Keleti Ujság, 1931. október (14. évfolyam, 223-249. szám)

1931-10-05 / 227. szám

XIV. ÉVF. 227. SZÁM. 13 iiimifnimiinitiiiiiiiiiimjiiiiiiiiiiiiEiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiitjiiiiiiiiiiiiíJiiiuiiimKiiiiiiiiniiinRnimiinHffliiinimnmimiiiinimnuimnmiiiinHiiiinmininiiMiimHimiMiiiiininiimniinimiiimir nap múlva október 5.-én nagy napja lesz a sorsjegy - vásárló közönségnek. — Ezen a napon megindul a szerencsekerék i a Zsidó Kói házsorsjegyekkel. Közel 2UOO nyerő szám lesz kihúzva 2,700.000 let nyeremény összeggel. ( «er Főnyeremény: 1,000.000 iei, I I amelyet egy 100 leies sorsjegygyei könnyen megnyerhet. Ha netán még nincs zsidó kórház sorsjegye, ] HŐST ne legyen könnyelmű!!! lebbi sorsjegyárushoz és Ş I vegyen Zsidó Kórház sorsjegyet H! ! £ Postai megrendelésnél 100 lei beküldése ellenében portómentesen küld sorsjegyet a Zsidó I Kórházegyesületek Sorsjátékintézösége Cluj-Koloisvár, Piaţa Unirii {Fölér) 20 sz. .................................................................... 'JPOMlT Románia a faveritja a budapesti IRaggarország elleni bőzépeurópai kapa mérkőzésnek A mérkőzés második félidejét közvetíti a magyar rádió Árfolyamveszteséget szenvedtek a newyorki tőzsdén jegyzett részvények. Londonból jelen­tik: Szeptember hónap folyamán a newyorki tőzsdén jegyzett részvények 12 ezer 500 millió dollár árfolyamveszteséget szenvedtek. A ve­zető értékek az utóbbi napokban is estek. A Ge­neral Motor 22 és %-en áll s a piac másik ve­zető értéke, az United Steel 71-re esett vissza. Már politikai körökben is élénken figyelik a tőzsdei eseményeket. Utalnak arra, bogy ha az áresések tovább tartanak, a kongresszus is kénytelen lesz közbeavatkozni s a spekuláció ellen hatékony rendszabályokat bevezetni. A francia költségvetést ötmilliárdos deficit fenyegeti. Párizsból jelentik: Az állami költ­ségvetés tervezete elkészült. Átadták a minisz­tériumoknak, hogy tegyenek javaslatot aziránt., miként lehetne megtakarításokat elérni, mert a költségvetés ebben a formájában ötmilliárd deficittel zárulna. A kormány nem akar adó­emelést s uj adókat sem akar bevezetni s éppen ezért a kiadásokat kell leszállítani annyira, hogy a költségvetés egyensúlya biztosítható le­gyen. Újabb német sziikségrendelet a devizaforga­lom szabályozására. Berlinből jelentik: Tegnap u.jabb devizaforgalmi szigorításokat tartalmazó szükségrendeletet adtak ki. Eszerint az export­ból származó devizákat három napon belül be kell szolgáltatni a Birodalmi Banknak. Egyéb­ként a beszolgáltatandó devizák minimális ér­tékhatára ezerről kétszáz márkára szállott le. A német birodalmi kormány további intézke­désig megtiltotta, minden árfolyamkötését. A ti­lalom megszegőit félévi fogházbüntetéssel sújtják. * A szeszmonopólium törvénytervezetének teljes és precíz magyar fordítása kapható dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Memoran­dului Nr. 12. Ára 100.— lej. * Megjelent az uj nyugdíjtörvények ma­gyar fordítása. Ára 25 lej. Vidékre portóval 35 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodá­ban Cluj, Sir. Memorandului 12. * Óvakodjunk a rossz adósoktól! Ezt a célt szolgálja a Credit-Informátor Rt. „Hitelellcn- őrző“ lapjával, melynek legújabb száma teg- nap jelent meg. Városok szerint alfabetikus sorrendben felsorolja minden szakmából azo­kat a cégeket, melyeknél az elmúlt héten vala­melyes változás állott be és azonkívül ezúttal is egész sereg olyan ccg neve is szerepel a lap­ban, melyekről a lap előfizetői 30 lejes árban kaphatnak teljesen újonnan beszerzett részle­tes információt. Érdeklődők közelebbi felvilágo­sítást kaphatnak a Credit-Informátor Rt. ko­lozsvári központjánál vagy a vállalat fiókjai­nál Bukarestben, Nagyváradon és Temesváron. Megborzongott, hogy ilyen közel van hozzá a halál és hirtelen elfordult, hogy ne lássa többé a csontfalat. Pubi egész délután az árokban sétált. Estefelé meg­látogatták a más századbeli tiszttársai. Még egy asztalt, székeket kerítettek és megindult a ramsli. Pubi nem kártyázott. Azzal a hadnaggyal együtt UH az ágyszélén, akivel a század végén kullogott a tüzvo- nalba. — Irtál-e már haza édes anyádéknak? — kérdezte a hadnagy. —- Még nem. A tegnap éjjel halálosan fáradt voltam Ma írok... A tisztiszolgák főzték a teát. A petróleumlámpi bágyadt fénye árnyékokat festett a falakra. A forró rumos tea kézröl-kézre járt. A társaság zajos volt és vidám, mintha nem is lebegett volna felettük a halál... A Pubi mellett ülő hadnagy szivarra gyújtott. A szi­var rossz volt és sokáig tartott, amig jól beégett. A gyufalobbanásnál épen a csontfal felé nézett. Megráz­kódott és — mint aki valami különöset vesz észre, még egy gyufát gyújtott. Magasan a fal mellé tartotta. — Érdekes! — rebegte halkan. A villanylámpát le­akasztotta övéről. Elpattantotta. A fal felé fordította. A fényből csontok sápadtak vissza. — Nézzétek fiuk! — kiáltotta tiszttársai felé —- egy csontraktár vidámitja itt nekünk a hangulatot! A kártya megállt. A sakktáblán nem csattantak a figurák. Egyszerre tiz villanyiámpa fénye lobbant » falra. Pillanatokig megfagyott a csend. — Csontfal! — suttogta az egyik tiszt. — Valami cukorgyár csontraktára — próbált élce- lödni egy cinikusnak ismert főhadnagy. A villanylámpa fénye még mindig a falon reszketett és a jókedv sápadtan hallgatott. — Ugyan mit illetődtök meg annyira! — szólt az ágyon ülő hadnagy. — Egyszer nekünk is eljön a fekete kaszás. Csak épen az a kellemetlen, hogy minket nem fognak ilyen seépen beskatulyázni. Legfeljebb, ha na­gyon jól megy dolgunk, leöntenek egy kis oltott mész­szel.... (Kolozsvár, október 3.) Románia válogatott, csapata, amely oly szép eredménnyel mutatko­zott be a középeurópai amatőrkupában, ma má­sodik mérkőzését játsza a kupáért Magyaror­szág ellen. Ez az első hivatalos román-magyar válogatott mérkőzés is, mivel a tavaszi Csikók- Románia meccsen a Csikói, csapata nem képvi­selte teljes joggal Magyarország színeit. Ekkor a magyarok győztek, Budapesten azonban Ro­mánia indul favoritként, amire biztos alapot adnak legutóbbi szép győzelmei, melyeknek so­rozatát éppen a már említett bukaresti Csikók mérkőzés szakított meg egy alkalommal. Ezzel szemben a román válogatott legyőzte azt a Ju­goszláviát, amely Magyarország első garnitú­ráját kényszeritette megadásra s fölényes ered­ménnyel végzett a cseh amatőrökkel, akik nagy­arányú vereséggel engedték haza a hozzájuk látogató magyar amatőr válogatottat. Tehát a papírforma igen sok esélyt ad a román válo­gatottnak, amely ha ezt a mérkőzését is győze­lemmel zárja, úgy jobb gólarányával esetleg már most is az élére kerülhet a középeurópai amatőrkupának. A nagy találkozóra a következőképpen áll fel a két ország csapata: Románia: Czinczér—Vogl, Albu—Borbély, Steinbach, Eisenbeisser—Glanczmann, Kovács, Sepi, Bodola,Kocsis. Magyarország: Sárkány—Pálinkás, Gergely —Heves, Bodrogiii, Király—Nemes, Regös II., Sznniszló. Engelhardt. Déri. Az amatőr válogatottak után az Európa- kupáért menő Magyarország—Ausztria mérkő­zés következik, amelynek kimenetele döntő fon­tossággal bir az Európa-kupa végeredményére nézve is. A magyarok és osztrákok a következő összeállításban játszanak: Magyarország: Aknai—Mándi, Dudás—Bor- sányi, Sárossi, Lázár— Dömöntör (Dröszler), Avar, Túrái, Vörös, P. Szabó. Ausztria: Hiden—Rainer Blum—Mock, Kmistik. Gall—Zischele, Gschweidl, Sindelar, Schall, Vogel. Az amatőrmeccsre a jugoszláv Fábris, az Ausztria-Magyarországot pedig a Bauwens vezeti. A román válogatott különben pénteken este 9 órakor érkezett meg Budapestre, ahol a ma­gyar szövetség ünnepélyesen fogadta a csapa­tot. A román csapat részéről dr. Bireescu ko­lozsvári ügyész köszönte meg a fogadtatást.’ Ezen ki vili a csapat kíséretében vannak még á szövetség részéről Luchide főtitkár, Leonle- Silbermann és Stefan Lucescu. i A magyar rádió vasárnap délben közvetíti teni fogja a román-magyar mérkőzés második fordulóját. A mérkőzés ottani időszámítás sze­rint 1 órakor kezdődik s igy a második fél­időre keleteurópai idő szerint délután három óra felé kerülhet sor. Ma nyitják meg a Balkán-olimpiászt. Az athéni stadionban ma veszi kezdetét a második Balkán-olimpiász. A küzdelmek legérdekesebb része az atlétikai viadal, amelyben tavaly Ro­mánia a második helyet foglalta el Görögor­szág mögött. Kocsis világbajnok Kolozsváron. Szenzá­ciós boxesemény tanúja lesz a jövő vasárnap Kolozsvár, amikor is Kocsis Antal olimpiai világbajnokot lesz alkalma megismerni a kö­zönségnek. A KKASE kötötte le a jelenleg pro­fesszionista világbajnokot egyetlen mérkőzésre. Kocsis ellenfele a bukaresti hivatásos boxolók legjobbja Nelu Oprescu lesz, akivel szemben nem lesz könnyű dolga. Valószínű emellett a;? is, hogy a vasárnapi boxmeccs keretében egy afrikai néger boxoló is ringbe áll, akinek ver­senyző ellenfele kolozsvári versenyző lenne. Vasárnap délután a KAC és Universitatea barátságos mérkőzést játszanak. Bukaresti szerkesztőségünk és kiadóhivatalunk: K ARÁD! NAGY LAJOS Bucureşti, Sir. Progresului 3, Etaj II. Telefonszám: 319-28. Korszakos találmány! Német cég átadja egyedárújítási jogát egy - ®- versenyen kívüli, erősen használt cikknek. Ajánlatok: ,,B. E. 0447“ jelige alatt Kudolí Mossehoz Budapest, IV. Váci ucca 18 sz. Fürészpor kályhával szabadalmazott szerkezetben a legolcsóbb a fűtés. Bármilyen nagyságú helyiségek biztosan ki- füthetők. Mélyen leszállított árak. Markó V. mérnök Kolozsvár, Str. N. Jorga 11. Telefon 4,53. (Folytatjuk.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents