Keleti Ujság, 1932. január (15. évfolyam, 1-24. szám)

1932-01-23 / 17. szám

KElETlUpKG

......

XV. EVF. 17. SZÁM.

Mi mindent kell bevallani az adófizetőnek?

Tájékoztató az adóbevallási ivek útvesztőjében

1RDELYI GAZDA

Rovatvezető: TÖRÖK BÁLINT, az EGK titkára,

A szesztörvénynek a bortermelőket érdeklő rendelkezései

Közli: Dr. Eöry István.

(Kolozsvár, január 21.) A mai gondterhes időkben az adófizető közönség egyik legkeményebb problémája az adóvallomások beadásának kötelezettsége. Minden év január havában változnak azok a kérdések, amelyekre a törvény szerint lelkiismeretesen válaszolni kell.

A Keleti Újság munkatársa felkereste az illetékes pénzügyi tényezőket, hogy komoly Információkat kérjen a deklarációk kitöltésével kapcsolatosan. A legnagyobb meglepetésünkre azonban az egész vonalon azt válaszolták, hogy a vallomások olyan körülményes eljáráshoz vannak kötve, hogy nem mernek nyilatkozni. Annyit azonban mégis csak sikerült megtudnunk, hogy

vasárnap délelőtt 10 órakor az iparkamara helyiségében egy pénzügyi főtisztviselő előadást tart az ndővallomásokról.

Szükségesnek láttuk, hogy a deklarációs típusokat magyar nyelven ismertessük, illetve azokat lefordítsuk. Hiszen nagyon sok olyan adófizető van, aki nem ismeri annyira az állam nyelvét, hogy a kérdés labirintusaiban eligazodhassál

öt deklaráció-forma van érvényben: 1. Földadó. 2. Házadó. 3. (mely a négyes számot viseli) A kisipar, illetve kereskedelem: adója. 4. Bankok és részvénytársaságok adója. 5. Globális adó.

Milyen kérdésekre válaszainak a bankok és a részvénytársaságok?

Az adófizető neve. foglalkozása, polgári helyzete (nős, nőtlen, özvegy, stb.) állampolgársága, pontos lakhelye.

A) Milyen vállalkozást üz és miből áll az? Hol, milyen székhellyel? Va^i-é; fiókja és ha igen, hány és hol? Mekkora tökével dolgózik? A mult évben hány hónapig dolgozott? Äi eladások milyen összeget tesznek ki a központnál és a fiókoknál? Mennyi a multévi bruttó bevétel? Mennyi a multévi kiadásainak összege? Mekkora jövedelme volt a mult évben? Mekkora lakbért fizet üzeme után? Hány fizetett alkalmazottja van a vállalatnak? Hogy hívják őket? Mennyi fizetést utalt ki a műit esztendőben? Hány helyiségből áll a lakása és mennyi bért fizet utána? Amennyiben saját tulajdona, mennyire becsüli? Hány szolga és cselédleány van a családjánál? Hogy hivjálc őket? Ezenkívül hány más alkalmazott (nevelőnö, ştb.) található a családjánál és hogy hívják őket? Hány fogata és automobilja van vállalatának? Hányat használ a család? Mennyi a családtagok száma? Mennyit, fizet On családjának havi fenntartására? Honnan szerzi be ezt az ösz- szeget? Meg van-e az adókedvezmény joga?

B) A mult évben voltak-e alkalmi Jövedelmei és ha igen. milyen természetűek és mekkora összeget jelentettek?

C) Van-e ezenkívül más jövedelme? Milyen lakhelyet választott ki a globális megadóztatásra? Ki tői töCTe-e a globális adóbevallomást?

D) Amennyiben ezt nem tette meg. mivel csak a jelenlegi elementáris jövedelemmel rendelkezik, mutassa ki, milyen személyeket tart el. Mutassa ki továbbá. hogy az On által ellátott személyei: megvannak-e globálissal adóztatva és megcsinálták-e a deklarációt?

A deklaráción egy táblázat következik, mely specifikálja a különböző kedvezmények eshetőségeit.

Iparosok és kereskedői;.

A 4-es számú deklaráció az alábbi kérdéseket tartalmazza:

Az adófizető neve, foglalkozása, polgári helyzete, állampolgársága és ponto»; lakhelye.

a) Milyen vállalkozást. Illetve foglalkozást üz é- miből áll? A helység neve, a központ és a fiókok helye. Mekkora tökét fektetett be? A mult évben iiár.y hónapig dolgozott és mfenfeyit tesz ki az értékesítések összege? Bruttó jövedelme a mult évben? A kiadások összege a mult évben? A nettó jövedelem a mult évben? Vállalkozásának lakbéré? Hány fizetett alkalmazottja van? Hogy hivjáif-löket? A műit évben kifizetett járandóságok összege?' Lakásának hány helyisére van és mennyit fizet utána, saját tulajdon esetén, mennyire becsüli? Szolgák és szolgálóleányok (családnál) száma? Hogy hívják őket? A családnál, más alkalmazásban levő személyek és azok nevei (nevelőnö. stb.)? Hány fogat és automobil van h vállalat szolgálatában? Hányat vesz igénybe a családja? Családtagjainak a száma? Mennyit fizet saját és csalárdjának havi fenntartására? Honnan szerzi be a íenr.tartáshoz szükséges összegét? Igénybe véheti-e a rennt! adókedvezményt és milyen alapon?

