rendkívül mulatságos, beszélő és éneklő, táncos filmoperett. Főszerepben: Ernest Verebes, Gretl Treimer, R. A. Roberts, Walter Janssen,

r jío i or

Keleteurópai Időszámítás.

Péntek, március 18.

BUKAREST. 13: Gramofon. 18: Rádiózenekar. 20.30: Operaközvetítés. BUDAPEST. 10.15: Gramofonhangverseny. 13.05: Eugen Stepat orosz balalajka zenekara. 17.10: Divattudósltás. 18: Morva Ákos magyar nótákat zongorázik. 18.30: A Turáni Társaság előadása. 19: Hangverseny. 20: Gróf Klebelsberg Kunó előadása. 20.25: Varázsfuvola c. opera. BECS. 11: Goethe ünnep. 12.30: Cerda négyes. 13.40: Anday Piroska lemezei. 14.10: Indulók és kerlngők. 16.30: Gyermekkar. 18: Régi szerzők müvei. 20.25: Divatos dalok. 22.15: Az operai énekkar. 22.45: Boulanger zenekar. 23.30: Rácz Lajos és cigányzenekara. DAVENTRY. 18.30: Szállodai zene. 19.15: Zenés óra. 20.30: Mendelssohn zongoramüvei. 22: Szoprán és hegedűverseny. 24.05: Szerenádok. 01: Tánc- zene. HEILSBERG. 17.45: Kávéházi zene. 19.25: Baptista énekkar. MILANO. 17.45: Gramofon. 17.55: Rádióötös. 20.10: Szórakoztató zene. 22: Tarka-est. 23: Kamarazene. ROMA. 18.30: Szoprán ének. 18.45: Könnyű zene. 20.50: Gramofon. 21.45: Pietri: Isten veled ifjúság c. operett. STRASSBOURG. 19: Jazz. 20.30: Köny- nyü zene. 21.45: Gramofon. 22.30: Rádiózenekar,

Szombat, március 19.

BUKAREST. 13: Gramofon. 18: Siblceanu zenekar.

20.40: Gramofon. 21: Bemfeld M. zongoraművész játéka. 22.10: A denevér c. orosz ének és zenekar. BUDAPEST. 10.15: A rádió házikvintettjének hangversenye. 13.05: Katonazenekar. 17: A Rádió Elet gyermekjátsző- órája. 18: A Kisfaludy Társaság irodalmi délutánja. 19: Magyar nóták. 20: Rádió amatőrpósta. 20.40: A Budapesti Hangversenyzenekar hangversenye, utána hirek, majd Sovánka Nándor és cigányzenekara. BECS. 12.30: Tavasz a zenében. 18.40: Katonazenekar. 20: A bécsi szimfonikusok hangversenye. 23.30: Pauscher zenekar. ROMA. 18.30: Panellá szoprándalai. 18.45: Könnyű zene. 21: Gramofon. MILANO. 17.50: Gramofon. 18: Tánczene. 21.20: Könnyű zene. 22: Hangverseny. 24: Tánczene. HE1LSBERG. 17.15: Szórakoztató zene. 20: Mozart: A-dur klarinétötös és Esz-dur kürtötös. PRA GA. 11: Gramofon. 16.15: Copereszki E. dalokat énekel. 17.10: A csehszlovák légionisták zenekara. 18.30: Gramofon. 20.20: Buda Jurist vidám estje. 21.20: Prágai fúvósötös. 22: Népszerű hangverseny. STRASSBOURG. 19: Könnyű zene. 20.30: Gramofon. 21.45:' Gramofon. 22.30: Kálmán: Csárdáskirálynö című operettje. 24.30: Tánczene. DAVENTRY. 18.45: Orgonajáték. 20.30: Strauss J.: A denevér c. operettje. 22.20: Könnyű zene. 23.45: Kabaré. 24.40: Tánczene. KASSA. 12.30: Gramofon. 13.30: Rádiózenekar. 18.30: Gyermekkabaré.

ÂPROHIRDETESEK

Szavanként

.................. 3

Vastagbetüvel

............................ # i-oi

Legkisebb apró (10 szó)

......................39

Aüástkeresőknes 1 sző . ........ 2 í.«’<

Vastagbetüvel ..................................... 4 i.«?

APÁS» VÉTKL

E

lad* családi ház, 8 szoba, konyha, kamara, fürdőszoba, előszoba, veranda, mosó- teonybaés2 piacéból álló uj adómentes (adómentes 16 évig) igen olcsón eladó — Megtekinthető Dohány ucca 16-A) szám alatt, Str. Legiune! Ap delene, d. u. 1--4 óráig.

K

eresek egy kisebb házat megvételre. Ajánlatokat: Kőmáialja ucca 4.

ÁLLAST SERES

I leentásó tanárjelölt, »“* magas állású nyugdíjas állami hivatalnok fia, kft a jelenlegi körülmények arra kényszerítenek, hogy saját keresetéből éljen meg, gimnazista, vagy elemista tanítását, korrepetálását vállalja. Perfekt román és birja a francia és latin nyelvet. Szives megkereséseket »Ta» nftrjelött“ jeligére a kiadóba kér.

P

erfekt gépirónő, hosszas irodai gyakorlattal elhelyezkedést keres, „Gyorsírni tud“ jeligére.

J

ó családból való,

megbízható, fiatal székely leány azonnali elhelyezkedést keres. — Mindenesnek, szobaleánynak, esetleg főzés vállalással is menne. Címeket a kiadóba kér leadni.

ALKALMAZ AS

J

é keresetet nyújt agilis eladóknak helyben és Erdélyben Lepage könyvkereskedés Kolozsvár.

endégISbc szerény « igényű jólíóző és rendszerető szakácsot, vagy szakácsnőt keresek. Cim a kiadóban.

KIADÓ LAKAS

N

agy kertes, modern villában 2 szoba konyhás és egy szoba konyhás lakás (fürdőszoba nélkül) május 1-re kiadó. — Megtekinthető páratlan napokon délután 3—5 óra között. Str. Gelu 30.

E

lső emeleti erkélyes 3 szobás, mellékhelyiségekkel ellátott, modern komfortos lakás május 1-re kiadó, esetleg hamarabb is beköltözhető. Ugyanott egy szoba konyhás, előszobáé, mellékhelyiséges lakás kiadó. Kiss ucca 1. Házfelügyelő.

Csinosan bútorozni * ^ szoba kiadó. Gravart, Főtér 13.

K

ladé 1 rocă a, ügyvédnek, orvosnak igen alkalmas, komplett irodai berendezéssel, vagy anélkül. U psstl egy kisebb bútoroz oH szoba kiadó. Jókai u. 5 szám.

K

ladé április 1-ra

3 szoba és konyha és 2 szoba konyha, mellékhelyiségekkel, Fellegvári ut 19 sz.

jus 1»re keresek 1 szoba konyha, esetleg előszobáa lakást

lehetőleg belvárosban. Ajánlatokat ármegjelöléssel a kiadóba kérek „Május 1“ jeligére.

SÍR) odern két szobás lakás május 1-re kiadó. Értekezhetni Str. Universităţii 3, házfelügyelőnél.

G arcon lafcés 1 szoba,

elő- és fürdőszoba május 1-re kiadó. Értekezhetni Str. Universităţii 3, házfelügyelőnél.

lodern két és három szobás iakasekazon- nalra, vagy május 1-re kiadó. Értekezhetni Str. Basarabia 10, házfelügyelőnél.

P

adlás fákéi 1 szép nagy szoba április 1-re kiadó. Str. Universităţii 3, házielügy előné!.

B

elvárosban kiadó 2 szoba konyha, fürdőszobás lakás. Értekezni P. Cuza Voda 2, (V. Bocskay tér 2).

f£eresek május 1-re 3, esetleg 2 szobás modern lakást lehetőleg kerttel. Címeket: .Erika' cipőüzletbe.

KÜLÖNFÉLÉD

K

orosok 159.000 lei kölcsönt első helyre való betáblázás mellett. Ajánlatok a kiadóba „Sürgős“ jelige alatt.

M

agyar ás német gyorsírásból, víta- irásból Is sikeres módszerrel órákat adok. — Megkeresések „Gyorsíró“ jeligére a kiadóba küldendők.

K

lfQné Ízletes házikoszt, ebéd, vacsora bentétkezés és kihordásra nagyon olcsón kapható (Deák Ferenc u.) Str. Regina Maria 22. II. emelet.

g|gyas klssofgélénő, napi 1—2 óramunka ellenében közi pontban vizvezetekke. ellátott jó lakást kaphat Cím: Unió ucca 24.

Hátul emeleten.

II

ma

SzöSSőoltván

Amerikai sima és gyökeres vesszők legjobban és garantált fajtisztán kaphatók teapsrl. Pr<«néST Mledgjfesen. Judeţul ' Tárnava-Mare. Árjegyzék kívánatra. — „îSEUEyftîlSa“ tî.USiinîaejess'SîsNyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R. 1\ nyomdájában. Cluj-Kolozsvár Str. Búron L. Pop (Brossai u.) 5, Telefon 608. 6-SÍ.