Keleti Ujság, 1931. december (14. évfolyam, 276-299. szám)
1931-12-04 / 278. szám
s XIV. ÉVF. 278. SZÁM. A hitelezők 80 százaléka hozzájárult a Kolozsvári Transsylvania Bank kényszer«* egyezségéhez Tegnap kezdődött meg a Transsylvania Bank kényszeregyezségi tárgyalása a kolozsvári törvényszék első szekcióján, dr. Hóssu biró elnöklete alatt. A kényszeregyezséget kért bankot László Endre vezérigazgató és dr. Király Géza jogtanácsos képviselték. Az első tárgyalási napon, mintegy háromezer betevő jelent meg, vagy képviseltette magát. A nagyszámban megjelent hitelezők az esküdtszék! ülésterem komolyságához méltó higgadtsággal figyelték a tárgyalást. Dr. Hossu elnök felolvassa a törvényszék által korábban kinevezett hét szakértő vizsgalaténak eredményét: az egyhangú szakértői vé leményt a Transsylvania Bank státusáról és vagyonkezeléséről. Szemmel láthatóan mély hatással van a hitelezőkre a szakvélemény megállapítása, melyszerint a kényszeregyezséget kért bank ügykezelése és könyvelése mintaszerűen példás rendben történt. Megállapítja a szakvélemény, hogy a Transsylvania Bank megakadását a betevők indokolatlan türelmetlensége és felelőtlen elemek lelkiismeretlen agitációja okozta, melyek különösen a kisgazda-adósok nagy tömegében rontották le az adósmorált és fizetőkészséget. Bár a közismerten igen nehéz általános viszonyok között a bank túlnyomóan mezőgazda adósainak egy része nem tudott eleget tenni fizetési kötelezettségének, mégis a Transsylvania Bank a folyó évben, kizárólag saját erejéből több mint 50 millió lej betétet fizetett vissza. Megállapítja a szakvélemény, hogy az intézet feltétlenül aktiv alaptőkéje is hiánytalanul megvan és igy az intézet vagyona teljes garanciát nyújt a kényszeregyezségi ajánlat pontos betartására. A tárgyaláson jelen volt hitelezők tömege a legnagyobb megnyugvással vette tudomásul a szakértők megállapításait és egyetlen hitelező kivételével mindnyájan hozzájárultak a kényszeregyezséghez. A hitelezők szavazása a legsimábban folyt le és a hitelezők több mint 80%-a elfogadta a kényszeregyezséget, ami annak eredményes befejezését biztosítja. A szavazás még folyik. A részvénytársaságoknak veszteség esetén is adót kell fizetniük (Bukarest, december 2.) Megírta a Keleti Újság, hogy a pénzügyminiszter oly törvény- tervezetet készült benyújtani, amely a részvénytársaságok minimális adóját az alaptőke 4%-ában akarta megállapítani. Ezt az adót veszteséges mérleg esetén is fizetni kellett volna. A javaslat ellen természetesen az egész ország kereskedelmi és ipari vállalatai a legélesebben tiltakoztak. Hiszen, ha ez a javaslat törvényerőre emelkedett volna, számos vállalatnak azonnal fel kellett volna számolnia, ami a munkanélküliek számának további emelkedését vonta volna maga után. Értesülésünk szerint a pénzügyminiszter ragaszkodik elvi álláspontjához és a részvény- társaságokat minden körülmények között adófizetésre akarja kötelezni, hajlandó azonban a tervbe vett 4%-os kulcsot lényegesen leszállítani. Elvi álláspontunkat a leszállítás esetére is fenntartjuk, adót csak jövedelemből lehet fizetni, semmi praktikus értelme nincs tehát annak, hogy veszteséggel küzdő vállalatokat még adóval is sújtson az állam. Az állami megrendelés csökkenése miatt kellett a vulkáni bányaüzemet leépíteni. A vulkáni bányaüzem leépítése minden Ígéret és biztatás dacára mégis megtörtént. A város lakóinak kétharmadrésze elköltözött és vajmi kevés remény van arra, hogy valaha is visszakerüljenek. A leépítésnek végeredményében az állam az oka, mert az idén, a tavaly átvett szénmennyiségnek csak a felét rendelte meg. Emelik a német vámokat. Az egyik legújabb szükségrendelet felhatalmazza a kormányt az importvámok emelésére. A vámok emelése a külkereskedelmi mérleg javítását célozza. Még nem döntöttek a cukor áráról. A pénzügyminisztériumban a cukorgyárak és a kereskedelmi minisztérium képviselői értekezletet tartottak. Az értekezleten Argetoianu miniszter elnökölt. Az árra vonatkozóan nem tudtak megegyezni, ezért az értekezlet döntés nélkül ért véget. A cukorgyárak képviselői hajlandók az árak leszállítására, azonban termelési kalkulációjuk bemutatásával arról igyekeztek Va- sileseu Carpen minisztert meggyőzni, hogy a kívánt redukció