Keleti Ujság, 1931. november (14. évfolyam, 250-275. szám)
1931-11-02 / 251. szám
Kxx&rsHfSiife XIV. ÉVF. 251. SZÁM. €i Le az árakkal! Reklám osztályom rendkivQli olcsó árai! 1 m. vászon ... Lei 13 1 m. Mosott vászon „ 17 I m. Mintás flanell L. 1 m. Afíniái Pihabárson^ „ 1 m. Tenisz . . . Lei 19 1 m. Mosó Tveed „ 30 1 m. Flanell pasztelsziiEh ieii „ 35 i 11 pár férfi zokni . „ 135 1 m. Mintás barchet „ 45 I I drb. férfi zefir írig,, 175 wv SZABÓ JENO divat nagyáruházában. CLUJ. Az állatexport az erdélyi nép ügye és nem törődik senki vele A bécsi vásáron kiszolgáltatott helyzetben áll a romániai áru s ez befolyásolja az itthoni árakat — Intézkedéseket várnak a gazdák és exportőrök (Kolozsvár, október 31.) A sorsára hagyott erdélyi gazdasági érdekek védelmének elhanyagolására szomorúan jellemző tünet az, amiben az élőállatexport ügye vergődik. Az erdélyi mezőgazdasági termelés nagyrészben áz állattenyésztésre van utalva, ezt mindenki tudja. A gabonaexportban az ókirálysági mezőgazdaság nak van nagy érdekeltsége s a kormányt ez — úgy a hogyan — de meglehetősen foglalkoztatja. Az állatexport egészen Erdélynek az ügye, ebben a regátnak nincsen érdekeltsége s amit a gabona világpiacán veszítünk, abból az állatkivitel utjain sokat meg lehetne menteni. A külkereskedelmi mérleg számára lehetne sokat megmenteni, ami rendkívül fontos volna az ország pénzügyeinek rendezése szempontjából. Ezt a fontosságot azonban nem érzik közvetlenül a saját bőrükön az ókirályságbeli agrárpolitikusok s igy az erdélyi falu, az erdélyi mező- gazdaság nem kapja meg azt a támogatást, amire az általános, országos érdekek szempontjából is számíthatna. Az erdélyi népre nemcsak a gabonaárak leromlottsága jelenti a katasztró- fális helyzetet, hanem azok a lehetetlen árak, amik az állatvásártéren sülyednek lefelé. A szarvasmarhaexportnak egyik fő útiránya innen tudvalevőleg Bécs. Ausztria csak kontingentált mennyiséget engedett be Romániából, hetenként négyszáz darab élőállatot. Kevés volt, de ezt a mennyiséget Romániából mintegy kilencven százalékban Erdély szállította. Ennek az ára az erdélyi falvakba jött, itt oszlott szét, a kisgazdaságok fentartásához járult hozzá. A mult héten minden előzetes tárgyalás, megkérdezés nélkül leszállították ezt a kontingenst kétszázharminc darabra. Hogy mit jelent ez a veszteség Erdély számára, azt nem kell magayrázni. Sehol senki nem jelentkezett a romániai érdekek képviseletében. Az osztrákok meghagytak valamit a saját jószántukból, itt elvész egy sereg reménység, amit a falu a szarvasmarhákhoz fűzött. De igy is, kétszázharmic darab szarvasmarháért heten ként bejönne jó pár, talán néhány millió lej. Ha a román állam képviselete törődne azzal, hogy ez a pénz tényleg be is jöjjön, ne vesztegeljen Bécsben, ne morzsolódjék le a valutakurzuson s ne csinálják vele az osztrákok azt, amit akarnak. Egy erdélyi termelő gazda, aki a bécsi vásáron érdekelve volt a mult héten, mondja a következőket: — A vásáron egyszer csak megjelent az osztrák földmivelésügyi miniszter és közölte, hogy tizenöt aranykorona vámot számítanak a magyar szálitmányok után, darabonként. Nagy volt a magyar szállítók között a megrökönyödés, azonban egy óra múlva megjelent a vásártéren egy magyar ur, elmondta, hogy a bécsi magyar követségnek nem tudom milyen főtisztviselője s azért jött, hogy megnyugtassa a magyarországi exportőröket, mert tudomásuk van a történtekről, az intézkedéseket megtették, mindent elintéztek és a magyar állam a külöm- bözetre garanciát adott. Mi csak néztük, hogy másokról milyen gondoskodás történik, a mi ügyünkkel sehol senki nem törődik, senki nem érdeklődik. Velünk úgy bánhatnak el, ahogyan akarnak. Az erdélyi export sorsa az osztrák fővárosban teljesen ki van szolgáltatva. A felszállitott állatokat megveszik, átveszik, de a fizetésről nincs szó, azt nem adják. A különböző költségeket, taxákat meglepetésszerűen fantasztikus összegekkel felemeltnek jelentik ki. így például tiz állat költségeit egy hét alatt ezer schillinggel emelték, ami huszonháromezer lej. Azt mind a termelő veszíti el. De az árat schillingben adják, sehol semmi megegyezés erre vonatkozólag, itthon mit lehet csinálni a schillinggel manapság. Engedélyt kell szerezni ennek is a beutalásához s ez az engedély késik hetekig, azalatt a kurzus esik, azalatt a bizományos használja a pénzt Bécsben. És a várakozók nem tudják, mikorra számíthatnak a pénzükre. Az élőállat-export Erdélynek életkérdéses ügye és a külkereskedelmi mérlegnek elég fontos tétele. Teljesen szabadjára van hagyva. A mai gazdasági viszonyok között ennek az exportügynek minden kis részlete a kormányok közötti megállapodásra, intézkedésre tarthatna számot. Nem jelentéktelen részlet például az, hogy milyen árfolyamon kerül ide a schilling és mit hogyan kap ebből a termelő gazda. De nem jelentéktelen kérdése a mai helyzetnek az, hogy az állatexport részletlehetőségei mennyiben befolyásolják az itthoni piaci árakat. SPORT A szatmári Törekvés vendégjátéka (Kolozsvár, október 31.) Kolozsvár vasárnapi sportprogramját a szatmári Törekvés vendégszereplése teszi érdekessé. A szatmári csapat Erdély legjobb nevű egyesületei közé tartozik s a Haggibbor elleni mérkőzése jó sportot fog hozni. A Haggibbor több válogatott játékossal erősiti meg csapatát s igy érdekes, izgalmas mérkőzésben lesz része a közönségnek. A mérkőzés három órakor kezdődik s előtte a Románia— KMSC bajnoki mérkőzést rendezik meg. Nem váltak be a Tilden-cirkusz európai túrájához fűzött pénzügyi remények. Tilden ten- nisztársasága két hete, hogy áthajózott Európába és Párizsban megkezdte bemutató mérkőzéseit. Párizsban még volt közönség, a társaság számításai beváltak, a következő állomáson, Amszterdamban azonban már várakozáson jóval alul sikerült a bevétel. Bruxelles-ben azután már alig volt néhány száz főnyi közönség kiváncsi a volt világbajnokra s itt bizony súlyos deficittel zárult a bemutatkozás. A következő etapp Berlin s ettől várják Tilden és társai, hogy mérlegüket helyreállítja. Az örök magyar derby, a Hungária—Ferencváros mérkőzés sokat vesztett nimbuszából. A Hungária rosszul szerepelt mostanában, a Ferencváros ezzel szemben állandóan öt-hat góllal győzi le ellenfeleit. A mérkőzés szinte előre lejátszottnak tekinthető. Hiányzik az az izgató bizonytalanság, ami eddig jellemezte a két együttes összecsapását. A Hungária azért, mindennek ellenére, meglepetésre készül s a Ferencváros legyőzésével akarja nyílttá tenni a bajnokságot. A forduló többi mérkőzései: Újpest—Budai 11, III. kér.—Vasas, Bocskay—Kispest. A Tenniszszövetség legutóbbi ülésén körlevelet küldött szét az egyes alszövetségekhez, hogy november 10-éig küldjék be a hivatalos versenyek eredményeit, hogy megállapíthassák az 1931. évi ranglistát.A ranglista bizottság a következőkből áll: Jakobics tábornok, Rozetti és San Galii. Primăria Municipiului Cluj. No. 8673—931. Magyar fordítás. HIRDETMÉNY. Cluj város nyilvános árverésen írásbeli, zárt és lepecsételt ajánlatok alapján megvételre keres 85.000 (nyolcvanötezer) kg. zabot. Az árlejtés az állami számviteli törvény 88—110. szakaszai szerint folyó évi november 26-án d. e. 11 órakor az ülésteremben lesz megtartva. Az ajánlatokkal egyidejűleg a felajánlott zabmennyiség értékének 5%-a ideiglenes bánatpénz gyanánt helyezendő letétbe az árlejtési bizottság elnökénél. Az árverési feltételek megtekinthetők a gazdasági hivatalban. Cluj, 1931 október 26. Primăria Municipiului Cluj.
