Keleti Ujság, 1931. augusztus (14. évfolyam, 172-197. szám)

1931-08-30 / 196. szám

XIV. «VF. 196. SZÁM. faacrtmvto fw»zîiîsufc ki â fuvarokat" foeir&efcgs4$e\tá\ tevjeüffenác H s rosszakét, betege, sít hűti t*r b* otthonunkba, o bsjt vaíógülntle^ T&laoii roplló vagy estezO-mtsxO rovar «kast«. Tuívalotí, hogy a rovar rgylke a lagvovjod*!. irosebb kórterjesutóksek. Vééjüi mag Satua. (ruakot és otthonost«. — ţeraoteratat Pîl» róva-! Hát, Füt hsttura alpaattíl légy, satmyog. boiba, ssoly, poloska, totíl, hangya, ?Tibbggáíé*3Bls4- •set petéi. Flit-psrmot megéli a rovarokat. — de emberre ártalmatlan. Koceyaa Űtilaun. iatá. .Vem hagy foltot Fiit nem íévMitanöS Sacre más rcvarirtókioiL KSvoteUak a Fitt ka- toaávnl díszített sárga kassát t fekete aáwzL Permetezzünk rovarirtói ■PlvmAia nU'kmua* kivárt* *4 «tit»f árt Iczo-azdasagi Bank És Tcikorékpénztár HL JU Clüj-Kolozsvár, Cal. Reg. Ferdinand 7. Fiókintézstek : Dej-DFf, Beclean-Bethlen. Cehulsilvaniei-Szilágycseh Jibuu-Zsibó. Zálau-Zilah. Affiliált intézetek: A Nagyenyedi Kisegítő Takarék* lírytf'r H.T., Aiud-Nagycnyed és ennek Lioara-Marosujvüri íiókintézeta Sálit tőkék: 60,000.000 lel Loglalkozik a banküzlet min­den ágazatával. Átutalásokat Lel-és küllőidre legelönyöseb- len és legpontosabban eszközöl. Engedélyezett devizahely. I Jegyezzen aranyvaluta értekí ei bíró „üzletrész.“! DR. LIGETHY MIKLÓS: TEJGAZDASÁG mint BETÉTI TÁRSASÁG Iroda: Cluj-Kolozsvár. Strada Memorandului 16. Telel.: 8 33 1 darab ,,Üzletrész" lOOO lei, amely egyben nyereménykötvény is mert az üzletrész részt vesz éven kint, december havában — kizáró lag a tagok között — 10 drb.. egyen kint 200 kilogrammos zsirdisznó sor solásain is. — A reális vagyon „örök érték.“ - A tagokra átmenő vagyon komplexum értéke több milliós érték iRODAtOMrtMtívt&TET Bérlethirdetés Dr. Janovics Jenő, mint a kolozsvári Magyar Szín­ház igazgatója bérletet hirdet az 1931—32. színházi évad­ban lejátszandó 120 előadásra. A bérletes előadások 1931 október 1-én kezdődnek és 1932 május hó 1-ig tartanak. Ez alatt az idő alatt 40 „premiére“-bérlet, 40 „A"~ bérlet és 40 „B"-bérlet lesz. Üres, kongó, ígéret-frázisok helyett, amelyek már hitelüket vesztették, az igazgató kijelenti: Mélyen érzi az egyre dandárosodó nehézségeket, melyek ma a világ minden színházának működése elé tornyosulnak, ismeri azokat a speciális művészi és gazdasági megkötöttsége­ket, amelyek Erdélyben kisebbségi életünk gátlásaiból fakadnak, de komoly meggyőződése, hogy e nehézségek csak a felelősségérzés rendületlen önszuggeszciójával, a kötelességtudás kemény elszántságával, az áldozathozás önzetlenségével és a munkateljesítmény felfokozott energiájával hidalhatok át. A színház programja: Jó darabokat, jó előadásban bemutatni. Ezt a programot fogja szolgálni a darabok gondos megváiogatása, a társulat körültekintő megszervezése és a művészi, valamint adminisztrációs vezetésben az elöretátő gondosság és fegyelmezett rendtartás. A min­den téren parancsoló szükségként elömerédő gazdasági leépítés nem fog nyomokat hagyni sem a társulat tag­jainak számában, sem a művészi erők megválasztásá­ban, sem a külső kiállítás artisztikumában. Gondoskodás történik arról, hogy a hirdetendő mű­sorban lehetőleg változás ne történjék, hogy az előadá­sok a kitűzött időben pontosan kezdődjenek s hogy a mozgófényképelöadások idejekorán végződjenek s a né­zőtér pedig a színházi előadások kezdete előtt megfe­lelőkig takarittassék és szellőztessék. A bérletben tartandó előadások napi helyárai nem lesznek soha olcsóbbak, mint a bérletárak. Az igazgató minden erejével azon lesz, hogy a bérlő közönség előlegezendő bizalmára rászolgáljon. S bár a maximumát akarja nyújtani annak, ami a mostani vi­szonyok között a kolozsvári Magyar Színháztól jogosan várható, mégis jelentékenyen leszállítja úgy a napi hely­árakat, mint a bérletárakat, mert módját akarja adni annak, hogy a mai szomorú gazdasági helyzetben i> mindenki látogathassa a színházat. Bérletárak 40 előadásra s Fremiére-bérletben A. vagy B. bérletben Páholy I. rendű zsöllye I. sor I. r. zsöllye II.—IV. sor ti. rendű zsöllye I.—VI. sor I. rendű támlásszék I.—V. Alsóerkély I. sor Alsóerkcly II.—VI. sor Felsöerkély A bér’.etösszeg 7 egyenlő havi részletben fizetendő. Az első részlet a bérletkötés alkalmával, a további rész­letek november, december, január, február, március és április hó 1-én. Bérelni dr. Janovics Jenő irodájában lehet hétfőtől, e hó 31-ikétől kezdve, minden nap reggel 9 órától 1 egész évadra Havi részlet egész évadra havi részlet 9000 1286 7500 1072 3600 515 3000 429 3240 463 2720 389 2880 412 2400 343 sor 2160 309 1800 258 sor 1800 258 1500 215 sor 1260 180 1050 150 1440 206 1200 172 1080 155 900 129 900 12» 750 108 atik. óráig és délután 3 órától este 9 óráig. RftDIG Hözépcurópai Időszámítás. Vasárnap, augusztus 30. BUDAPEST. 10: Egyházi zene és szentbeszéd. 11.15: Evangélikus istentisztelet, utána hírek, majd katona- zenekar. 14: Gramofonhangverseny. 15: A „Rádióélet“ gyermek játszó órája. 15.30: A fóldmivelésügyi miniszté­rium rádióelőadás sorozata. 16.15: Szalonzenekar! hang­verseny. 17.15: „Személyazonosság.“ Székely Vladimir előadása. 17.45: A „Rádióélet“ rejtvénypályázata, Melyik cigányzenekar játszik és milyen nótákat játszik? 18.50: „Az utolsó lovas." Komáromi János felolvasása. 19.20: Weygand Tibor énekszámai. 20.15: Szinmüelöadás a Stúdióból. „Peer Gynt“, utána hirek, majd Mandits­szeptember 10-ig tartja fenn. Szeptember 11-étől kezdő- döleg ezeket a helyeket is az uj jelentkezők rendelke­zésére bocsátja. Dr. Janovics Jenő, igazgató. szalonzenekar. BECS. 9: Ünnepi istentisztelet. 11.05 A bécsi szimfonikuszenekar. 13.05: Wichart népzenekvár- tett. 15.15: Römisch-zenekar. 17: Hangverseny. 19.50: Strauss R.: A kelet dalai c. müvét énekli Kiurina Berta kamaraénekesnö. 23: Tánczene. BERLIN. 16: Bruckner- müvek. 17: Fúvós zenekari hangverseny. 20: Szórakoz- tatózene. 21.10: Zenekari ábrándok, utána tánczene. BU­KAREST. 11.45: Vallásos kar. 12: Rádiózenekar. 13: Gramofon. 18: Román zené. 20.20: Gramofon. 22.15: Tánczene. OSLO. 18.45: Csellóverseny. 20: Rádiózenekar, 22.05: Ellgen baritonénekes hangversenye. 22.45: Tánc­zene. MILANO. 16: Zenekari hangverseny. 17.40: fittérmi tánczenc. 19.05: Vegyeszene. 19.45: Gépzene. 20.45: Al- fano: Feltámadás c. operája. MÜNCHEN. 18: Kamara­zene. 19: Citera- és gitárhangverseny. 20: A rádiózene­kar hangversenye. 22.45: Tánczenc. ROMA. 17: Ének- és zenekari verseny. 20.10: Gramofon. 21: Vegyes hangver­seny, utána jazz. RIGA. 16: Népszerű zene. 17: Délutáni zene. 19.03: Romantikuszene. 21.30: Tánczene. PRÄG A. 8.30: Gramofon. 9: Egyházi zene. 12.05: A bányászzene­kar hangversenye. 13.05: Gramofon. 18: Német oratóriu­mok. 19: Tamburica-hangverseny. 19.55: Zenekar. 22.15: Tánczene. KATTOWITZ. 15.20: Zene. 18.30: Népszerű zene. 20.15: Könnyűzene. 22.30: Hangverseny. 23: Kony- nyü- és tánczene. Valutapiac 1931. augusztus 28. Zürich Berlin I Bukarest Budapest Bécs Prági Lend]] nyílás zárlaé u(ó Zürich __* _ _ 8193 3280 11125 13860 65770 2497 Newyork 5133/1 5133/i 51362 4213 168 57150 71120 3376Vs 48613 London 2497'/» 2496'/j — 20478 816 27/8 3457 16410 — Póris 2ű14'/4 2014'/* — 15520 660 2240V* 2790 13239 12398 Milánó 2687', í 2688 — — 881 2930 3724'/; 17660 9293 Prága 1521 1521 12478 499'/« 1633 2107 Vs — 16407 Budapest 90025 90025 — 7350 — — — — 2790 Belgrád 907 906 — — 299 1307 1255V* 5955 — Bukarest 306'/» 3053/»­2508 —* 340'/» 422V» 2009V* ÖI6S7 Becs 7220 7220 5923 2359 Öü32'/i — 47450 34 öO Berlin 12180 12180 — 40 1JÖQ3 — 20451/3 Kotorná/ Száz lej árfolyama: Zürichben 3053/i Londonban 81687 Budapesten 3401/*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents