Keleti Ujság, 1931. szeptember (14. évfolyam, 198-222. szám)

1931-09-18 / 212. szám

í(t

E*BüSSteä&

XIV. ÉVF. 212. SZÁM.

Negyvenezer iei lett a búza vagononként! ára

Megdrágul a liszt és a kenyér ára

(Bukarest, szeptember 16.) Most került nyilvánosságra az a törvénytervezet, amelyet a kormány még az érdekelt felek elé fog terjeszteni es amelyben a gabona belföldi minimális árának megállapitásával akar segiteni a mezőgazdaságon. A minimális ár — amint azt már meg is irtuk — vagononként 40.000 lej, de csupán olyan búzára vonatkozóan, amely legalább 76 kg.-os, nem tartalmaz három százaléknál több idegen anyagot és négy százaléknál több rozsot. A liszt és a kenyér árának emelését is maga után vonja ez az Intézkedés. Ha

Talpfaszállitás a vasútnak. Bukarestből jelentik: A vasút vezérigazgatósága elhatározta, hogy közelebbről nagy árlejtést hirdet a vasút talpfaszükségletének fedezésére. Az árlejtést, amely hatszázezer darab bükktalpfa szállítására vonatkozik, október közepén tartják meg. A hatalmas mennyiség ára körülbelül százmillió lej és az érdekelt fás cégek nagy felkészültséggel és nagy reménykedéssel néznek ez elé a kereseti lehetőség elé, amely a mai nehéz viszonyok között fokozott jelentőséggel bir.

Ellenőrzik a gyümölcsexportot. Bukarestből jelentik: A nemzeti kiviteli intézet és a vasút vezérigazgatósága a gyümölcsexport fellendítése és eredmenyesebbététele érdekében uj intézkedéseket foganatosítottak. A vámhivatalok és a nemzeti exportintézet közegei a jövőben szigorúan ellenőrzik a külföldre kerülő gyümölcs minőségét és csomagolási módját. Ez az ellenőrzés természetesen költséggel„jár, aminek fedezésére taxát vetnek ki. A taxa a dióbél 1000 kg.-ja után 200 lej, a héjában exportált dió 1000 kilója után 100 lej, szárított gyümölcsnél, ugyancsak 1000 kilóra 70, friss gyümölcs 1000 kilójára 50 lej lesz. Az erdélyi vámhivatalok közül Szatmár, Máramarossziget, Halmi, Nagykároly, Biharpüspöki, Nagyszalonta, Arad, Kurtics és Temesvár vámhivatalai jogosultak az exportált gyümölcs minőségének és csomagolásának ellenőrzésére.

Kényszeregyezségi kérést adott be egy vidéki román bank. Désről jelentik: A nagyilondai Casa de Păstrare S. A. a mai napon a dési törvényszékhez beadvánnyal fordult, amelyben a kényszeregyezségi eljárás engedélyezését kéri. Hitelezőinek három évi letörlesztésre százszázalékot ajánlott fel. A bank kimutatása szerint az aktívák 6,434.46 lejt tesznek ki, a passzívák 5,000.00 lej körül mozognak. A dési törvényszék szeptember 19-én délelőtt 9 órára tűzte ki a kényszeregyezségi kérés tárgyalását. Itt említjük meg, hogy a Dési Hitelbank, amelynek azt az ajánlatát, hogy tartozásait három év alatt teljes összegében meg fogja fizetni, a hitelezők a mult évben elfogadták, most körlevélben kérte hitelezőit arra, hogy újabb három évi moratóriumot engedélyezzenek neki. A bank arra számit, hogy ez alatt az idő alatt künlevő- ségeit behajthatja és akkor százszázalékosan eleget tesz fizetési kötelezettségeinek.

* Gyüraölcs-dióexportőrök! A gyümölcskiviteli szabályzat és gyümölcs standardizálási rendelet teljes és precíz magyar fordításban kapható dr. Mandel Forditó Irodában, Cluj, Str. Memorandului 12. Ára 60 lej, vidékre portóval 70 lej.

* A szeszmonopólium törvénytervezetének

teljes és precíz magyar fordítása kapható dr. Mandel Forditó Irodában, Cluj, Str. Memorandului Nr. 12. Ara 100.— lej;

__

M. Neumann bucureşti cég, <

C. Victoriei 26 a konfekció szakmában ^ és kirakatdiszitésben teljesen jártas

<

◄

<

elárusitőí

Ajánlatok fenti cimre küldendők.

negyvenezer lejes vagononkénti árhoz még tonnánként ezer lejt számíthatnak hozzá, azonkívül újabb száz lejt tonnánként, a központi gabonahivatal adminisztrációs költségeinek fedezésére. A malmokat, pékeket és lisztkereske- döket a legszigorúbban ellenőrizni, hogy vásárlásaiknál betartották-e a minimális árat? Az ellenőrzés céljaira a malmosok, pékek és lisztkereskedők külön könyvet tartoznak vezetni, feltüntetve abban a vásárolt mennyiséget, az eladót és a vételárat. A törvénytervezetet az érdekeltek ezután fogják megvitatni.

