Keleti Ujság, 1931. augusztus (14. évfolyam, 172-197. szám)
1931-08-09 / 179. szám
I© XIV. tVF. 179. SZaM. A 2818/931. törvény módosítja az adótörvény 17-ik paragrafusát A Monitorul Oficial legutóbbi 177. számában jelent meg az a törvény, amely az adótörvény 17-ik paragrafusát módosítja. A módosítás a következő: 1. Mentesülnek- a házbérjövedelem adó alól: a) Mindazok a középületek, amelyek jövedelmet nem hoznak, továbbá azok a középületek, amelyekben közhivatalok vannak elhelyezve, valamint azok a magánépületek, amelyek köz- intézmények használatára szolgáló alapítványt képeznek. b) Mentesek az adó alól az egyházi épületek, amelyek az állam által támogatott vallásfelekezetek tulajdonai, feltéve, hogy jövedelmet nem hoznak. c) Idegen konzulátusok és utlevélkirendelt- ségek épületei, amennyiben az épületeket aí előbb említettek használják, feltéve, hogy a köl esönösségi viszony' fennáll. d) A falusi lakóházak, amelyek földmivesek lakásául szolgálnak, ha három szobánál nem nagyobbak, továbbá az összes mezőgazdasághoz szükséges épületek. 2. Bizonyos időre mentesülnek a kázbérjö- vedelemadó alól: a) Uj épületek tiz évre, attól az időtől számítva, amikor lakhatóvá, vagy részben lakható vá váltak. Ezek mentesülnek úgy az elemi, mint a globális adó alól. Hozzáépitkezések akár magasságban, akár vízszintes irányban, szintén a fennti adómentességben részesülnek, ha az épület lakható részét :» régi terjedelemnek legalább felével megnagyobbítják. Javítások és általános javítások nem soroltatnak az uj épületek osztályába, ennélfogva adómentességben nem részesülnek. b) Az elismert természetes ásványvizek kitermelésére alakult vállalatok épületei tiz évi adómentességben részesülnek a vállalat megkezdésétől számítva. További tiz évre az adó ötven százalékkal csökken. c) Gyógyfürdők, amelyek munkások és közhivatalnokok díjmentes üdülésére szolgálnak, mindaddig, arnig ezt a eélt szolgálják. d) A tiz év óta lakható épületek jövedelme, amelyeket olcsó lakásépítő társaságok emeltek s mint. ilyeneket speciális törvények elismertek. Ezután az időpont után az adó egynegyedet redukálják öt évre és egvketted részét újabb öt évre. A fen-temlitett társaságok által épitett lakások fiz évi adómentességet élveznek. e) A bukaresti Calea Victorien épülő házak: f) Az 1930. május 30-iki törvény szerint épült nép és gazdasági lakások, épületek előző húsz, az utóbbi tizenöt évi adómentességet. g) A szövetkezetek területén emelt lakások az 1929. március 28-iki idevágó törvény értelmében. h) Az olcsó lakásokat épitő társaság tulajdonát képező városi házhelyek tiz évre. A 17-ik paragrafus második bekezdése szerint az 1921. óta továbbá az 1933. január 1-től épült és épülő lakások még egy öt éves hetvenöt százalékos, míg az ezután következő öt évre 50 százalékos adókedvezményben részesülnek. Az 1921. óta épült lakások részbeni adómentességét az adókivetőbizottságok adják meg. Az 1927. máj*is 3-iki törvény rendelkezései figyelembevétele mellett épült lakások, amelyek 1930. és 1931-ben globális adót fizettek, két éves úgynevezett pótglobális adókedvezményt élveznek. Ahhoz, hogy az adómentességet megkapják, az egyenes adóról szóló törvény 90-ik szakaszának intézkedéseit kell szemelőtt tartani. Módosulást szenved az adótörvény 116. paragrafusa is. Az adótörvény 116 paragrafusának 2-ik bekezdése a következőképp módosul: A 114 paragrafus szerint megállapított adók után, a negyedév első napjától kezdve a kifizetés napjáig 11% kamat számítandó az állam javára. * Az árlejtések (közmunkák, közszállitások) uj 1931 jun. 4-iki Mon. Oficialbau megjelent szabályzatának magyar, német fordítása és román szövege kapható Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. Középeurópai időszámítás. / , Vasárnap, augusztus 9. BUDAPEST. 10: Egyházi zene és szentbeszéd. 11.15: Unitárius istentisztelet, utána hírek, majd az Operaház. zenekarának hangversenye, utána „Riadó-krónika“. 14: Gramofonhangverseny. 15: „A Rádióélet gyermek*1,! játszó órája,“ 15.30: A fóldmivelésügyi minisztérium“ rádióelőadássoroaata. 16: Csóka Feri és cigányzenekara.' 16.45: „Az egykori pesti vurstli muzsikája.“ 17.45: Szalonzenekari hangverseny. 1S.45: „Vidámságok.“ 20.15: Sporthírek. 20.35: Herz Lili zongoraversenye. 21.15: Az Országos Kamaraszínház előadása a Stúdióból, utána hirek, majd Rácz Béla és cigányzenekara. BÉCS. 10.15: A bécsi szimfónikuszenekar. 13.05: Karjelenetek Operákból. 15: Vacek-zenekar. 17.30: Sehumann-dalok. 17.50; Schumann: D-moll zongoratrió. 19.40: Frim Erwin operaénekes hangversenye. 20.20: Holzer-zenekar. 22: Pau- scher-zenekar. BERLIN. 16: Katonazene. 18.30: KamatäWSs jsitíos, 23 éves húgomnak keresek élettársat, szűcs, vagy szabót, Erdély legnagyobb garnizon városában jól bevezetett üzletet kap hozományul. Komoly gondolkozás.1, izraelita fiatalemberek Írjanak „Szorgalmas" jeligére a kiadóhivataloa. fehér teiiháló minden elfogadható razene. 19.30: Mindennapi ballada. 22: Szórakoztatózene.,?|p£t8f! eladó. Cim a Uia- BUKAREST. 11.45: Egyházi zene. 12: Rádiózenekar. 13: Gramofon. 18: Dinicuzenekar. 20.20: Gramofon. 21: Gus- tar-énekkar. 21.45: Rádiózenekar. KATTOVITZ. 16.20: Könnyűzene. 16.40: Gyermekóra. 17.10: Közzene. 17.40: Népszerű zene. 19: Különféle közlemények. 19.20: Közzene. 21.15: Hangverseny. 20.30: Dalok. 23: Könnyű- és tánczene. MÜNCHEN. 15.35: Szórakoztatózene. 17.35: Szoprán-dalok. 20: Hindenmith: A szerenádok c. kis kantátája. 22.45: Cigányzene. MILANO. 16: Lehár: Apacsirta c. operettje, utána tánczene. 19.05: Könnyűzene. 19.45: Gramofon. 20.45: Puccini: Tosca c. operája. STOCKHOLM. 16: Gramofon. 17.55: Harangjáték. 20: Rádiózenekar. 21.50: Szórakoztatózene. ZÁGRÁB. 11: Könnyűzene, utána táncgramofon. 20.30: Könnyűzene. 22.10: Rádiózenekar. Z I SZÍNKÖR mozgó műsora. Szombat 3, 5, 7, 9 órakor szenzációs műsor: I. A legújabb hangos Fox-hiradö. II. Micki Maus és a holdvilág. III. Micki Maus kalandjai a cethallal. IV. A szőke csalogány. (Az Ufa nagy nyári vigoperettje, a Szinkör- mozgó premiér-slágersorozatának második filmje, a főszerepekben Else Elster, a Reinhardt-szinhăz uj primadonnája, Arthur Hell, a Metropol-szinház tenoristája és Harry Halm. Helyárak: 10 é3 20 lej. Szombat este 11: Steinhardt Géza társulata és Wey- gand Tibor vendégfellépése, leszállított nyári helyárakkal, csak felnőtteknek. Vasárnap délután 3, 5. 7: A szőke csalogány. Vasárnap este 9: Steinhardt Géza társulata és Wey- gand Tibor bucsufellépése. Hétfő 3. 5, 7, 9: A szőke csalogány. PH IMA Rí A MUNICIPIULUI, CLUJ., No. 14446/1931. ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY. Kolozsvár város árlejtést hirdet a városi gépek és teherkocsikhoz szükséges ráfok és gummik szállítására: Va drb. ráf méretek 2/, ég:33;:e'4Gí, ezüsFó töt, bútort, szőnyeget, porceiiánt és képeket magas árban ve z Wállérsfein régiségkereskedő, Postakert ucca 7'a. A tűzoltó laktanyá- - váj. szemben. “dóban. E !“.«?* ház jutányos árért, kis üzlethelyiséggel, forgalmas helyén.' Cím a kiadóban. jélorpltöB tiegyídbíR 2 szoba, konyha, két üzlethelyiség, borpince, stb. álló ház itálmérósi és traíikengedéllyel részletfizetésre. — Átvételhez 100.00) lei is elegendő. — Cim a, riadóban. 660 x 820 x 120 1050 x 140 x 868 1060 x 120 x 899 30 x 4.50 E. D. 34 x 7. E. D. 30 x 4.50 34 x 7 o drb. „ „ ................ 3/í drb. „ „ ............... Va drb. külső gummi méretek Vs drb. „ V2 drb. belső „ „ 7ü drb. s/i drb ráf méretek ............... 900 x 120 x 720 Az árverés f. é szeptember 11, délelőtt 11 órakor lesz megtartva. Az ajánlatok a városi árlejíési. bizottságnál. Cluj (5 sz szoba) zárt és lepecsételt borítékban adandók be 5 % óvadékkal készpénzben, vagy állami értékpa* pírokban az elnök kezéhez. Szállítási feltételek megtekinthetők Kolozsvár város központi műhelyének irodájában (Calea Traiau 19). C sonisztnii, fehér teliháló minden elfogadható árért eladó, érdeklődni 12-től 3-ig és estee? órától. Cim a kiadóban. toru jó meg- iélenésü, teljesen egyedülálló uriasszony, kizárólag magányos úrhoz ,, vafifv római katho- likuş ilebániára házvezetőnőkéit ajánlkozik. Ajánlatok Székelyné, ElőpatM fürdőigazgatósághoz küldendők. ;öurl házaknál szolgált urasági inas állást keres, nős, lelesége szakácsnő, esetleg mosást, vasalást is vállal. Cimeket a kiadóba kér. gelenfeg ideiglenes állásban levő, több évi syakGsdaStal rendelkező periek} magyar gyors- és gépírón© állást változtatna. A román és német nyelvet diktandóra birja, pénztárkezelésben, könyvelésben jártas. — Ajánlatokat „Jó információk“ jeligére e lap kiadójába kér. bankhivatalnok, aki a magyar, román és né« met" nyelveket bírja, elhelyezkedést keres. Elvállal pén2tárnoki, hivatalnoki, vagy bármilyen bizalmi állást. gijgancSenes házaspár, JéWa gyermektelen, augusztus* 15-re felvétetik. Á léríinek biciklizni kell tudni. - Autóhoz értő előnyben részesül. Jó bizonyítványok megkívántainak. László, Cluj- Kotozsvár, Str. Gelu 30. JMTororvos átadná igen nagy jövedelmű bánáti álláAt. — Jelige: „Városra költözöm“. S zeri* fordító kerestetik, Cim a kiadóban. g&HÉmetüi tudó gépiró- nő azonnal felvétetik. Unió ucca 12, fsz. 1. [lattá IS;ií j íjB?2amo9íaIván kiadó a fürdőhöz közel 2 nagy szoba, konyha, v. 3 nagy szoba konyha, esetleg egy szoba kony- hás uccai "lakás mellékhelyiségekkel együtt. Nagy rendezett, kertes udvar, 1 hold terület ligorilozott. A lakás bútorozva együtt, vagy külön-külön is kiadó. — Cim: Szamosíalva főút 34. Autóbuszjárat Cluj- tól 4 km. sccncSéglö helyiség “ betegség miatt szeptember elsejére kiadó. Heitat u. 16. ’ét szobából és konyhából álló szép uc- coi magas szuterin lakás kiadó. Ugyanott szép, világos udvari szuterin helyiségek és magas földszinti kétablakos, kü- lönbejáratu üres szoba kiadó. Hosszú ucca 19. azonnalra 1 szoba konyha, vagy két szoba azonna’, gyermektelen házaspárnak. St’1. Fântănele 12. (Vasvári Pál ucca.) K iadó Honvéd u. elején, déli fekvésű, modern, komfortos 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba és mellékhelyiségekből álló földszinti laká«. Ugyanott háló és ebéd ő eladó. Cim a kiadóban. m társadatom jóin* dulatához fordul egy állásnélküli rokkant magyar tisztviselő, aki huzamosabb idő óta családjával nélkülözésekben nyomorog. Kéri a módjában álló, jószivü olvasót, hogy garderob- jának nélkülözhető férfi, vagy női, alsó, felső ruha, lábbeli készletéből segíteni szíveskedjék. A küldendő adományok „Rokkant tisztviselő“ jeligére ezen lap kiadóhivatalába kéretnek. jiatal tisztviselőnő elmenne 20 napra bármely faluhelyre jó családias ellátással pihenni. Szerény igénnyel. Kéri a leveleket fizetési feltételekkel a Keleti Újság Cluj-Kolozsvár, Piaţa Unirii 4 címre küldeni. isgomaioit & lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. körforgóján Cluj-Kolozsvár Str. Universităţii (Egtjetem-u.) 3, Telelőn; 694, 5ü£
