Keleti Ujság, 1931. szeptember (14. évfolyam, 198-222. szám)
1931-09-26 / 219. szám
9Gujtfnm$aCG T mV. BYF. 219. SZÁM. Hendhivüli 9 A vulkáni iparosok és kereskedők adóinoratőrin moí kérnek Pop Valér erdélyi miniszter a Zsilvölg-yében A román-magyar futballmérkőzésre társas- utazásunk indulása október 2.-án, pénteken a déli gyorssal visszatérés október 6.-án és október llrén. Útlevél és vizűm nélküli utazási lehetőség! Részvételi díj: 1480 lej, mely összegben vasúti jegy a gyorsvonat III. osztályán, Bibarkeresztes—Budapest és vissza útvonalon, az útlevél és vizumköltségek foglaltatnak. A Kolozsvárról induló utasok fenti díjon kivid még 330 lejt fizetnek a CFR vasúti jegyért (féláru sportjegy) Kolozsvár—Episcopia és vissza útvonalért, Nagyon olcsó elszállásolás, egy-, két és többágyas szobákban. A futballmérkőzésre jegyek elő jegyezhetők. A tribünjegy ára 60, 90 és 120 lej. Egy ágyas szoba Í80, a többágyas szoba ára személvenkint s naponként 90 lej, kiszolgálási díjjal együtt. Szükséges okmányok: állampolgársági és személyazonossági bizonyítványok közjegyzői másolata, asszonyoknak fér ji, gyermekeknek szülői beleegyezés, férfiaknak a katonai igazolvány (Livretul) és 2 fénykép. Jelentkezéseket elfogad: Dante kölcsönkönyvtár Kolozsvár. Keleti Újság kiadóhivatala. Kolozsvár. Karádi Nagy Lajos Bucureşti (Str. Progresului 3, II.). ötvös Béla Nagyvárad (Schlauch tér 5.). Sárküzv Mihály, Nagybánya. Nagy Péter, Dés. Minerva könyvkereskedés, Nagyenyed. JúentHezfci hitári dó: szept. 27. (Déva, szeptember 24.) Egy év óta folyik a harc a bányatársulat és az állam között. Előbb csak ellenőrizhetetlen hírek szállongtak, bezárják a zsüvölgyi bányákat, mert az államtól nem kapnak szénrendelést, majd konkrét formát kapott a híresztelés, a bányatársulat megszünteti a vulkáni bányaüzemet. A kenyerét féltő munkásság minden követ megmozdított betevő falatjának védelmére. Deputációt vezetett a kormányhoz Vulkán község is, majd memorandumot szerkesztett és feltárta benne, hogy a vulkáni üzem leépítése miatt nemcsak a munkanélküliek jutottak koldusbotra, tönkrement a község egész ipara és kereskedelme is, ennélfogva adót fizetni képtelenek. Arra kérték a minisztert, adjon nagyobb időre adóhala dékot, és adómentességet, hiszen a felmondásban levő munkás nem vásárol és nem tud fizetni. A memorandumról Bratu prefektus referál Pop Valér erdélyi miniszternek is, aki hunyadmegyei kőrútján fogadja a vulkániak küldöttségét és megígéri, hogy mindent megtesz a vulkáni bánya iizembentartása érdekében. Hiszen mindössze napi 20—25 vagonnyi szénrendelésről lenne szó, ha ezt Vulkán megkaphatná, az egész község meg lenne mentve a legrettenetesebb nélkülözésektől. A miniszter ígérete nagy reménységet keltett a Zsilvölgyében. Lesz-e eredménye, nem lehet még tudni, annyit egyelőre már is elért a miniszter intervenciója, hogy a legcsekélyebb adótörlesztést is elfogadják. A petrozsényi munkásság küldöttsége a társládák nyugdíjalapjai ügyében kérte a miniszter segítségét, Tudvalévőén a régi aranyértékben összegyűjtött nyugdíjalapokat a társládákból a betegsegélyzőpénztár vette, át, de a mai nyugdíj egyáltalában nem felel meg az aranyértéknek. Pop, erdélyi miniszter e sérelem megvizsgálását és orvoslását is megígérte. A Banca Nationaía szeptember 12-iki kimutatása A jegybank mérlege a szeptember 12-iki kimutatás szerint a szeptember 5-iki kimutatáshoz mérten csak alig számbavehető változásokat tüntet fel. Az aranykészlet 10 milliárd 606 millió 137.577 lej az előbbi 10 milliárd 537 millió 315.324 lejjel szemben. A devizakészlet 70 millió szaporulattal 1 milliárd 621 millió 727.175 lejre emelkedett. A váltótárca 11 milliárd 44S millió 440.276 lej (+ 24 millió). A bankjegyforgalom 21 milliárd 610 millió. 879.075 lej (+ 59 millió). A fedezet aránya 37.60%, a mult heti 37.62%-kal szemben. milliós rendelést kapott a vajdahunyadi vasgyár. A vajdahunyadi vasgyár, amely az utóbbi időben vízvezetéki csövek gyártására is berendezkedett, Bukarest városától 900 milliós megrendelést kapott. A megrendelt vízvezetéki csövek gyártását már meg is kezdték, a megrendelést részletekben három év alatt fogják teljesíteni. A font esése nagy veszteségeket okoz a romániai gabonaexportőröknek. A gabonaexporté rök, akik az exportált gabonát fontban adták el a font esése következtében nagy veszteségeket szenvednek. Az exportőrök szövetsége bukaresti központja a jegybanktól kér segítséget és a napokban országos értekezletre liivja össze a szövetség tagjait. Meghívó. A kolozsvári Kereskedelmi és Iparkamara Igazgatótanácsa 1931. évi szeptember havi rendes ülését szeptember hó 28-án, hétfőn este 8 órakor tartja a Kamara palotájának dísztermében, a következő napirenddel: 1. Az ülés megnyitása. 2. Ügyvezető Igazgatóság jelentése. 3. Ügyforgalmi jelentés. 4. Szesz egyedárusifásról szóló törvényjavaslat. 5. A kereskedelmi lajstromozó hivatal szervezési és fenntartási költségvetése 1931. évre. 6. 1980. évi jelentés. 7. Egy áruvegyvizsgáló hivatal létesítése. 8. Közjegyzői intézmény megszüntetésének kérdése. 9. Esetleges indítványok, melyek a titkári hivatalhoz Írásban adandók be. A kereskedelmi és iparkamarák törvény módosításáról szóló törvény és végrehajtási utasítás 12. szak. értelmében az Igazgatótanács csak az őt alkotó tagok abszolút többségével tanácskozhatni, a 15 szak. 1 bekezdése szerint pedig azok a tanácstagok, akik 3 havi ülésen egyfolytában nem vesznek részt, szabályszerű szabadság nélkül lemondott oknak tekintetnek és a tanács helyüket üreseknek nyilvánítja. Ha a tagok a fent összehívott gyűlésen nem jelennek meg a szükséges számban, az Igazgatótanács 1931. szeptember hó 29-én kedden este 8 órakor ugyanazon helyen és ugyanazzal a napirenddel uj ülést fog tartani, még az esetben is, ha a tagok csak egynegyed része jelenik meg. Fizetésképtelen a bukaresti Marele Magazin General. A főváros egyik legnagyobb divatáru kereskedése a Calea Moţilor 1 sz. alatti Marele Magazin General fizetésképtelenséget jelentett. A cég aktívái 20 millióra, passzívái 30 millióra rúgnak. $nuSö£' 6oeckck& Már főbb mini ér ófa p légiókban bevált Egrazerü kezelés oiztos siker Azon« na» megszünteti . tái.Ulroakat ét meggyé- cviifta a tebci éa vérző belveket. — Semmi ártalmat- alkatrész. ivegge1 éa este egy auppos’torium bevercendő Minden gyógy* •zertái t*ir. és ItOtféríAbán kapható. GOEDECKE & Co. Chemische Fabrik und Export Ak£.*Ges. BERLIX-CHAKI-OTIKXBERG. L Képvi elő: Heinrich Siebeneicher Bukarest, Strada Smürdan No. 4. Valutapiac 1931. szeptember 24. Zürich KolOZiYJ nyitás zárlat utó cerim CEiRŰlUil OUUűfJÖOI ÖCaÍ Zürich _ — _ 822 3290 11152V13385 65&Ví 2ŰS7 — Newyorli 510/2 512Vi — 4313 158 5715J 7112) 337637 40850 — Loiuion 2 KO 2100 — 1670 — 2270 2900 — — — Páris 2120 2015 — loáö 660 2251 2815 1335/s 10387 — Mi'anó 2675 26-30 — 2150 880 2 -.0 3 00 173 8125 — Prága 1520 1317 — 12455 499>/ä 1695 2l0i1 2 — 154 — Budapest aoo2lh düj-'Kó — 7336 ■ _ — — 2500 — Belgrad 003 903 — — 300 10H7 1253 5940 Buxaresk 305 305 —2520 — 3 >9 42120 te 09 730 — t>écs 7200 7200 — 5918 2369 8032‘b — 4? 175 3150--Berlin 116 — — 2990 l5új.) — 1812 — Száz lej árfolyama: Zürichben 395 Londonbiu 739 BuLipoiton 339