b) Volt-e a mult évben alkalmi bruttó bevétele és ha igen, milyen természetű és mekkora összeg?

c) Van-e ezenkívül más jövedelme?

d) Globális adó fizetésere milyen helységet választott? Megcsinálta-e a deklarációját? Amennyiben az elementáris jóvedelem miatt, mivel csak ezzel rendelkezik, nem csinálta meg, hány személy van az ön költségvetésében? Es ezek közül hányán fizetnek globális adót. Megcsinálták-e a vallomást?

Globális adó.

Globális adót azok a személyek fizetnek, akiknek évi Jövedelme a húszezer lejt is meghaladja.

Az adófizető neve, foglalkozása, állampolgársága, lakhelye?

a) Milyen lakhelyet választ a megadóztatásra?

b) Jövedelmeinek helyzete?

c) Milyen jövedelmek fölött rendelkezett 1931 január 1-töl 1932 január 1-ig? Milyen agrártulajdonai vannak és hol? Van-e olyan agrártulajdona, amely elemi adómentes? Es ha igen, hol? Vannak-e uj épületei és ha igen, hol? Lakhatók-e? Milyen épületek élveznek adómentességet? Ezek milyen jövedelmet hajtottak a mult évben? Van-e még más adómentességet élvező ingatlana? Milyen jövedelmet hoztak a mult évben ezek az ingatlanok? Milyen kereskedelmi, ipari, vagy agrárvállalkozása van és hol? Mennyi jövedelmét jelentette be az elemi adónak? Milyen szabad foglalkozást üz és ha Igen, hol? Mekkora jövedelmet jelentett be az elemi adónál? Volt-e más alkalmi Jövedelme? Milyen jövedelmet hajtott a múlt évben a mobil tőkéje és milyen természetűt? Mennyi jövedelme volt évi 25.000 lejig fizetésből, napldijból, jutalékokból, nyugdíjból és kiktől kapja? Amennyiben, mint fizetéses ember különböző intézményeknél dolgozott 63 vállalkozásoknál, azok nevei. Voltak-e természetbeni járandóságai (lakás,'koszt, vagy teljes ellátás)? A fennti jövedelemből levonta a' 9000 lejes adómentességet élvező létminimumot?

c) A kedvezményeknél.

Milyen adókat fizetett a mult évben? Melyik adóhivatalnál és milyen - nyugtákkal? Mennyi kamatot fizetett a bekebelezett' adósságai után? Ki a hitelező? Milyen ingatlanai vannak megterhelve? Milyen annuitásokat fizetett a mult.- évben? Mennyi deficittel dolgozott? Mennyi a bevételi csökkenés összege?

d) Más statisztikai adatok:

Hány helyiségből áll a lakása (irodahelyiségen ki- vül)? Hol van a lakása? Mennyire becsüli saját lakásának évi jövedelmét? Mennyit fizet, mint lakó? Menynyit fektetett bele saját lakásának berendezésére? Eiz- tositoíta-e? Hány szolga és cselédleány van a családnál és hogy hívják őket? Hány más alkalmazott, van a családnál és azok nevei? Hány alkalmazottja van jövedelmi forrásnál? Hány saját szükségleteinek? Hány autója van? Milyen rendeltetéssel? Hány sof- főrje és soffőrkisegitöje van? Hogy hívják őket?

q) Családi adatok: Hány .személy fenntartásáról gondoskodik s ezek közül hányat adóztatnak meg a globális adó szempontjából külön?

A deklarációkat az illető adóhivatalhoz kell benyújtani. Azokat a nyilatkozó, vagy annak törvényes felhatalmazottja írja alá. Az Írástudatlanok egy hivatalos személy Ó3 egy tanú jelenlétében jegyzik alá nevüket. Azoknak viszont, akik nem tudják kitölteni, az adóhivatal rendelkezésükre áll. Szóbelileg is lehet vallani és a tisztviselő köteles kitölteni.

A benyújtás időpontja: február 1.

A kolozsvári árutőzsde csütörtöki forgalma. A kolozsvári árutőzsdén csütörtökön az íj lobbi kötések történtek: 30.000 kgv. borsó ab ftiharpiispöki, február 2., 145.500 lej. 20000 l;gr török búza ab Sármás 37 000 lej.

Anglia pontosan visszafizeti Amerikának a kő végén esedékes 150 milliós kölcsönt. Londonból jelentik: Anglia január 31-én esedékes 130 millió dolláros kölcsönét n határnapon visszafizeti Amerikának.

Racionalizálják az olasz mezőgazdaságot. Rómából .jelentik; Az olasz földmivéíésügyi nii- nisztérumi Felsőolaszországban 100 millió lira költséggel 200 ezer hektár földterület vízzel való ellátása céljából öntözőmüvet létesit.

I. fejeset: Borok.

1. §. Más italnak, mint amely fríás 'szőlőnek, vagy friss mustnak az erjesztéséből származik, bar név alatt való tartása, szállítása, vagy áruba bocsátása, tilos.

4. 5. Bor előállítása törkölyből, borsepröből, vagy malozsából, vizszesz, vagy cukor hozzáadásával, tilos.

5. §. A bor lepárlás utján való kivonatolása hasonlóképpen tilos.

6. §. Meg van tiltva a musthoz, vagy borhoz hozzáadni: vizet, szeszt, cukrot, gyümölcscukrpt, sacha- rint, éppenugy mint a bor természetes összetételével idegen bármiféle anyagot, a IX. és III, fejezetekben engedélyezettek kivételével.

7. §. A termelők minden évben szüret után kötelesek bejelenteni:

a) a termésben levő szőlő területét, amelyeket bírnak, vagy haszonbérben tartanak;

b) az egész mennyiséget, melyet abban az évben termeltek és amely az előző évek terméséből iriegţnal- radt; 10% különbözet a bejelentett mennyiségen alul vagy felül meg van engedve;

c) az elszállított, vagy átvett mást mennyiségét.

10. §. Az, aki mustot vesz át eladás céljából, köteles a helyi adóhivatalnál az átvételtől számított 24 <&ía alatt a vásárolt mennyiséget, annak' eredetét, a szabad forgalmi bárca számát és keltét bejelenteni.

13. §. A bortermelőknek és bornyérés céljából ■ szö1- löt vásárlóknak nincs joguk az előállításra szolgáló, vagy azzal összefüggő helyiségben, avagy azok közelében ipari szeszt, ijjari pálinkát, likőröket, rumot, cukrot, malozsát, vagy más, a borok és pálinkafélék hamisítására alkalmas anyagokat tartani.

18. §. Á 7 fok szesztartalmon 'aluli borok fogyasztásra nem hozhatók forgalomba.

Amilyen bor, vagy amelyiknek- ’ nincsenek me^>-a rendeletben meghatározott mennyiségben az álWdtó elemei, csak a termelő által, saját présházában és ugyanazon község szőlőinek terméséből származó jbbb borokkal vegyíthető!:.

19. §. A forgalomba helyezett Borok edényei és palackjai címkékkel megjelölendő!:. ■

A törvény végrehajtási utasításában meg lesznéít határozva a borvidékek. (Sajnos, bem történt meg:)

20. S. Törköly és borseprő a származási községSM csak az illetékes perceptor által Kiállított szabad t6&- galmi bizonyítvány kíséretében Vihető ki, mely a mennyiségre vonatkozó adatokat hlben, vagy kgrban, a rendeltetési helyet és a címzett névét tartalmazza.

21. 5. A borból, törkölyből, seprőből éa gyümölcsfái való szeszíözás az 5S. §.-ban említett ügynökök melleit a kincstár ügynökeinek a megfigyelése és ti mürzése alatt áll.

A gyártásból nyert melléktermények forgalma szabad.

A II. fejezet a pezsgöborok és habzó borokra vonatkozik.

23. §. Pezsgöborckat és habzó borokat csak termér szetes borból szabad előállítani.

Pezsgőborok és habzó borok gyártása csak a ml, niszter külön felhatalmazása alapján és a végrehajtási rendelet feltételei mellett van megengedve.

A III. fejezet a likőrborokrói szól,

(Folytatjuk.)

A falusi gazdaközönség eş a jegyzők. Eddig a föídmivelő nép adásvételi szerződéseit az érték nagyságához és körüiinénycsségéheís képest egy tyúkért, malacért rendszerint a falusi jegyzők készítették el. Most az, ügyvédtörvény eltiltjá január 1-től a jegyzőket az adásvételi szerződések készitéséetől és. ügyvédek igénybevételét irja elő. Nem sajnálják az ügyvédektől a sovány kereseti többletet, mert hiszen ez a h éji réteg amúgy is keVeaet tud fizetni, de helytelennek és igazságtaiánnau tartjuk, hogy a falusi nép nyakára újabb terhet rójjanak ezzel, mert ezután minden kis Írással napokat kell tétlenül click;'reg jenkit n torosban, a kenyérkereső munka helyett egy újabb költekezési : alkalomra kényszeríti ókét a törvény. A viszonyokkal ismeretlen, Városon járatlan és szerény fuldraives dolgának t Un főzése szokott mindig utoljára maradni, vagy vasárnapra máradni. Ahelyett, hogy a fökí.uivőlő nép sorsán a kormány könyitenc, csaknem minden napra jut egy intézkedése, mely megélhetése elé újabb és újabb nehézséget vuit.