Keleti Ujság, 1931. november (14. évfolyam, 250-275. szám)
1931-11-16 / 263. szám
TAXA POSTATA PIA- TITA IN NUMERAR No. 24256—927. Ciuj-Koiozs vá r, 1931 november 16. Hétfő 1 évre 1200 lej, f éjévr «00 i»fc**gf6d ina B00 lej, égjr hör» 100 Uji' , -3 V •, .V ' Egyes szám ára 6 lej. ORSZÁGOS MAGYARPÁRTI LAP Szerkesztőség és kiadóhivatal: Piaţa Unirii (Főtér) 4. Telefon: 5-08, 6-94. XIV. évfolyam, 263.-sk szám. ELŐFIZETÉS MAGYAROBSZAGONl 1 évre 56 pengő, félévre 29 pengő, negyedéyM 15 pengő. Egyes szám ára 20 fillér. Nyilvánosságra hozták a mezőgazdasági adósságok konvertálására vonatkozó törvényjavaslatot Az öt hektárnál kisebb birtokokat az állam konvertálja, a nagyobb birtokok adósságait állami támogatással konvertálják, kényszeregyezséget kérhet a mezőgazda (Bukarest, november 14.) A kormány oly nagyfontosságu törvényjavaslatot készített el, amelynek megvalósitása végre nyugvópontra juttathatja a mezőgazdasági adósságok rég húzódó ügyét. A törvényjavaslat egyrészről konvertálja az agráradósságokat, másrészről módot ad a mezőgazdáknak arra, hogy hitelézőikkel kényszeregyezséget kössenek. A törvényjavaslatból persze nem derül ki, hogy a konverzióhoz szükséges tőkét honnan teremtik elő, feltételezzük azonban, hogy a kormány a törvény megszavazásával egyidőben a fedezet kérdésének megoldásáról is gondoskodik. A mezőgazdasági adósságok szanálásáról Radian földmivelésügyi államtitkár nyilatkozott a sajtó munkatársai előtt, részletesen ismertette a kormány erre vonatkozó terveit és a benyújtandó törvényjavaslatot. Radian államtitkár a következőket mondotta: — A mezőgazdasági adósságok problémája különböző aspektusokat mutat a különböző bir- toktipusok szerint s igy a javaslatban is arra törekedtünk, hogy a szanálási eszközöket ezekhez a különböző helyzetekhez alkalmazzuk. Három birtoktipust különböztetünk meg, az öt hektárnál (11.3 hold) kisebb, az 5—25 hektáros és a huszonöt hektárnál nagyobb birtokokat. Ezeknél a típusoknál két konvertálási rendszert alkalmaztunk. Az öt hektárnál kisebb birtokokra a konvertálás mintegy jogszer int, a törvény hatása következtében történik, a többi típusoknál az állam támogaásával, a Mezőgazda- sági Bank utján. Az öt hektárnál kisebb birtokoknál tehát a konvertálás automatikus lesz, harminc évre terjedő, négy százalékos kamat- fizetés mellett. A konvertálási eljárás megköny- nyitésére egyszerű gyors procedúrát terveztünk a községi szervek és a járásbíróságok utján. Ennél a kategóriánál a konvertálás az adósság mennyiségére, vagy eredetére vonatkozó vita nélkül, automatikusait megtörténik s azok fizetését a hitelezőknek az adósok vagyonára való bekebelezés garantálja. Az öt hektárnál nagyobb birtokkal rendelkező tulajdonosok, valamint a szőlő és gyümölcsöskert tulajdonosok adósságának konvertálása a Mezőgazdasági Bank utján történik. Két csoportra osztottuk ezt a kategóriát és külön állapítottuk meg a konvertálás lehetőségeinek feltételeit. A konvertálás ennél a kategóriánál a felek közötti megegyezés elvén alapszik és az állam szerepe a megegyezés közvetítésében áll, valamint a hitelezők és az adósok megsegítésében, akiknek a Mezőgazdasági Bank utján rendelkezésükre bocsátják a szükséges eszközöket. Csupán azok az adósságok konvertálhatók, amelyeket a föld megvétele, az élő, vagy anyagi mezőgazdasági felszerelés megszerzésére és szaporítására, a mezőgazdasági építkezésekre és a föld feljavítására fordítottak. Az öt hektártól huszonöt hektárig terjedő birtoknál a konvertálható adósság maximuma hektáronként hétezer lej, a nagyobb birtokoknál, valamint a szőlőnél és gyümölcsöskerteknél a maximum a birtok és a hozzátartozók teljes értékének hatvan százaléka. Ezeket a kvantumokat azután számítják, miután megejtették azt a huszonötszázalékos levonást, amelybe esetleg a hitelező beleegyezik. Ez a ponos előírás kizárja a konvertálásból az úgynevezett konszumációs kölcsönöket, azokat, amelyek szerződési oka nincs kapcsolatban a birtok mezőgazdasági funkciójával és a konvertálás: műveleteket az igazán hasznos szanálásokra korlátozza, olyan irányban, hogy a Mezőgazda- sági Banknak és az államnak elegendő garanciát biztosítson a vállait kötelezettségek teljesítéséhez. A törvényjavaslat az adósok helyzetének megvizsgálására és az aktíva kiszámítására külön bizottságokat létesít, olyan formában, hogy azok az objektivitás és a jogos értékelés teljes garanciáját nyújtsák. A törvény nem szögezi le az értékelési kritériumokat, minthogy azok nagyon js változatosak ahhoz, hogy igy fixálhatok lennének. Ha a törvényben létesített bizottságok kon- vertálhatónak deklarálták valamely adós adósságát, a Mezőgazdasági Bank kifizeti az ösz- szeget a hitelezőnek és átveszi annak jogait, Az adósságot harminc év alatt törleszt- / hető, nyolc és fél százalékos amortizációs kölcsönre konvertálják. Ennek a műveletnek megkönnyítésére az állam felhatalmazza a Mezőgazdasági Bankot, hogy kötvényeket bocsásson ki és helyezzen el. A kötvényeket a konvertálásra bocsájtott adósok birtoka garantálja. Ezek a kötvények nyolc és fél százalékos kamatozásúak lesznek, prémiumosak, évente sorshúzás utján törlesztetnek, úgy, hogy biztos és előnyös elhelyezési lehetőséget fognak jelenteni, úgy a külföldi, mint a belföldi tőke számára. Azért, hogy megkönnyítse a konvertálásra bocsájtott adósoknak birtokaik reorganizálását, az állam az első öt évben 5%-kal fog hozzájárulni a törlesztéshez, a huszonöt hektárig terjedő birtokoknál és három és fél százalékkal a nagyobbaknál. Tekintettel ezekre az áldozatokra, amelyeket az állam tesz és a konvertálással nyert előnyöknek megfelelő kötelezettségül az államnak joga lesz arra, hogy a kedvezményekben részesített mezőgazdáknak normákat szabjon a termelés tekintetében. Ezeket az irányelveket a mező- gazdasági minisztérium és a mezőgazdasági szövetkezetek törvényének rendelkezései határozzák meg. Azoknál a hitelezőknél, akik nem részesülnek a törvény szerint kedvezményekben, évi jövedelmeikkel azonban mégis tudnák garantálni adósságaik hosszabb idő alatt évi részletekben való kifizetését, a javaslat megadja a jogot, hogy a hosz- szahb idő alatt való fizetést kérhetik hitelezőiktől a bíróságok utján. Ez a rendelkezés rendkívül szükséges, minthogy a kölcsönök feltételei és a mezőgazdasági krizis sok birtokos számára olyan helyzetet teremtettek, amelyben nem felelnek meg a konvertálás feltételeinek, viszont adósságaikat hosz- szabb idő alatt biztosan ki tudják fizetni. A kiegyezés csak akkor lehetséges, ha az adós adósságainak legalább hetvenöt százaléka kifizetésére kötelezi magát maximum harminc év alatt. A kereskedelmi kényszeregyezségtől eltérően, a hol a hitelezők szavazata a döntő, a mezőgazdáknál meg lesz a lehetősége annak, hogy a kényszeregyezség létrejöjjön akkor is, ha a bíróság megállapítja hogy az adós megérdemli a kedvezményekben való részesedést. A mezőgazdasági kényszeregyezségi eljárás nagyon egyszerű lesz és az öt hektárig terjedő birtoknál a járásbiróság, a többi birtokoknál a törvényszék folytatja le. A hitelező, akinek adósa kényszeregyezséget kért, hét és fél százalékos kamatot fog kapni. A törvény kedvezményeiben részesülnek a falusi birtokvásárlásra alakult szövetkezetek vagy csoportok is. Vay Kázmért felmentették, két ¥ádlotiár§át elítélték H felmentő ítélet indokolását fefebbezi meg 17a$ (Budapest, november 14.) A budapesti törvényszék Szemák tanácsa szombaton hirdetett ítéletet a Yay-pörben. Litke Kázmért megvesztegetés bűntettében mondották ki bűnösnek s ezért 11 havi fogházra ítélték, amelyből 8 hónapot és 20 napot a vizsgálati fogsággal ki- töltöttnek vettek. Klauschek Rezső nyolc hónapot kapott, amelyből öt hónapot vettek kitöltöttnek. Czillér Vay Kázmért és Halassvt a megvesztegetés vadja alól felmentették Az ítélet indokolása azt hangoztatja, hogy az utóbbi három egyén ellen nem voltak megnyugtató bizonyítékok és a bíróság ezért hozott felmentő ítéletet. Az ügyész Yay felmentése ellen felebbezett, viszont a felmentett Vay Kázmér is felebhezést jelentett be az indokolás bizonyos részei ellen, amelyeket magára nézve sértőeknek tart. MEGJELENT AZ UJ MORAVETZ BÁRD és NÁDOR Karácsonyi Album Kapható minden könyv- és papirkereskedésben.
