Keleti Ujság, 1931. november (14. évfolyam, 250-275. szám)

1931-11-05 / 253. szám

XIV. ÉVF. 253. SZÁM.

felelős szerkesztő: SZÁSZ ENDRE.

b'.- W'

— Eltörlik a gabonaprémiumot. A pénzügyminisztérium a földmivelésügyi minisztériummal együttesen egy olyan törvényjavaslaton dolgozik, amely a sok vitát kiváltott gabonaprémiumot eltörli arra való hivatkozással, hogy a gabonaárak az utóbbi időkben jelentős mértékben emelkedtek. A brailai tőzsdén kedden továbbtartott az ár javulás, különösen az árpánál és a tengerinél vagononként két-háromezer lejjel. A külföldről érkező hirek kivétel nélkül nagy keresletről számolnak be. Azzal indokolják ezt, hogy Oroszország belföldi gabona hiánya miatt most már kénytelen visszavásárolni a régebben külföldre kidobott gabonáját és Németország is nagymennyiségben vásárol. A németeknek körülbelül egymillió tonna kenyér- magra van szükségük és mintegy hárommillió tonna takarmánygabonára, hogy a jövő tavaszig kielégitsék belföldi szükségleteiket. A csikágói tőzsdén is áremelkedések vannak ugy- annyira, hogy szakértők megállapitása szerint az a gabonamenniység, amely az Egyesült Államokban rendelkezésre áll, háromszázmillió dollárral emelkedett értékben az utóbbi napok alatt.

— Statáriális utón Lengyelországban is halálra Ítéltek két rablót. Varsóból jelentik: !A lengyel statáriális bíróság Stornban két rablót halálra ítélt. Az elvetemült emberek tizenöt rablást követtek el és négy embert öltek meg. Az ítéletet kedden reggel hajtották végre rajtuk.

— Az Erdélyi Irodalmi Társaság felolvasó ülése. Az Erdélyi Irodalmi Társaság e héten megkezdi népszerű rendes felolvasó üléseit. Az első felolvasó ülés november hó 6-án, délután 6 órakor lesz az unitárius kollégium dísztermében. A felolvasó ülés műsora a következő: Kazinczy Ferenc emlékezete (elnöki megnyitó), tartja Kovács Dezső alelnök. Elbeszélés Nyirő Józseftől. Hires szép asszonyok, — a mi asszonyaink (elmefuttatás), Dózsa Endrétől. Költemények, irta és felolvassa Dánér Lajos. A felolvasó ülésre a bemenet ingyenes és minden érdeklődőt szivesen lát a rendezőség.

— Hajsza a török cukorkaárns gyilkosa ellen. A meggyilkolt török származású cukorkaházalót már el is hántolták, de a bestiális bűncselekmény elkövetőit még nem sikerült letartóztatni. A bűnügyi osztály tevékenysége egyelőre abban merül ki, hogy a büntgény legkisebb epizódját is a reflektorfény középpontjába helyezzék. Ettől remélik a rejtély megoldását. A tegnapi nap folyamán Draghiciu Aurel rendőrigazgató Marpozan rendőrtiszttel együtt összesen 22 török fagyialtost hallgatott ki. A pirossapkás emberek alig törik a román nyelvet, igy a kihallgatás hosszabb időt igényel. A huszonkét férfi azonban semmi lényegst nem mondott. Inkább azt zengték el kegyeletes szavak- kel, hogy az elhunyttal milyen jó barátságban voltak és hogy az öreg török halála milyen súlyosan érinti őket. A rendőrség nagy apparátussal látott hozzá a külvárosi lebujók felkutatásához. több gyanús egyént vezettek elő, akikről azonban bebizonyosodott, hogy a gyilkosság időpontjában más helyen tartózkodtak.

— Befejezték a Szent Péter-templom kupolájának átépítését. Rómából jelentik: A Szent Péter-templom kupolájának három évig tartott átépítési munkálatai véget értek. A pápa felszentelte a templom uj harangját.

AAAA^/V\AAAAAAAA^WWWWWWWV

PRIMĂRIA MU NI CI PIU LUT, CLUJ.

No. 22066/931. (Magyar fordítás)

ÉRTE SI TÉS

A közönség tudomására hozzuk, hogy Cluj városházán panasziroda létesittetett a cluji zálogházak üzelmei ellen.

Ezen iroda a Str. Regina Maria 2 sz. alatt, a 3 sz. szobában működik és kedden, pénteken és szombaton xk 12-től V* 2-ig fogad el panaszokat.

Cluj-Kolozsvár, 1931. október hó 24.

Primăria Municipiului Cluj.

lÜGUm&fSZfc

ÜGYELJEN A NÉVRE!

a Kolozsvári Mentő Sorsjáték pontosan betartja előre hirdetett húzásait.

Vltl.-IK HÚZÁS

NOVEMBER 8-ÁN NyerSS 200.000 LEI AZ 1,000.000 LEIES

FŐNYEREMÉNYIG

100, vagy 50 Leies sorsjeggyel még 4 húzáson résztvehet. Sorsjegyek mindenütt kap, hatók. 19 Lei portóköltség hozzáadásával postán is megrendelhetők a Központi Sorsjegy Irodánál Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului No. 16.

Román küldöttség vett részt a Magyarországon elhalt román hadifoglyok síremlékének felavató ünnepélyén

(Budapest, november 3.) A magyar honvédelmi minisztérium még a mult évben meghívta a budapesti román követséget, hogy vegyen részt azon a kegyeletes ünnepségen, amelyet Ostfiasszonyfán rendeztek és amely kedden folyt le. Az ostfiasszonyfai temetőben a háború alatt Magyarországon elhalt volt román hadifoglyok sirjai vannak. Ezeket a sírokat a magyar hatóságok gondozzák és a temetőben emlékművet is állítottak fel. Az emlékünneüségen a román követség részéről Palanghianu vezérkari ezredes, katonai attasé, Balta sajtófőnök és Micu konzul jelentek meg. Gerlics főszolgabíró mondott beszédet, utána az egyes felekezetek papjai beszéltek. A román követség kiküldöttei megkoszorúzták a román trikolorral borított emlékoszlopot, majd Palanghianu tartott francia nyelvű beszédet, amiben a béke szükségességét hangoztatta és köszönettel adózott a magyar hatóságok kegyeletének.

— Tanári hir. Liebermann Sári, a cluji Reg. Ferdinánd tudományos egyetemen a francia nyelv és irodalomból, világtörténelemből és esztétikából „cum lauda“-val tanári diplomát nyert.

— Az árvalánynevelőotthon rendes havi választmányi gyűlését folyó hó 5-én, csütörtökön délután fél 6 órakor tartja az árvaházban. A választmány tagjait ezúton is meghívja az elnökség.

— A halálra Ítélt Laki kegyelmi kérvénye fölött még nem döntött a kormányzó. Budapestről jelentik: Horthy kormányzó kedden délben vette tanulmányozás alá a halálraítélt Laki kegyelmi kérvényét és a kérvény tekintetében még eddig nem határozott. Laki az éjszakát nyugtalanul töltötte és reggel panaszkodott az őröknek, hogy nagyon rossz álmai voltak. Az az érzése, hogy a delet már nem éri meg. Megállapítást nyert, hogy Kozarek nem kapott utasítást a gyulai bíróságtól arra, hogy odautazzék, mivel a bíróság ugylátszik nem számit kivégzésre. g

— Sodorna és Gomorra romjait megtalálták. Londonból jelentik: A Daily Telegraf szerint Jeruzsálem közelében archeológusok megtalálták Sodorna és Gomorra romjait. Ezúttal talán az igazi Sodomáról és Gomorráről van szó. A nevezetes két várost, ugyanis több Ízben vélték már feltalálni s utóbb mindig kiderült, hogy a kiásott elsülyedt világ még sem a két bibliai város maradványa. A romok között bizonyítékokat találtak arra, hogy a városok valamilyen természeti kataklizmának estek áldozatul.

— Budapesti álarcos rablók büntetése. Budapestről jelentik: A magyar királyi Kúria kedden tárgyalta a Kinizisi-uccai álarcos garázsrablók ügyét. A Kúria helybenhagyta Pálinkás ^ Mihály nyolc évi fogházbüntetését, Puskás Vilmos négy évi büntetését pedig hat évre emelte fel.

* Az idő tagadhatatlanul ősziesre fordult.

Egyik percben napsütés, de már a következő órában végigszáguld az északi szél. Az uccán járókelők borzongva húzzák összébb magukon a ruhát. Felnőtt és gyermek menekül a hideg, őszi eső elől és legtöbbször már csak otthon konstatálják bosszúsan: fáj a fogam, fáj a fejem, a lábam, náthát kaptam stb. stb. Ez volna a kisebb baj. A nagyobb baj az, ha ilyenkor nincsen kéznél egy üveg Brázay-féle sósborszesz vagy Metholin. Egyszeri hedörzsölés ezen kitűnő szer egyikével és szinte percek alatt érezzük, hogy múlik a fogfájás, a fejfájás, enyhül a nátha.

Ennek a csodás hatásnak köszönheti hírnevét az évtizedek óta közismert „Brázay“, mely ma már úgyszólván házi gyógyszer és amelynek egyetlen háztartásból sem szabad hiányozni. ,

Farbmann: Fiatileíka az ötéves terv mai állása

Ára 72 lei. A pénz előzetes beküldésére portómentesen küldi a MINERVA Cluj-Kolozsvár, Deák Ferenc u. 1 sz.

— Ezer halottja van a japán! földrengésnek. Londonból jelentik: Tokiói jelentés szerint Szikoku és Kiushu szigeteken erős földrengés pusztított. A halálos áldozatok számát pontosan még nem ismerik. A tokiói lapokhoz érkezett jelentések szerint a Kiushu és Sikoku szigeteken pusztított földrengéskatasztrófánál több mint kétszáz épület omlott össze. A halottak és sebesültek számát ezerre teszik.

Lehangolt az, aki aranyérben szenved. Munkakedvét visszaadja a Haemorsan kúp, vagy kenőcs. Olcsón kapható a gyógyszertárakban.

* Ipartestületek! Iparosok! Kisiparosok! Alkalmazottak! Megrendelők! Ügyvédek stb. Az ipari választott biróságokról szóló törvény és rendelet (a teljesített munka fizetésének biztosításáról szóló törvény végrehajtási utasitása) teljes és precíz magyar fordítása kapható Dr. Mandel Fordító Irodájában, Cluj, Str. Memorandului 12. szám. Ára 60 lej. Vidékre portóval 70 lej.

* Román, angol, francia, német, magyar olasz, csehszlovák, szerb, horvát fordítások, (levelek, tudományos, műszaki, stb. munkák) gép- bediktálás, másolás, sokszorosítás Dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului 12.

LAPUNK MINDEN OLYAN VÁSÁRLÓJA,

ki 25 darab folytatólagos lapfejet alanti címre beküld,

10 kottát kap ingyen

a temesvári Moravetz zenemű- kereskedéstől. A Moravetz cég Románia legnagyobb zenemű- kereskedése, árai pedig a legolcsóbbak. — Jegyzéket bárkinek ingyen lciild. —