mellett csak veszteséggel dolgozhatnak. Kimutatták azt is, hogy a külföldi ajánlat elfogadása esetén a munkások és répatermelők ezrei maradnának kenyér nélkül. A miniszter ígéretet tett arra, hogy a kérdést a hazai termelés érdekeinek megvédésével fogja megoldani. A mezőgadasági tartozások konverziójáról és a mezőgazdasági kényszeregyezségről szóló törvényjavaslat teljes és preciz magyar fordítása kapható Dr. Mandél Fordító Irodában Cluj, Sír. Memorandului 24. Ára 100 lej. Betétesek! Hitelezők! Adósok! A módosítót! szakaszokkal kiegészített kényszeregyezségi tér vény magyar forditása kapható dr. Mandel Far ditó Irodában, Cluj, Str. Memorandului 24. Ara 100 lej. Vidékre portóval T10 lej. Tovább esik a font. Az aranyvalutáju tőzsdéken a font újabb áresést szenvedett, a tegnapi zürichi árfolyam már 17 alá került, ami 32%-os diszparitásnak felel meg. Flandin londoni tárgyalásait ezzel a kérdéssel hozták kapcsolatba, a napokban a francia kormány szakértőbizottságot küld a két ország közti gazdasági kapcsolatok tanulmányozására. Az angol fonton kívül azok a valuták is nagyobb árfolyamveszteséget szenvedtek, amelyek az aranysztender- det felfüggesztették. A skandináv valuták disz- paritása elérte a 35%-ot. A módosított örökösödési adótörvény preciz magyar forditása kapható Dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Memorandului 24. Ára 30 lej, vidékre portóval 35 lej. I EGYESÜLETI nLET A Szt. Mihály-templom Ének- és Zenekara 1931 december 4-én (péntek) este 8 órakor a Ma- rianum dísztermében hangversenyt rendez. Műsor: Mozart: Requiem. Magánének, vegyeskar és zenekara. Szólisták: P. Ruck I., Mihályffy J., Kutti J., Bretan M. Karnagy: Zsizsmann R. Belépésre jogositó műsor kapható: Ellenzék, Király, Lepage és Minervánál. A műkedvelő verseny harmadik előadása. Vasárnap, december 6-án, este 8 órakor a róm. kath. főgimnázium dísztermében a Kereskedő és Iparos Ifjak műkedvelő gárdája Farkas Imre: Nótás kapitány cimü operettjét adja elő. * Az Árvaleánynevelő Otthon f. hó 10-én, csütörtökön este V&9 órakor a róm. kát. gimnázium disztermében hangversenyt rendez Perl Ilonka, Ütő Mária, ifj. Szabó Géza és Dsida Jenő közreműködésével. A nivós műsorra előre is felhívjuk a közönség figyelmét. PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CLUJ. No. 17370/931 Magyar fordítás. HIRDETMÉNY Ciuj város nyilvános árlejtés utján irás- beli, zárt és lepecsételt ajánlatok alapján bérbe adja a Piaţa Mihai Viteazul 35. szám alatt, a város tulajdonát képező házban az Emii Grün cég ált d jelenleg bérelt 1. számú bolthelyiséget, a bérszerződés jóváhagyásától számított egy évi időtartamra. Az árlejtés az állami számviteli törvény 88—110. paragrafusai és az uj árlejtési szabályzat szerint 1932 január 14-én, d. e. 11 órakor az ülésterem- ben lesz megtartva. Az ajánlatok benyújtásával egyidejűleg a pályázók külön borítékban a bérként felajánlott összeg 5°/o-át ideiglenes bánatpénz fejében kötelesek letétbe helyezni készpénzben, vagy állami értékpapírokban. Árlejtési feltételek megtekinthetők a gazdasági hivatalban. Cluj, 1931 november 26. Primăria Municipiului Cluj. ! Sikerünk titka!' Bútoraink kiváló minősége. Áraink olcsósága. Kedvező fizetési feltételeink. :: ! Székely és Réti Erdélyrészi Bútorgyár Részvénytársaság, ;; Târgu-Mureş, Bucureşti, Braşov ; > MMM*Mnm<iniiMtmiumnt» Lapunk minden olyan vásárlója, ki 25 drb. folytatólagos lapfejet alanti címre beküld, KOTTÁT KAP INGYEN!!': a temesvári Moravetz zenemii- kereskedéstöl. — A Moravetz cég Románia legnagyobb zene* mü-kereskedése, árai pedig a legolcsóbbak. — JEGYZÉKET BÁRKINEK INGYEN KÜLD> muuui/uu 'i«iîkîiîiîiîţîţ»liinîlilîiîjîl»iîi» jîiîţîkîitiîiîiît»»j5p Mezőgazdasági Bank és Takarékpénztár Részvénytársaság Cluj-Kolozsvár, Cal. Reg. Ferdinand 7. Fiókintézetek: Dcj-Dés, Beclean-Beth'en, Cehul-SUvaniei-Szilágycseh, Jlbou-Zsibó, Zălau-Zilah. Alfiliált intézetek : A Nagyenyedi Kisegítő Takarékpénztár B. T., Aiud-Nagy enged és ennek Uioara-Marosujvári fiókintézete. SAJAt TÖKÉK: 60.000.000 Lei. Foglalkozik a bankihlet minden ágazatával. Átutalásokat bel- és külföldre legelőnyösebben és legpontosabban eszközöl. Engedélyezett devizahely I ^Tiiiiliiiiiîiîiîiîiîiîiiiîiîiîiîi /uuuiíinwuuuuuuuuiíuíjcí
