Keleti Ujság, 1931. október (14. évfolyam, 223-249. szám)
1931-10-18 / 238. szám
IO xiv. évf. m szJM. Eddig 60 ezer vagon búzát exportáltunk Az elmúlt évek legnagyobb exportja 20 ezer vagon — 200 ezer lej értékű vaiu'a jött az országba Egymílliárd (Bukarest, október 16.) A földmivelésügyi minisztérium hivatalos kimutatása szerint Románia ebben az évben hatvanezer vagon búzát exportált a külföldre. Ez a mennyiség rekordot jelent, mert a háború után Románia átlag évente csak 15—20 ezer vagont tudott exportálni. A kivitelre került mennyiségért 1 milliárd 200 millió lej értékű valuta jött be az országba és 600 millió lejt tett ki a kiviteli prémium. Ebből a hatszázmillióból csak 200 millió került kifizetésre az exportőrök kezéhez, mig 400 millióval még tartoznak a földmivelésügyi minisztérium minden sürgetése és a pénzügyminisztérium minden jóindulata mellett is. Az ellenzéki lapok kommentálják a kimutatást és azt Írják hogy az exportált mennyiség tulnagynak lát-* 1 szik mert hiszen Jonescu Sisesti íöldmivelés- iigyi miniszter mindössze 30 ezer vagonban jelezte az export maximumát, és így félő, hogy a kenyérárak tavasszal emelkedni fognak. Az export fellendülését nem tartják egészséges tünetnek, mert a román termelők a búzáért rendkívül keveset kaptak. Laval elindult Washingtonba Három és Sél százalék az amerikai bankkamatláb (Párizs, október 16.) Laval francia miniszterelnök tegnap fogadta a sajtó képviselőit és amerikai útja előtt nyilatkozott a világ gazdasági helyzetéről. Ismertette a válság okait és elismerte, hogy a jelen pillanatban a nagy országok között Németország és Anglia küzd a legnagyobb válsággal, mig Franciaországnak aránylag stabil a helyzete. Kijelentette, hogy a francia kormányban megvan a hajlandóság a válság enyhítését célzó nem* zetközi intézkedésekben való részvételre, de senki se remélje, hogy az alatt a négy nap alatt, amit Washingtonban tölt, meg lehet változtatni a világ képét. A francia miniszterelnök már elutazott a fővárosból, hogy délután az Ile de France fedélzetén megkezdje útját Amerika felé. A francia lapok nagy reménységgel néznek a washingtoni találkozó elé. Teljes mértékben aláírjuk Laval ama kijelentését, hogy a világ képét négy nap alatt nem lehet megváltoztatni, hisszük azonban, hogy Washingtonban oly tárgyalásoknak vetik meg az alapját, amelybe a világ minden dolgozni akaró népe belekapcsolódik és őszinte munka- vállalással meg fogják találni a mai helyzetből kivezető utat. Hogy Franciaországnak és Amerikának saját érdekükben is mennyire kell keresniük az együttműködés lehetőségeit, arra nézve a legutóbbi r.upok eseményei is a legélénkebben rávilágítanak. A dollár irán i bizalmatlanság neu szűnt meg, ami újabb aranykészleteket vont el az amerikai jegybankoktól, ennek következtében a newyorki Federal Reserve Bank két és fél százalékról három és fél százalékra emelte a bankrátat. , Nyolc nap alatt két kamatlábemelést kellett az amerikai jegybankoknak végrehajtaniok, hogy az arany el vonásnak gátat vessenek. Az utóbbi hónapban 636 millió dollár értékű arany jött vissza Európába, Franciaországban ennek dacára nő a munkanélküliség, ma már 500 ezerré becsülik a francia munkanélküliek számát. A tőzsde A braiZai tőzsdén a csütörtöki napon a 79 kg-os kétszázalékos "idegen anyagot és kétszáza- lék rozsot tartalmazó búzáért mázsánként 270 lejt adtak. A 77 kg-os és háromszázalékos idegen anyagot tartalmazó 250 lejben kelt el. A nemzeti export intézet közli a romániai gabonakereskedőkkel, hogy Csehszlovák in és Finnország, főleg lencse és bab, Ausztria és Franciaország pedig gabonanemüek iránt érdeklődik. Figyelmezteti arra az exportőröket, hogy Csehszlovákiába ne szállítsanak mindaddig, amig nem rendelkeznek a cseh kormánytól kiadott beviteli engedélyekkel, mert a határon, ellenkező esetben feltartóztatják a szállítmányt és a tetemes fekbérből nagy károk származhatnak. Csehszlovákia Romániából október hónapban 1200 vagon búzát és 100 vagon búzalisztet vett. Gúláéban a búzaárak vagononként 1000—1500 lejjel emelkedtek, a nemzetközi piaci árak paritása felé is. Különösen az árpa iránt volt élénk az érdeklődés. A galaci tőzsde a 78—79-es búzát 250 lejjel, a 75—76-ost 230-al jegyezte. A bukaresti tőzsde meglehetősen lanyha és üzlettelen volt. A dollár tovább esett, 166.25-ös árfolyamon kínálták. Az angol fontot 655-ön vették. A német márka 36.50-ről 38.50-re javult. A tőzsdén egyébként a német márkát, az osztrák sillinget és a mag.var pengőt az illető államok jegybankjainak felkérésére nem jegyzik. Az értékpapírpiacon is gyenge volt a forgalom. Élénkebb érdeklődés nyilvánult meg a petró- leumpapirok iránt, amelyek emelkedtek. A Creditul Miniért 127-tel keresték. A stabilizációs kötvény árfolyama 59.25, a kisajátítási kötvények árfolyama 40.25,1 40.50. A Napoleon- arany 702—703-an cserélt gazdát. A nemzetközi fizetések bankja a valutaletéteket aranyértékre óhajtja átváltoztatni, hogy elkerülje a valutakockázatot. Csak tíz százalékkal szállítja le a CFR a buza tarifáját (Bukarest, október 16.) A v;ymt vezérigazgatósága nem fogadta el a kereskedelemügyi és földmivelésügyi minisztériumnak azt a javaslatát, hogy a kivitelre kerülő gabona és petróleum viteldiját hetvenöt százalékkal leszállítsa. A vasút közölte az illető minisztériumokkal, hogy ezeknél a termékeknél csak ti..százalékos leszállítást eszközölhet. Megtörtént a talpfaszállitás árlejtése. Bukarestből jelentik: A vasúti vezérigazgatóság csütörtökön tartotta meg a 488.000 darab bükk talpfa szállítására az árlejtést. Összesen 44 ajánlatot adtak be 1,604.500 darab talpfáról. Ez a tulajánlat is bizonyítja a romániai faipar súlyos helyzetét. Az árak 87—124 lej között ingadoznak, ami harmincszázalékos áresést mutat a múlt évivel szemben, noha a vasút a szállítási feltételeket rendkívül megszigorította. A döntés a jövő hét végén történik meg. Kontingentálják a cseh búzaimportot. A cseh kormány a közeljövőben Jugoszláviából importálható búzamennyiséget 3000, Romániából pedig 1300 vagonban állapította meg. Az egész cseh importot 72 ezer vagonra becsülik. Hitelezők! Adósok! A módosított szakaszokkal kiegészített kényszeregyezségi törvény magyar fordítása kapható Dr. Mandel Forditó Irodában Cluj, str. Memorandului 12. Ara 100 lej. Vidékre portóval 110 lej. Bukaresti szerkesztőségünk és kiadóhivatalunk: karäci NAGY UUOS Bucureşti, Str. Progresistul 3. £ta| 11. Telefonszám.* 319-2$. Konjunktúra az angol szövőiparban. Az angol szövőipar a fontesés óta nagy megrendeléseket kapott. A fellendülés hatása alatt a közeljövőben Londonban textiltőzsdét nyitnak. * Az uj árlejtési (közmunkák, közszállítá- sok), szabályzat (1931 junius 4-i 127 sz. Mórt. O?.- ban) magyar, német fordítása és román szöveg© kapható dr. Mandel Forditó irodában, Cluj, Str. Memorandului 12. * Az uj banktörvényjavaslat teljes szövegének preciz magyar fordítása, kapható dr. Mandel Forditó Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. Ára 100 lej. Vidékre portóval 110 lej. APRÓHIRDETESÉK Szavanként............. 3 lei Vas'agbetüvel .................. 6 Lal I Legkisebb apró (10 szó) ......................30 (.•! Állástkeresőknek 1 szó ................... 2 I«. Vasíagbetüvel ...................................... 4 Lel A ris“ Aukció ! . ... : 17.-én, szombaton d u. 4 órakor. E gy nagy főzőkemence eladó. Postakert u. 4. Bőr^abátsHat I-a n a p p a bőrből, méret szerint legolcsóbban készít és garancia mellett fest: J. Hirsch, Calea Reg. Ferdinand No. 17. Z ongora sürgősen eladó elköltözés nii- ait. Kossuth Lajos u. 4. 0 hengeres, 4 hengeres keveset használt autó eladó. Ko ózsvári Gazdák Bankja R. T.-nál. Telefon: 678. C itroen Dodge R iadó a Főtéren egy üres, különbejáratu uccai szoba irodának, esetleg telefonhasználattal. Cim a kiadóban. B vlvároiban károm, vagy négy szoba, fürdőszoba, konyhás lakást keresek nov 1-re Cim a kiadóhivatalban. K ét 3 szobás lakás mellékhelyiségekkel kiadó. — Értekezhetni Honvéd uccu 41. K iadó első emeleten négy szobás modern lakás, külön két szobás konyhás lakás, volt Széchenyi tér 39. Értekezhetni háztulajdonosnál. vözponlban bárom Btk szobás komfortos kertes villa ktadó. Értekezni Jókai u. 3., I. ern. 17. g^ooo®; Főtér mellett, köziemen, Igen előkelő uccában 3 parkeites szoba, fürdőszoba, konyha és mellékhelyiségekből álló, nagy. uccai fronttal és emeleti afaperösség« gaS biró, kitűnő karban levő igen szép és keflev.es fekvésű családi ház — távoliét miatt — sürgősen eladó. Sándor bizományos, Cal. Victoriei 13. ÁLLÁST KERES J ól főző, idősebb rendű asszony azonnali elhelyezkedést keres uriháznál. Kizárólag konyhai munkát vállai, legfinomabb főzést vállalja csekély fizetésért Cimekct a kiadóba kér leadni. KIADÓ LAKÁS F őtéren kiadó irodának, vagy klubnak alkalmas töol# szobából álló I. emeleti helyiség november 1-re. Felvilágosítást a kiadóhivatal ad. nagy kapualatti bejárattal, bútor nélkül, mosdókagylóval, kizárólag komoly, úriembernek vagy nőnek kiadó. Cim a kiadóban. B elvárosban uccai szoba K eresek egy nagy butorozatlau szobát. Címeket kérem ár megjelölésével a kiadóba leadni. K iadó belvárosban két szoba, konyha, fürdőszoba. Cim a kiadóban. utorozett konyhát adok takarításért. Nem főzök. Kleiaué. Király ueea 43, hátul az udvarban, délelőtt 10-ig, délután 1—4. ggOadó ha. k 4 szoba konyha, komfortos lakás Piaţa Unirii 7. Értekezni házfelügyelőnél. KÜLÖNFÉLÉK jgltsoininyba elvét falom ruhák eladását. Csertőre ucca 24 sz. A pénzbetétek veszélymentesek és legbiztosabbak „Braşo- veana“ Zálogház Rése vénytársaságnál, Cluj- Kolozsvár, Cal. Victoriei 5, mert szakismerettel arany, ezüst ékszer és magasabb ellenértékű zálogtárgyakra _____________kölcsönzi. g£*gyeteml hallgató, aki a román nyelvet tökéletesen birja, román óraadásért lakást kaphat. Haladókat kell tanítania, ezért csak perfekt román jöhet számításba; Levélbeli ajánlatok „Filológus“ jeligére a kiadóba. Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.~T. körforgóján 'Úuj-Ko iezsvár Str. Universităţii (Egyeteme.) 3, Telefon; 694, 503,
