Keleti Ujság, 1932. január (15. évfolyam, 1-24. szám)
1932-01-01 / 1. szám
Biannwwwunj i—Mwuniaiw 3 XV. ÍV'F. 1. SZÁD Szilveszteri kezdettel bemutatja a legremekebb operettujdonságot: Főszereplők: larmiia Novotna Hans BeSimann a berlini Opera tagjai és Fritz Schlitz, Truus v.ßaüert. Műsor előtt szenzációs Micki Maus. Szilveszter estéjén és újév délelőtti matinén szerencse maiacok sorsolása ! Visszamenőleges adóalappal hirdették ki a magánalkalmazottak adójának törvényét (Bukarest, december 30.) A pénzügyminisztérium arra való tekintettel, hogy a magántisztviselők rendkívüli adójára és a tantiémekre vonatkozó bevallások az 1931. évi mérleggel is kapcsolatosak, amely mérlegek csak később fognak elkészülni, a mérlegek adatai alapján pótvallomás beadására fogja kötelezni az érdekelteket. A Monitorul Oficial december 28-iki száma közli a magánalkalmazottak rendkívüli adója ról szóló szentesített törvényt. Az nj törvénnyel kapcsolatban a pénzügyminiszter felszólítja a magánvállalatokat, hogy január 10-ig terjesz- szék be összes alkalmazottaik névsorát, azzal a fizetéssel, amellyel november 19-én bírtak. Nem ©snek a rendkívüli adó alá a kézi-munkások, njságirók és szabadfoglalkozásúak. A november 19-iki terminus jelentős meglepetés az érdekeltek számára. Azt jelenti ez. hogy az azután történt fizetésleszállitásokat az adókivetésnél nem veszik figyelembe. A nagy fizetésredukciók azután történtek s bizonyos, bogy ez az adó is fizetésleszállitásokat von maga után. De igy lehetetlen helyzet következik be. De súlyos következménye lesz ennek az. hogy a vállalatok emiatt most a leépítésekkel fognak ismét védekezni. Herdán Gábor bukaresti bankár eltűnt Budapesten (Budapest, december 30.) Az elmúlt hét péntekjén érkezett Budapestre Herdán Gábor, harminckét éves bukaresti bankár, aki a Britania- sz,állódéban szállott meg. A portásnál érdeklődött, hogy hol lehet szórakozni. A portás több mulatóhelyet sorolt fel, arn^re a bankár pod- gyászát a szállodában hagyva, eltávozott azzal, hogy mulatni megy. Másnap nem tért vissza és később sem jelentkezett. Végül is a szállodatulajdonos bejelentette a rendőrséghez; amely megkezdte a nyomozást Herdán felkutatására. i Legolcsóbb Legjobb bevásárlási forrás ff FATELEP Telefon 7-11. Str. Decebal (Rudolf u.) 17. 1« Németország három évi teljes moratóriumot kap Anglia és Franciaország között létrejött a. megegyezés* a jóvátétel! kérdésben - Három év múlva újra megvizsgálják Németország teljesítő képességét (LONDON, december :10.) A Daily Telegraf szerint Iwzeli a teljes megegyezés a jóvátételi konferencia kérdésében Anglia és Franciaország között . ■Anglia nuir nem követeli, hogy a januárban megtartandó jóvátételt konferencia egy- szert mindenkorra véglegesen rendezze a jóvátételek kérdését, viszont Franciaország beleegyezik abba, hogy Németország a feltételhez nem kötött annuitások tekintetében három évi moratóriumhoz jusson, melynek lejártakor Németország fizetőképességét újabb vizsgálat tárgyává fogjál: tenni, Németország az annuitásokat formailag ugyan be fogja fizetni a bázeli Nemzetközi Fizetések Bankjához, de a befizetett összegeket azonnal visszautalják Németország rendelkezésére. A. közeli francia-angol jóvátételt megegyezés hírét párizsi lapok beavatott helyekről származó értesülések alapján szintén megerősítik. A jóvátételt konferencia miit tégy két héten át fog ülésezni, valószínűleg a svájci Lau sann eb au. Mit jelent Románia számára az uj rendezés ? Párizsból jelentik: Az Echo de Paris londoni értesülése szerint a jóvátételi értekezlet csak átmeneti megoldásokat fog hozni a jóvátételi kérdésben. A megoldás a lap jóslata szerint nagyjából a következő lenne: Teljes moratóriumot adnának Németországnak, a háromévi feltételhez kötött adósságrészletekre. Németország ezalatt formailag eleget tenne a feltételhez nem kötött adósságrészletekre vonatkozó kötelezettségének, de fennmaradna tovább is a Hoover- moratórium mai kapcsolatban megállapított eljárás, vagyis azokat az összegeket, amelyeket Németország ezen a címen fizetne, Franciaország nyomban kölcsönadná a nemet vasntaknak. Németországra, nézve fennmaradna bizonyos minimális mértékű áruszolgáltatási kötelezettség Franciaország, Románia és Jugoszlávia javára. A három év elteltével Németország fizetési képességét újból megvizsgálnák és Németország egyezményt kötne Amerikával, Angliával, Franciaországgal és a semleges bankárokkal, a rövidlejáratu befagyott hitelek fokozatos visszatérítése tárgyában. A szövetséges államok együttes lépéseket tennének abban az irányban, hogy. meggyőzzék az Egyesült Államokat, hogy saját áldozatkészségük eleneged- hetetleníil szükségessé teszi az amerikai követelések megfelelő csökkentését is. Minden gazdasági kérdést revízió alá kell venni (London, dec. 30.) Amerikában és Európában egyaránt várakozással tekintenek a jóvátételi konferencia munkássága elé. Amerikai és angol mértékadó helyeken az a vélemény alakult ki. hogy helyes lenne a Young-szerződési revízió alá vételén kívül felvetni a gazdasági válság összes főbb problémáinak megoldását is. Most már Franciaország is kezdi érezni a krízist s ezért remélhető, hogy nem fog ragaszkodni mereven álláspontjához, mely szerint Németországnak legfeljebb még egy évi moratóriumot adhatnak s ez idő alatt is fizetnie kell a nem védett annuitásokat. London. Párizs, Newyork és Berlin között szakadatlanul folyik a konferencia diplomáciai előkészítése. Egyre általánosabbá válik a belátás. hogy az értekezlet meghiúsulása katasztrofálissá mélyítheti a kontinensen, de az Egyesült Államokban is a gazdasági zűrzavart. Anglia is moratóriumot kér. (Berlin, december 30.) Newyorkból érkezett jelentések szerint amerikai pénzügyi körökben számolnak azzal, hogy Anglia a jövő nyáron esedékes háborús tartozásaira rövidesen moratóriumot fog kérni. Állítólag Franciaország is követné Anglia példáját, tekintve, hogy elesik a jóvátételi fizetésektől. pSzabó Dezső Gheorghe Mille „Ajutor“-jóig Megjelent Szabó Dezső nagy regénye román nyelven és a román kritika elragadtatással számol be a nagyjelentőségű miiről — Rövidesen még egy magyar regény ie'enik meg román nyelven; Nyíró József, Isten igájában, Ilié Daianu volt gór. hath- esperes fordítósában (Kolozsvár, december 30.) Annakidején bejárta a sajtót, hogy Szabó Dezső felcsap román Írónak, kiderítve román vérrokonságát George Mille név alatt bevonul a román irodalomba és uj müveit is először román nyelven fogja megjelentetni. A regényes vállalkozásból, amely inkább egy kétségbeesett magyar Írónak utolsó erőfeszítése volt, nem maradt több egy leha- nyatló gesztusnál: Szabó Dezső továbbra is ott iil a Philadelphia kávéházban és mint gyökereitől elválaszthatatlan magyar iró itt várja művészi sorsának jobbrafordulását, A román-magyar irói „pendlizésből“ egy azonban mégis megmaradt: Szabó Dezsőnek Segítség cimü könyve megjelent a Cultura Naţionala kiadásában Bukarestben román nyelven is, Teofil Budnariu és Aurel Pop fordításában. Az Ajutor regény cimlapján a Desideriu Szabó név mellett ott van a George Miile név is. A magyar irodalomban szinte példátlan, hogy egy mii idegen nyelvre forditásában szerzőjének idegen idiómának megfelelő álnevét is vonja maga után. Akárhogy is beleérzödik ennek a műnek a fordításába a politika, örülnünk kell, hogy egy reprezentáns magyar könyv megjelent román nyelven is, annál is inkább, mert az utóbbi években néhány színdarabtól eltekintve, hosszábblélekzetii prózai munka egyedül a Markovics Rodion Szibériai garnizon-ja jelent meg román nyelven. Nem érdektelen azonban éppen e helyen megjegyezni, hogy rövidesen egy erdélyi magyar regény is napvilágot lát román nyelven, Daianu Illés volt román főesperesnek, aki az Erdélyi Szépmives Céh kiadványainak állandó előfizetője volt kezdettől fogva, megtetszett Nyirő József Isten igájában cimü regénye, lefordította román nyelvre és munkájának befejezéséről értesítette a szerzőt is. Most már nincs messze az időpont, amikor a Nyirő-könyv nagy pesti sikerei után, románul is meg fog jelenni. Visszatérve Szabó Dezső Ajutor-jára, az első kritikát a Patria Írja, amely szerint e könyv oly nagyjelentőségű irói értékekben, hogy a legnagyobb miivekkel kell összemérni és „vannak részei, amelyekhez hozzáfogható szépségben még a nagy Zola müveiben sem találhatók.“ A Patria dicséri Szabó Dezső szenvedélyes, lázas stílusát és ajánlja, hogy mindenki olvassa el e könyvet és elsősorban a román ifjúság.