Vidéki bankok delegációja Árgetoiannnál.

Bukarestből jelentik: Szerdán délelőtt a vidéki bankok delegációja kereste fel Argetoianu pénzügyminisztert, akit arra kértek, interveniáljon a Nemzeti Banknál abban az irányban, hogy a Nemzeti Bank vonja vissza a vidéki bankok visszleszámitolási hitelének tiz százalékkal való leszállításáról szóló intézkedését. A pénzügyminiszter azonnal érintkezésbe lépett Chiriacescu-val, a Nemzeti Bank egyik igazgatójával és az intervenció eredményét közölte is a delegáció tagjaival. Ezek szerint a Nemzeti Bank vissza fogja vonni a tett intézkedést, a vidéki bankok visszleszámitolási hitele a korábbi státusban marad meg és a tízszázalékos redukciót nem hajtják végre.

Ipar-kiállítás Szászrégenben. A szászrégeni iparosegylet a szász iparosszövetség ezévi közgyűlése alkalmából, mely Szászrégenben lesz megtartva, f. é. október hó 9-től 11-ig nagyarányú iparkiállitást rendez, melyen Szászrégen és környéke iparossága nemzeti különbség nélkül résztvesz. Az eddig bejelentett kiállítók száma máris meghaladja a százat. A kiállítás iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg, annál is inkább, mert azon Szászrégen speciális iparágai (kádáripar, bőripar, rádióipar stb.) képviselve lesznek.

Csikvármegyei Mezőgazdasági Kamara Csíkszeredán és Gvimesközéplokon mezőgazdasági kiállításokat rendez. Csíkszeredáról jelentik: A Csikvármegyei Mezőgazdasági Kamara ezév október hó 4-én Gvimesközéplokon, okt. oó 11-én Csíkszeredában állat- és mezőgazdasági kiállítást rendez.

Megjelent az uj Cégjegyzési törvény és végrehajtási utasítás magyar fordítása, ára 50 lej. Vidékre portóval 60 lej. A román szöveg ára 30 lej, vidékre portóval 40 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Forditó Irodánál Cluj, Str Memorandului 12.

E

gy modern két szobás lakás azonnalra kiadó. Értekezhetni Str. Basarabia 10. Házfelü- gyelönál.

A

zonnalra keresek egy üres szobát „Egészséges lakás“ jeligére.

K

eresek november 1-re belvárosban egy szép nagy üres szobát és fürdőszobát. Modern, tiszta és egészséges. Címeket Lukács József titkár. Magyar Színház kérek._______________

O

któber 1*re keresek 1 szoba konyha, vagy 2 szoba konyhás lakást. Címeket a kiadó- hivatalba kérek

rgy bútorozott

EL szoba kiadó Strada Romei (Eperjes u.) 42.

S

zépen bútorozott szoba nőknek olcsón kiadó Kleínné. Király ueca 43. délelőtt 11-ig. délután 1—4-ig

K

ét egymásba nyíló bútorozott szoba kü- lön-külön, vagy együtt diáklányoknak, esetleg diákoknak kiadó. Rákóczi ut 23. (Str. Grigo- rescu).

K

ét szoba, nagy előszoba, konyha, fürdőszoba, stb.-ből álló modern lakás Gyulai Pál ucca 11 alatt kiadó.

R

eichsdeutsche

(rumänische Staatsbürgerin), 18 Jahre in England und Frankreich erteilt perfekten Unterricht in allen drei Sprachen. Adresse in der Administration.

T

eljes ellátást jó h^zikcsztfaG jutányos árban ad diákleányoknak, tisztviselőnőknek uricsaiád. Dr Bodor- né Cluj-Kolozsvár. Str Balcescu (Eszterházy ut) 17 szám

WWtwWWT*

APRÓHIRDETÉSEK

Szavanként

............................................ /» kai

Vastagbetüvel ................ a La)

Legkisebb apró, 10 szó ........ 40 kai

Áliástkeresőknek 1 szó

................ 3 kai

Vastagbetüvel ...................................... 3 -al

Csak vasárnapra teladott apróhirdetés 3S’/>ol drágább. Díj előre fizetendő. Csak porti!» 4lyeggel ellátott jeligés leveleket továbbítunk

ítftlezfe ^

M

éves önálló, barna urinő középkorú úriember ismeretségét keresi. Leveleket „Jó pajtás“ jeligére a kiadóba kér.

McfiioEÄ

kölni kapható

illatszertár, Strada Jor- ea (volt Jókai u.) 5. New-York mellett.

J

ókaiban levő modern gyermekkocsit keresek. Címeket a kiadóba kérek.

J

ókaiban ievő elegáns, szijjon ringó, nikkel alvázu gyermek- kocsi eladó. Megtekinthető 10—1-ig, Barba Miklós ucca 7. Házigazda.

lueszek 13 x 18-as „Qoidmanm“ utazógépet. Cím: Kertész- Heiter müierem, Reghin.

H

a Jó! és olcsón akar fö*wi vegye meg az én „Szakácskönyvemet“ irta Dr. Szentpétery La josné 330 kipróbál? retepHal és igen sok illusztrációval minden háztartásban nélkülözhetetlen. — Fiatal háziasszonyok, gazdaasszonyok és szakácsnők helyes útmutatója ez a könyv a konyhám üvészét minden ágiban. Tartalmazza a levesek, sültek, főzelékek, tészták, krémek, fagylaltok és minden ételuemüex gazdaságos, kitűnő és könnyű elkészítést módját. Zöldségfélék, befőttek eltartási ós befőzési módját is. — Kapható minden könyvkereskedésben és Tordán a kiadónál: küssy József könyvkereskedéseben, lüzve 1U0 Lói, diszk öt ősben ISO Lei

|J[lrdetmény.

Az „Astra" cipőgyár r. t.-ná! Timişoara, Cetate, P. TepeşVoda 2 sz. alatt elfekvő, kb. 7.000 pár férfi, női és gyermek cipő, az 1931. szeptember 24.-én délután 4 órakor egy közjegyző jelenlétében megtartandó árverésen a legtöbbet Ígérőnek azonnali készpénz fizetés ellenében eladatnak. Vadium fejében az árverés megkezdése előtt 100.000 lej készpénzben lefizetendő A cipők naponként, a délelőtti órákban megtekinthetők. — „Astra“ Cipőgyár r. t Timişoara.

O

lcsón eladóSchweig- hoíer zongora. Megtekinthető Dohány u. 18.

H

álóberendezés

olcsón eladó asztalosműhelyből. Barna vi- rágkőris teiiháló, egy garnitura gyökér teli, ultra modern és egyéb tölgy íróasztalok és zománcozott bálók, alkalmi vétel. iNagyszamos ucca 10.

E

ladó olcsón cserép főzőkályha, 2 sütős, minden vasalással és piattenael. Ára 1500 lei. Cluj-Kolozsvár, Bravilor 11. Megtekinthető d. u. 4—7-ig.

|&sgegvátelre keresek “®* egy 16-szoros nagyítású látcsövet. Aján-. latokat ármegjelöléssel akiadóba kérek „Látcső“ jeligére.

iUlást Kérés

«ffolt Eiiszerkeres*

kettő bankszoigai,

raktárnoki, vagy más hasonló állást keres. — Román, német, magyar nyelvismerettel. .Pontos" jeligére.

F

űszeres segéd, hentesáru és csemege szakmában jártas, állást keres. Német, román és magyar nyelvet beszél. „Gyors kiszolgáló“ jeligére.

gjfönyverő, román, magyar nyelvtudással pénztárnoki, raktárnoki, utazói, vagy bármilyen bizalmi állást keres szerény igényekkel helyben, vagy vidéken. 20.000 lei készpénz garanciával rendelkezem. Szives megkeresést okt. l.-ére „Óvadék- képes“ jeligére e lap kiadóhivatala továbbit.

E

gyetemi hallgató jutányosán előkészít bármilyen vizsgákra. — Perfekt román, német, francia. Címeket a kiadóba kér.

K

eresek október 1-i belépésre két kis gyermekem mellé egészséges, fiatal német leányt, ki csak németül beszél, házi teendőkben is segédkezik. Havi fizetés : 600 lei. Cim: Báró Braur.eckerné, Sacaşeni, Jud. Salaj.

L

akótársnál, tisztviselőnőt, vagy egyetemi hallgatónőt keresek belvárosi lakásomba zongora használattal. — Dr. Kohányiné, Cal. Reg. Ferdinand 70, d. u. 2—3 között.

iSgüaiäloit ü iapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. körforgóján Cluj-Kolozsvár Str. Universităţii (Egyetcm-u.) 3, Ţelrfon: 69J, Ö0A,