Keleti Ujság, 1932. február (15. évfolyam, 25-49. szám)

1932-02-18 / 39. szám

KtunUjsire XV. ÉVF. 39. SZÁM. ERDÉLYI GAZDI* Rovatvezető: TÖRÖK BAUST, as EGE titkára. Mit kell tudnia az eladósodott gazdának az uj moratórium törvényről. Február 15-én le­járt a moratórium törvény határideje, amelyet meghosszabbítottak március 15-ig, mivel a föld- tehermentesítésről szóló törvényt még nem si­került tető alá hozni. Több érdeklődés alapján közöljük azokat a tudnivalókat, amelyek az el­adósodott gazdák számára nélkülözhetetlenek. A moratórium-törvény értelmében f. évi már­cius hó 15-ig fel vannak függesztve az összes gazdatartozások, úgy a felhajtásuk, mint a végrehajtásuk is, bármily természetűek is le­gyenek és bármilyen állapotban is vannak. Még az esetben is, ha pld. egy váltó két vagy három kezese között egy gazda van. Ez azt je­lenti, hogy az ilyen váltók nem is óvatolhatók meg. Március 15-ig az összes gazdaadósságok után bármilyen magas kamat is köttetett ki, csak a Nemzeti Bank, Banca Naţionala kama­tával egyenlő kamat fizetendő. Ez jelenleg 8%. A március 15. előtt lejáró váltók lejárati ideje március 25-ig meghosszabbittatott. Ez alól a kedvezmény alól kivételt képeznek a földha­szonbérek, valamint tartásdijak és az adók. A már perre adott, de még fizetési meghagyás­sal el nem látott váltókeresetekben a bíróságnak a fizetési határidővel már­cius 15-ikét kell megjelölnie. A már jogerős fizetési meghagyások alapján kielégítési vég­rehajtás március 15. előtt nem rendelhető el. Az elrendelt és kitűzött végrehajtások március 15-ig elnapolandók. Tehát ez azt jelenti, hogy a gazda és hitelezője türelemmel ki kell vár­ják azt az időt, mig a parlament egy olyan tör­vényt hoz, amely lehetővé teszi az adósságok súlya alatt nyögő gazdaközönség és földmivelő nép számára az adósságoknak méltányos ka­mat mellett, hosszabb idő alatt, kisebb részle­tekben való kifizetését. Ez lesz az a sokat emle­getett konverzációs törvény, amelyről később részletesen fogunk irni. Most a kérdést feltevő és tanácsot kérő T. Gazdatársainknak azt ta­nácsoljuk, hogy az esedékes 8%-os kamatot fi­zessék ki törvény szerint. Az adósságok ren- dezhetése céljából a konverzációs törvény fog intézkedni. Ha ez március 15-ig nem történne meg, úgy a moratórium kb. meg fog hosszab bittatni. Az adósságok megfizetendők, de a fize­tés módját és idejét a törvény fogja megszab­ni. Minden eladósodott gazdatársunknak dij talanul nyújt felvilágositást az EGE titkári hivatala (Kolozsvár, Attila ucca 30.), levélben megkeresőbe, ha 20 lej postai pori5* mellékel nek soraikhoz. Á CFR kedvezménye a budapesti mezőgaz­dasági kiállítás látogatói részére. A CFR ve­zérigazgatósága az O. M. G. E. által március hó 17—21. napjain Budapesten rendezendő me­zőgazdasági kiállítás látogatói részére márc. 11-tel kezdődőleg és 27-ig bezárólag a vissza­utazásnál 50%-os kedvezményt engedélyezett. A kedvezmény igénybevétele oly módon törté nik, hogy az utas egy, a kedvezmények igény­bevételére jogositó igazolványt vált az EGE- nél, vagy bármely menetjegyirodánál. Ez a felszálló állomáson, Budapesten és a kiállítá­son lebélyegeztetendő, egyben jogosit Magyar- országon 50%-os vasúti kedvezményre és a ki­állítás kétszeri megtekintésére. Az igazolvány ára 180 lej. A budapesti mezőgazdasági kiállí­tás alkalmából az EGE csoportos kirándulást rendez Magyarországra március 35—28. nap­jain, amelynek programját az érdeklődőknek dijtalanul küldi meg az EGE (Kolozsvár, At­tila ucca) 30. Februárhavi teendők a gyümölcsösben. A nagy hó elzárja a nyulakat téli eledelüktől, ezért ilyenkor a fiatal facsemeték kérgét kere­sik fel és azokat kereken rágják, aminél: követ­keztében a faháncs részében megszűnik a foly­tonosság és a talajból nem tudja a nedvességet felszállitani a csemete az ágakhoz és igy az ki­pusztul. Jó lesz tehát ha a csemetéket bekö­tözzük egyszerű újságpapírral a nvulrágások ellen. Ilyenkor kell a fák kérgét is letisztogat­ni, a felesleges hajtásokat levágni, eltávolí­tani, úgyszintén a száraz ágakat is letakarita- ni. Ha mindezek megtörténtek, enyhe fagy mentes napon a fákat gyümölcsfakarbolincum- mal, Novendával jól bepermetezzük és ezzel az összes fák telelő kártevőit elpusztítjuk. Az uj ültetésü fáknak megadjuk a kívánt alakmet­szést. Tudni kell, hogy az ültetést követő 3 év­ven minden tavasszal alakitó metszéseket kell eszközölnünk. Az egres, ribizli, málnabokro­kat ^megtisztogatjuk, az elvénült ágakat kivág juk, elégetjük. 10 ___________________ RjXDiar Keletuerőpal Időszámítás szerint. Szerda, február 17. BUKAREST. 13: Gramofon. 18: Dinicu zenekar. 19.10: Rádiózenekar. 20.30: Opera. BUDAPEST. 10.15: Katonazenekar. 13.05: Győri Vörös Misi és cigányzene- kara. 17: Divatcsevegés. 18: Csokonai Vitéz Mihály kálomista pap barátja, Móricz Pál előadása. 18.25: Hangverseny. 20: Olasz nyelvoktatás. 20.30: A magyar­ság történelmi küzdelmei a Balkánnal. Előadás. 21: Egyfelvonásosok a Stúdióból, 22.30: Hirek, majd zala­egerszegi Horváth Rezső és cigányzenekara. BECS. 12.30: Buchbinder négyes. 13.40: Hubermann lemezek. 14.10: Operettzene. 17.30: Cervetto D-dur szonáta. 18: Fuch Róbert zeneszerző müveiből. 20.40: Manowarda József dal és áriaestje. 21.15: Goethe: Pandora c. müve. 22.50: Fleger fúvószenekar. 24: Parasztbál. KATTO- WITZ. 18.35: Karének. 22.15: Hegedüjáték. 23.45: Gra­mofon. MILANO. 17.55: Kamarazene. 20.05: Könnyű zene. 21.30: Gramofon. 21.45: Vígjáték, utána szórakoz­tató zene. PRAGA. 12: Gramofon. 16.30: Dalest. 19: Gramofon. 21: Filharmonikus hangverseny. RIGA. 17: Egyházi zene. 20.05: Szimfonikus hangverseny. 22.30: Szaiónzene. ROMA. 18.30: Cossa szoprán énekesnő. 18.45: Szórakoztató zene. 21: Gramofon. 22: Opera. STRASS- BOURG. 19: Jazz. 20.30: Könnyű zene. 21.45: Gramo­fon. 24.30: A városi zenekar hangversenye. 24.30: Jazz. VARSÖ. 16.50: Gramofon. 18.35: Könnyű zene. 20.35: Gramofon. 21.15: Ukrán népdalok. 22.15: Soetens Róbert hegedüjátéka. 24: Tánczene. DAVENTRY. 17.30: Zene­kar. 18.45: Orgonajáték. 20.30: Brahms A-moll vonós­négyes. 22.15: Szimfonikus hangverseny. 24.45: Tánc­zene. Csütörtök, február 18. BUKAREST. 13: Gramofon. 18: Dinicu zenekar. 20.45: Gramofon. 21: Stefanovici tenórénekes. 21.20: Szimfónikus hangverseny. BUDAPEST. 13.05: Eugen Stepat orosz balalajka zenekara. 17: A Rádióélet fél­órája. 18: A földmivelésügyi minisztérium rádióelőadás­sorozata. 18.30: Farkas Jenő és cigányzenekara. 19.20: Angol nyelvoktatás. 19.45: Az Acélhang hangversenye. 20.30: Szöktetés a Szerályból c. opera. Utána hirek, majd Gramofonhangverseny. BECS. 12.30: Geiger zene­kar. 13.40: Babtisttni lemezek. 14.10: Operarészletek. 16.30: Zongorahangverseny. 18: Gramofon. 21.05: Az udvari zenész c. hangjáték. 23.35: Haupt zenekar, és Holtzer jazz. KATTOWITZ. 17.40: Gramofon. 18.35: Szórakoztató zene; ^1.15: Könnyű zene. 23: Tánczene. KASSA. 12.30: Gramofon. 13.30: Hemerka zenekar. 15.30: Rádiózenekar. 20.20: Danyi csellómüvész. 20.45: Klofanda énekesnő "énekel. HEILSBERG. 17.15: Köny- nyü zene. 21: Berget- Vilmos kardalai. 22.50: Russin Magda zongorajátéka. DAVENTRY. 18.05: Női ének­kar. 18.35: Könnyű zene. 20: Brahms A-moll vonós­négyes. 22: Divatos dalok. 23.35: Hangverseny. 24.55: Tánczene. RÓMA. 18.30: Talar.iona szopránénekesnő dalai. 18.45: Szórakoztatózene. 22: Szimfónikus hang­verseny. RIGA. 17.30: Vonós zene, Strauss O.: A csoko- ládékatona c. operettje. 22.30: Szórakoztató zene. MI­LÁNÓ. 17.55: Jazz. 20.05: Könnyű zene. 22: Opera a Scalaból, vagy a Reggióból. VARSÓ)- 13.35: A filhar­monikusok. 17.40: Gramofon. 18.35: Délutáni zene. 20:35: Gramofon. 21.15: Könnyű zene. 22.25: Micinsky: Dies irae, Vilnából. 23.30: Tánczene. Péntek, február 19. BUKAREST. 13: Gramofon. 18: Rádiózenckar. 20.40: Dobrescu énekesnő. 21: Tajler csellómüvész. 21.45: Cocoreseu zongoraművésznő. 22.15: Filip hegedűművész. BUDAPEST. 10.15: Rendőrzenekar. 13.05: A Városi Színház énekkara. 17: A cserkészszövetség előadása. 18: Katonazenekar. 19.30: Rózsavölgyi gramofonhang­verseny. 20.30: A vasutak nemzetközisége, Szarvas Béla előadása. 21: Hangverseny. 22: A rádió külügyi ne­gyedórája. 22.15: Magyar dalok. 23.30: A budapesti kon­cert szalonzenekar. BECS. 12.30: Silving négyes. 13.40: Tunner Éva lemezei. 14.10: Gramofon. 16.30: Szájhar- mónika verseny. 20.35: Beethoven: Missa solemnis. 23: Az állami opera énekkara. KATTOWITZ. 18.35: Köny- nyü zene. 21.15: Szimfónikus hangverseny. MILÁNÓ). 17.55: Könnyű zene. 20.10: Gramofon. 21.45: Zenei cse­vegés. 22: Tarka-est. RIGA. 18: Kívánság hangver­seny. 20.05: Fauré és Dcbussy-zene. 21.30: Népszerű zene. 22.30: Gramofon. RÓMA. 18.30: Párisin! szoprán­áriái. 18.45: Könnyű zene. 20.50: Gramofon. 22: Lehár: yrasquita c. operett. STRASSBOURO. 19: Jazz. 20.30: Gramofon. 27.30: Szimfónikus hangverseny. VARSÓ). 17.40: Gramofon. 18.35: Hangverseny. 20.30: Gramofon. 21.15: Filharmonikusok. 23.50.: Tdnczene. Szombat, február 20. BUKAREST. 13: Gramofon. 18: Sibiceanu zenekar. 20.40: Gramofon. 21: Jazz. 22: Vidám óra. 22.15: Citera- négycs. BUDAPEST. 10.15:. A rádió házikvartettje. 13.05: Hangverseny. 17: A Rádió Ölet gyermekjátszó­órája. 18: A Kisfaludy Társaság irodalmi délutánja. 19: Az Operaház tagjaiból alakult zenekar hangver­senye. 20.15: Rádió amatörpósta. 20.40: Mandits szalon­zenekar. 21.45: Vigjátékelöadás a Stúdióból, utána hi­rek, majd Bura Károly cigányzenekara. BECS. 12.30: Nemes zenekar. 14.15: Lazaro lemezek. 17.45: Szimfó­nikus hangverseny. 20.30: Holwe tenórista énekel. 21: Svabach Lear király népies rádiójátéka. RIGA. 18: Zenés óra. 21.30: Szórakoztató zene. 22.40: T&nczene. RÓMA. 18.30: More3chi baritondalal. 18.45: Szórakoz­tató zene. 21: Gramofon. 22: Opera. STOCKHOLM. 17: Szórakoztató zene. 18.30: Gramofon. 19.30: Kabaré. 21.50: Régi tánczene. STRASSBOURG. 18.05: Gramofon. 19: Könnyű zene. 20.30: Gramofon. 22.30: Offenbach: Az ezreddobos leánya c. vigopera. 23.30: Jazz. VARSÖ. 16.50: Gramofon. 18.30: Mezzoszoprán és hegedűverseny. 19.30: Ifjúsági hangverseny. 20.35: Gramofon. 21.15: Könnyű zene. 23.10: Chopin müvek. 23.40: Tánczene. HEILSBERG. 17.15: Könnyű fúvós zene. 20: Courvoi- sier emlékest. 20.30: Oistrach hegedűművész. 21.15: Népszerű est. KATTOWITZ. 16.45: Gramofon. 19.30: Ifjúsági hangverseny. 20.20: Hangverseny. 23.10: Zon­goraverseny. 23.50: Könnyű és tánczene. 4PRŐHIR DETÉSEK Szavanként.................. ................................. 3 bal I Vaetagbetüvel ........................................... V La! g Legkisebb apró (10 szó) ......................30 §.«í E Allástkeresőknen 1 szó ...................... 3 bel g VaBtagbetüvel..................................... ó bei | ................ ' ‘ ...... VÉTEL I anyanyelvű — — utszivxseiouui sere­sünk. Ajánlatokat Rudolf Mossehoz „1500“ jeligé­re kérünk. §2» karátos* hibátlan, O brilliáns fülbevaló olcsón eladó. Értekezni Str. Vlahuţa (Bolyai u.) 3, II. em. 10- a, 2—4 -ig délután. iLLÁSTKERES Egei városban kiadó Eö 2 szoba konyha, fürdőszobás lakás. Érte­kezni P. Cuza Voda 2, (V. Bocskay tér 2). Eyggagasrangu nyug- dijas hivatalnok leánya, vidéken, azon­nali elhelyezkedéstkeres. Társalkodónőnek, vagy uricsaládhoz, gyermek mellé is szivesen menne. Tanítónői oklevele és zenei képzettsége van, beszél magyarul, néme­tül és románul. Rajzol, lest, Ízlésesen, a leg­újabb divat szerint varr és bármilyen könnyebb házimunkában is segít­séget vállal __Ajánlatot „1932“ jeligével a kiadó- hivatal továbbit MJgodern két és há­■*» rom szobás laká­sok azonnalra, vagy május 1-re kiadók. Ér­tekezhetni Str. Basara­bia 10 (volt Kemény Gábor u.) Házfelügyelő­nél. £*arzon lakás egy szoba, fürdő- és előszoba azonnalra ki­adó. Értekezhetni Str. Universităţii 3, házfelü­gyelőnél. pomán, magyar gép­isei írásban, magyar gyorsírásban, pénztár kezelésben és minden adminisztrációs mun­kában jártas hivatalnok­nő, aki 3 évig nagy ügy­védi irodában, 2 évig kereskedelmi vállalatnál dolgozott, állást keres. Ajánlatokat „Megbíz­ható“ jeligére a kiadóba kér. — fgőtér 22, II. emeleten a egy bútorozott szoba olcsón kiadó március el­sejére. EFIadft modern 3 par­sak kettes szoba kony­ha, előszoba, fürdőszoba és 2 szoba konyha mel­lékhelyiségekkel már­cius 1-re. Feliegvári ut 19 szám. intelligens uri­■ asszony, aki a ház­tartás minden ágában jártas, házvezetőnői ál­fást vállalna. Leánya IV. polgári végzettség­gel gyermek mellé, társalkodónőnek, beteg- ápolónak menne, mind­ketten vidékre is. Meg­keresést „Jó bánásmód“ Jeligén a kiadóhivatal továbbit. Uírom szobás, ■■ komfortos, belváro­si külön telket keresek bérbe, esetleg kerttel azonnalra, vagy május­ra. Leveleket pontos fi­zető jeligére a kiadóba kérek. KÜLÖNFÉLÉK 50.000 li kölcsönt keresek 2 évi lefizetésre. — Ajánlatok „150/0 mellett“ a kiadóba kéretnek. Ua Jól akar étkez­*■ ni, úgy keresse fel a „Vörös torony“ ven­déglőt, (Ideggyógyászati klinikával szemben) 1 ebéd (3 fogás) 20 lel, 1 vacsora 14 lei, havi abonoma (ebéd-vacsora) 900 lei. A Keleti Újság előfizetői 10 */o kedvez­ményben részesülnek. Uj vezetés! Elsőrangú konyha! Társas vacso­rákhoz külön terem. ibssolvill, perfekt Y* lomín, a Irancia és latin nyelvet bíró, jó családból való, intelli­gens tanárjelölt gimná- zista, vagy elemista ta­nítását, korrepetálását vál a’ia. Leveleket „Ab­szolvált“ jeligére a ki­adóba kér. 4LKALMAZÂS *®*érsst keresek Mária- * üveg, talcum, festék, gipsz, pirít, olombánya bányajogának megszer­zéséhez, Demény Andor Hunedoara. Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. nyomdájában, CÍuj-Kolozsvár Str. Baron L. Pop (Brossai u.j 5. 2'.elßtün i-ÜA.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents