Keleti Ujság, 1931. szeptember (14. évfolyam, 198-222. szám)

1931-09-26 / 219. szám

3 C XIV. EVF. 219. SZÁM. fmm mü A kolozsvári tőzsde. A kolozsvári tőzsdén szeptember 24-én a következő ügyleteket kö­tötték: 10.000 kg. buza 78 kg.-os 290, 10.000 kg. buza 78 kg.-os 320, 10.000 kg. tengeri 270, 10.000 kg. tengeri 248, 10.000 kg. zab 300, 20.000 kg. zab októberre 275, 1300 kg. lóheremag 2000, 2300 kg. lucernamag 2000. A kék, lila és téglavörös százlejeseket ki­vonják a forgalomból. A Banca Naţionala köz­hírré teszi, hogy a kék, lila és téglavörös szinii százlejes bankjegyeket szeptember 30-áig ki­vonják a forgalomból és csak a szépia barna színezésű százlejesek maradnak forgalomban. Hitelezők! Adósok: A módosított szakaszok­kal kiegészített kényszeregyezségi törvény ma­gyar fordítása kapható Dr. Mandel Fordító Iro­dában Cluj, str. Memorandului 12. Ára 100 lej. Vidékre portóval 110 lej * Gyiimölcs-dióexportőrök! A gyümölcski­viteli szabályzat és gyümölcs standardizálási rendelet teljes és preeiz magyar fordításban kapható dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Memorandului 12. Ára 60 lej, vidékre portóval 70 lej. * Az uj árlejtési (közmunkák, közszátiltá­sok), szabályzat (1931 junius 4-i 127 sz. Mon. Ok­ban) magyar, német fordítása és román szövege kapható dr. Mandel Fordító irodában, Cluj, Str. Memorandului 12. Büntetés terhe alatt kell a céget szept. 27-ig be-, ill. átjegyezni. Költség, idő és fáradság meg­takarítás az uj cégtörvény és végreh. utasításá­nak pontos ismerete. Magyar fordítása kapha­tó Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Str. Me­morandului 12. Ara 50 lei. Vidékre portóval 60 lei. A bérletkötés legutolsó napja Szombaton este meg fog jelenni a színház hivatalos híradása az első napok műsoráról. Annyit már most elárulhatunk, hogy az ünne­pi megnyitó előadás már igazi bombasikerü operettének, a „Balleri.nának“ a premiérje lesz. A „Ballerina“ évek óta a legsikerültebb, a leg­ragyogóbb operette. Budapesten a „Király Szinház“ mutatta be olyan tomboló siker mel­lett, hogy a premierei követő napon Európa és Amerika minden világvárosa sürgönyök és ká­belek utján kötötte le a „Ballerina“ előadási jogát. A „Ballerina“-öan fog bemutatkozni az egész uj operette-személyzet. A „Ballerina“ elő­adása óriási meglepetés lesz. Miután pedig a „Ballerina“ premierjének jegyeit már vasár­nap reggel kezdi árusítani a pénztár, a bcrlet- kötéseket előtte való napon, tehát szombat estig feltétlenül be kell fejezni. A színház igaz­gatósága hangsúlyozottan hívja fel erre a kö­zönség figyelmét, hogy bérelni csak szombat estig lehet. Szombat este befejezik a bérletkötéseket. Aki még nem bérelt, de biztosítani akarja ál­landó, megszokott helyét hallatlanul olcsó bér­letáron, az siessen ezen az utolsó napon a szín­házhoz. Miután pedig előreláthatóan ezen az utolsó napon ór-iási torlódás lesz a bérlet igény­lők nagy száma miatt, az igazgatóság úgy in­tézkedett, hogy szombaton egész nap, reggeltől késő estig rendelkezésre álljon az iroda. Bé­relni ezen az utolsó napon reggel 9 órától este 11 óráig bármely időben lehet. ( ) Ütő Mária konzervatóriumi zongora­tanárnő okt. 1-től magánnövendékeket is el­vállal, Str. Berde Mózes 1 sz. ( :) Kolozsvári Sándor kiállítása. Kolozsváry Sándor, az ismert grafikus és festőművész Ko­lozsváron képkiállitást rendez. A külföldi vi­szonylatiján is nagyszerű művész alkotásai iránt érthető érdeklődés nyilvánul meg, mert Kolozs­váry első Ízben mutatkozik be nálunk reprezen­tációs anyagával. Izzig-vérig modern művész, pompás invencióval, igen nagy felkészültséggel, amely egyaránt megmutatkozik nála, akár könyvet illusztrál, akár szélesebb méretű alapon fekvő problémákat old meg. A képki All itás va­sárnap nyílik meg a Salon-klub helyiségében (Szentlélek u. 6.) és egész nap megtekinthető. Belépti dij nincs. —o— DACIA MOZGÓ HETI MŰSORA Péntek: Nyugati vándorok. Honfoglalás. A legna­gyobb film, amit Amerika a hangosfilm feltalálása óta megalkotott. Húszezer szereplő, háromezer indián, har­mincezer állat, háromezer bölény. Nyugatamerika meg­hódításának grandiózus éposza. Rendezte: Raoul Walsh. Főszereplők: Theo Shall, Marion Lessing, Arnold Korff. Gyönyörű zene, ének és táncok. A dialógusok német nyelven. Magyar és román szövegfeliratok. A nagy film erdélyi premiérje! Előadások: 3, 5, 7, 9 órakor. —O— CORSO-MOZGÖSZINHAZ MŰSORA: Péntek 3, 5, 7, 9 órakor: Hívjon és jövök! Willy Forst óriási sikert aratott film-operettje. Rendezte: Bolváry Géza. Zenéjét szerezte: Robert Stolz. Műsor előtt: A legújabb Miki Maus. Szombat 3, 5, 7, 9 órakor: Hívjon és jövök! Willy Forst világhírű film-operettje. Rendezte: Bolváry Géza. Zenéjét szerezte: Robert Stolz. Műsor előtt: A legújabb Miki Maus. Vasárnap délelőtt 11 órakor: Vígjáték-matiné. Olcsó helyárakkal. Vasárnap 3, 5, 7, 9 órakor: Hívjon és jövök! Willy Forst páratlan sikerű film-operettje. Zenéje: Robert Stolztól. Rendezte: Bolváry Géza. Műsor előtt: A leg­újabb Miki Maus. lindjórt o főnév Hezdetán fipelje meg gyermekét, ha írás-olvasásnál a gyermek nyomkodja a szemét, vagy nagyon kö­zel hajol az írás leié, — vizsgáltassa meg a gyermek szemét szemorvossal. Az előirt szemüvegek előnyösen beszerezhetők : KUN MÁTYÁS FIA szakiizletében, CLUJ-KOLOZSVAR, CALEA VICTORIEI Mo. 2, EE3KE MINDAZOKNAK, kik magukat gyen. géknek és kimerülteknek érzik, a »BIQGLOBIN* uj életerőt ad, Vérképző, izomerősiéő, idegerősiéő, étvágygerjesztő és élénkítő szer. Kapható a gyógyszertárakban, vagy a készítőnél FABRITÎUS GUIDO „MEDVE“ gyógyszeriára, Nagyszeben—Sibiu “Ffelţes eHágásS Jó “ házikoszttai jutá­nyos árban ad diákleá­nyoknak, tisztviselőnők­nek uricsalád. Dr.Bodor- né Cluj-Ko’ozsvár, Str. Balcescu (Eszterházy ut) 17 szám. Georgettega'lérok­ra madeira hím­zést, csipkevarrás- sai különféle cak- kozást készit HÉJJÁ múhimzosza on Kolozsvár, Sir luiiu iianiu S. ÁPRÖHIRÖETESEíC Szavanként ......................... Vastagbetüvei................. Legkisebb apró (10 szó) Allástkeresőknek 1 szó . Vaslagbetüvel . . . . . 4 Lel 8 Lei 40 Let 3 Lei 8 Lel HAZASSAG F érjhez menne jelen­tékeny vagyonnal bíró magános, özvegy urinő, 48—50 év körüli úriemberhez, esetleg ipa­roshoz, ki a inalomkeze- lésben jártas. Cím : J. M.- né Cluj-Kolozsvár, Str. Câmpului 80. ADÁS-VÉTEL A rta«5 aukció! 26.-án, szombaton d. u. 4 órától. Árverésre kerülnek: bútorok, sző­nyegek, festmények, dísztárgyak. Str. Avram láncú (Petőfi ueca) 3. J ókarban levő ele­gáns, szijjon ringó, nikkel alvázu gyermek- kocsi eladó. Megtekint­hető 10—1-ig, Barba Mik­lós ucca 7. Házigazda. J ő álSspolban levő, alig használt vaságy azonnal eladó. Megte­kinthető Str. Fântănele (volt Vasvári Pál u.) 10. ÁLLÁST KERES P eriek! român EV. éves tanárjelölt, urifiu, gimnazista, vagy elemisti tanítását vál­lalná október 1-töl. Ci­met a kiadóba kér. H ivnCalnoknö keres belvárosban szolid uricsaIádnál bútorozott szobát, ahol esetleg tel­jes ellátást is kaphat. „Állandó lakó“ jeligére kiadóhivatalba. E iwéHSatnám akármi­lyen családi ház ta­karítását egy üres szo­báért. Csertörő u. 21 sz. J ól fözö idősebb nő, csak főzést és kony­hai munkát vállal, sze­rény fizetéssel, azonnal- ra ajánlkozik. Címet a kiadóba kér. M agyar joghallgató perfekt román, ügyvédnél állást keres, vidékre is, irodai gya­korlattal, gépírásban tökéletes. Megkeresése­ket a kiadóba kér „Jogász III.“ jeligére. E gyetemi hallgató jutányosán előkészít bármilyen vizsgákra, esetleg lakás ellenében. Perfekt román, német, francia. Címeket a kia­dóba kér. R eichsdeutsche mit französischen, eng­lischen Sprachkentnis- sen behilflich im Haus­halte sucht Anstellung zu Kindern. — Schiffre „Verlässlich“. KIADÓLAKÁS K ét szoba konyha kiadó üresen október 1-ére. — Értekezni Cluj, Dorobanţilor 73. Balra 2-ik ajtó. grygy bútorozott szoba kiadó. Strada Romei (Eperjes u.) 42. ^Szépen bútorozott szoba nőknek olcsón kiadó. Kleinné, Király ucca 43, délelőtt U-ig, délután 1—4-ig. ________ A zonnal kiadó külön előszobával bútoro­zott szoba. Strada Doro­banţilor (Honvéd ucca) 94 szám. KÜLÖNFÉLÉK |a*jyar és német I gyorsírás tanítás, valamint tanfolyam is. Érdeklődők adják le cimüket „Gyorsíró“ je­lige alatt. ___________ gskotásieányok, S vagy fiuk teljes ellá­tást kapnak. Buza u. 9. J ő házikoszt kapható kihordásra. Dohány ucca 20. Kolozsvári Takarékpénztár és Hitel­bank Részvénytársaság Cluj-Kolozsvár, P. Unirii ív. Mátyás király tér) 7. Betéteket előnyös kamat mellett fogad el és rend­szerint felmondás nélkül fizet vissza. Olcsó kölcsönöket nyújt. FIÓKJAI: Dej, Dîciosânmărtin, Alba-Iulia, Târgu-Mureş, Oradea és Timişoara. (Dés, Dic-őszentmárion, Gyulafehérvár, Marosvá­sárhely, Nagyvárad és Temesvár). AFFI MAILS’ LVri ZETEI: Torda-aranyos Vármegyei Takarékpénztár rt. Turda-Torda, Alsófehérvármegyei Gazdasági Bank és Ta­karékpénztár rt. Aiud-Nagyenyed, Udvar- .helymegyei Takarékpénztár rt Odorheiu- Székelyudvarhely, Cristur-Székelykeresztur, Szászrégen Vidéki Takarék és Hitel rt. Reg- hin-Szászrégen, Népbank rt. Huediu-Bánffy- himyad, Szamosujvári Hitelbank rt. Gherla- Szamosujvár. Mindem bankügylete! legelőnyösebben vagez. — Arui'ixláni *r vasúi meiietí. &yohidtott ä iapkiädoltiiajäonos LAPKIADÓ R.-T. körforgóján CIuj-Kq tozsvár Sir. Universităţii (Egyetem-u) 3, Telef ont Ó9J, ăjjjt,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents