Keleti Ujság, 1931. augusztus (14. évfolyam, 172-197. szám)

1931-08-24 / 191. szám

— lorga nem enged az iskolák szept, 1-jei megnyitásának kérdésében. Bukarestből jeleu tik: Ismeretes, hogy lorga közoktatásügyi miniszteri minőségben megváltoztatta az eddigi szokást és elrendelte, hogy az iskolák mindjárt szeptember elején kezdjék meg a tanítást. V miniszteri rendelet megváltoztatását egész csomó felirat kérte a minisztériumtól, lorga azonban hajthatatlan maradt s a minisztérium legutóbbi rendeletét hangoztatja, hogy az előbbi intézkedéseket nem változtatják meg és a tanítás annak értelmében mindjárt szeptember elsején, illetőleg a középiskolákban szép tember 3-án megkezdődik. Azok az intézetek, amelyekben javítások miatt nem volna lehetsé ges az elődások megkezdése, azt a délutáni órákban más intézetek helyiségeiben tartoznak megkezdeni. A bukaresti sajtó élénken vitatja Iorgának azt az újabb rendelkezését, amely sze mit a közoktatásügyi minisztérium minden iratát hozzá kell leküldeni Vălenii de Munteni- be. vagy Szinajába. ö személyesen intézi el és azután küldi vissza a bukaresti minisztériumba Reámutatnalt arra, hogy ez az intézkedés meg lassítja az ügyek menetét, jóformán hatáskö vétől fosztja meg a minisztériumot és a centra lizáeió gondolatát szolgálja.

— Október elsejétől kezdve a régi időszámítás lép életbe. A közmunkaügyi és közieké rlésügyi minisztérium most tette közzé a nyári órarend megváltoztatásáról szóló rendelkezésé’. A hivatalos óra megállapításáról szóló törvény értelmében október 1 én ismét életbelép a május 15-e előtti, úgynevezett keleteurópai időszámítás. A jelenlegi időszámításról az újra való átmenet, úgy történik, hogy szeptember 30-án éjjel 12 érakor egy órával előbbre viszik az órát, tehát október 1-e hajnali 1 órára állítják be a mutatókat.

— A vádirat előre megfontolt szándékkal

elkövetet gyilkossággal vádolja a kofferes gyilkost. Budapestről jelentik: A budapesti ügyészségen elkészült Schreiber Tamás, az emlékezetes böröndös gyilkos elleni vádirat. Amint ismeretes, az orvosszakértők Schreibert épelméjünek, találták és kijelentették, hogy minden valószínűség szerint előre megfontolt szándékkal követte el a gyilkosságot. Schreiber ellen több- rendbeli magánokirathamisi tűsért és csalásért is folyik az eljárás. Az ügy nagy érdeklődéssel vért tárgyalása novemberben lesz.

_____

Dolly karriért csinál Ma útdíjára a Színkörben

iwmwwwwwwB 111 —nrwcii'Li n irimirawKawgBBan

— A slketnéma koldus gyilkosai. Nagyvú radi tudósitónk jelenti: Néhány hónappal ezelőtt Margittá község határában meggyilkolva találtak egy monospetrii s'rketnéma öreg koldust. A csendőrség rövid nyomozás után elfogta a tetteseket Pap János, Pap István és Bule Veronika személyében, akiknek ügyében pénteken hozott Ítéletet, a nagyváradi törvényszék. Pap Jánost 12 évi, Pap Istvánt 10 évi, Bula Veronikát pedig bünrészességért háromévi fegy- házra Ítélték.

— Lengrás közben a villanyos pótkocsija alá került Fehér Gábor aradi bankigazgató.

Budapestről jelentik: Szombatra virradó éjszaka a Margit-hidon Fehér Gábor ötvenhárom éves aradi bankigazgató leugrott az egyik villamosról, olyan szerencsétlenül, hogy a pótkocsi alá került. A kocsi kerekei súlyosan megsebesítették. Az aradi bankigazgatót a Glück szanatóriumba szállították. Állapota nem életveszélyes.

__ 1.0

................................

Primăria Municipiului CInj.

No. 12904/1931.

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY

Cluj Primariája 1931 augusztus 27. d. e. 11 órára árlejtést hirdet a Str. Minerva és Londrei járdáinak aszfaltirozására 160.000 lej értékben.

Az árverésen csak iparigazolványos vállalkozók vehetnek részt, akik tudják igazolni, hogy már végeztek hasonló munkálatokat.

Az ajánlatok zárt és lepecsételt borítékban terjesztendők be a bizottságnak és a költségvetés értékének 5 százaléka helyezendő letétbe bánatpénz fejében, készpénzben vagy állami értékpapi rokban

A költségvetés, teherfüzet és ár-részletezés megtekinthetők a mérnöki hivatalban, Str. Co- găiniceanu No. 4. 11—13 óra között.

Preşedintele Comisiei Interimare a Municipiului Cluj.

IQigmifeafe

üfiasaasiaaM fa—>-r.i

XIV. ÉVF. 191. SZÁM.

ROHAMOSAN KÖZELEDIK

az erdélyi zsidó kórbázegyesüleiek sorsjátékának huzási terminusa Ha részt akar venni azokban a nagy és reális nyerési esélyekben, amelyeket ez a sorsjáték nyújt

SIESSEN ZScDÓ KÓRHÁZ SORSJEGYET VENNI!!

FŐNYEREMÉNY: 1,000.000 L.

Közel 2000 nyeremény.

2, ?(jG 000 lei érlékben !

Egy sorsieoy ára 100 b Zsidó Kórbázegyesüleiek Központi Sorsjátékintézősége Cluj Kolozsvár, Piaţa Unirii 20

Postai megrendelésnél az utánvételezési portóköltséggel együtt is csak 100 — lei egy sorsjegy.

V,,v!n V‘i:

•:ţÚÍSÍ'.:

Dolíy karriért csinál

via utoljára a Színkörben

— Lindbergh és felesége kényszerleszállást

végeztek a tengeren, Londonból jelentik: Lindbergh és felesége az Ochotski-tenger felett a Japántól északra eső Kurili szigeteknél viharba kerültek s a tenger színére szállam voltak kénytelenek. A gépet az erős szél a szirtes partok felé sodorta, mire Lindbergh szikratávíróján segélykérő jeleket adott le Csakhamar jelentkezett segítségükre a Skiuszima Maru gőzös s a repülő házaspár átszállóit a hajóra. Lind- berghék nyugodtak voltak, semmi felindultsá- got, vagy félelmet nem mutattak. Rövidesen odamentek partra vontatott repülőgépükhöz, átvizsgálták s az egyik légcsavaron észlelt törést kezdték javitani. Lindbergh annak a reményének adott kifejezést, hogy két napon belül Tokióban lehetnek, de addig még egy közbeeső leszállásuk van a Hokkaido szigeten levő Néni uro repülőtéren.

— A tanárok nem lehetnek egyúttal könyv- ágensek is. Bukarestből jelentik: A kultuszminiszter elrendelte, hogy a tanárok és tanítók nem lehetnek könyvkereskedők és megtiltja azt is, hogy egyes könyveket pi-otekciós alapon eláruljanak a növendékeknek. gBB3BB53BOB^:^aaaBh3IEa3ECT

Európa síivéju butorkíállítás Kolozsváron

(Kolozsvár, augusztus 22. Saját tud.) Ko lozsvár kereskedelmi és ipari élete a napokban valósággal látványosságszámba menő vállalkozással bővült. A nagyközönség és a szakkörök előtt már eddig is komoly megbecsülésnek örvendő Transsylvania Bútorgyár Rt., amely Bukarestben és Csernovitzban is fiókokat állított fel, kibérelte a volt Kereskedelmi Bank, Strada Memorandului (volt Unió ucca) 1. szám alatti hatalmas helyiségeit és augusztus 20-án megnyitotta a maga nemében páratlan butorkiá tiltását, amely a legmüvészibb és legmodernebb stuttgarti és párizsi butorremekek mintái alapján készült bútorokat mutatja be a nagyközönségnek. E kiállításnak rendkívüli gazdasági jelentősége abban áll, hogy modern bútorért, ezen túl senkinek sem kell külföldre, vagy akár más városba utaznia, mert a legstílusosabb és egyben az elképzelhető legolcsóbb bútorokat itt megkaphatja. Természetes is, az az árkülönbség, amelyet a helyi vásárlóközönség meg fog takaritani, hiszen a bútorokat nem terheli sem vám. sem vasúti költség és még a kereskedelmi közvetítés árkülönbözete sem, mert a vevő közvetlenül a gyártól vásárol.

A Transsylvania Bútorgyár Rt. akciójának szociális oldala is van tehát, mert ezentúl nemcsak a legtehetősebb társadalmi osztályok juthatnak akár modern, akár régi stilusu bútorokhoz, amelyekből szintén jelentékeny készlet ke rül bemutatásra a kiállításon, hanem a szerényebb néprétegek is.

A vevőközönség kiszolgálását a kiállítássá! kapcsolatosan megszervezett eladási iroda végzi, amelynek élén a gyár egyik kiváló igazgatója, Betegh E rnő áll, akinek működése a legszebb eredményeket igeri ezen a téren is.

A kiállítás eseménye Kolozsvárnak és a város és vidék művészi ízlésű közönsége bizonyára meg fogja ragadni az alkalmat az első európai nivójq, ízléses és praktikus kolozsvári butorki- állitás megtekintésére.

— A biróbizottság hivatalos közleménye. Az

augusztus 23 i ill. kér. FC—Universitatea mérkőzés bírójául Jakobi Ernő urat küldjük ki, mivel az eredetileg kijelölt Nagy Lajos ur más elfoglaltsága miatt nem vezetheti a mérkőzést. Baleanu őrnagy s. b. Giurgiu titkár 8. k.

— Dr. Koronka István hazaérkezett és belgyógyászati rendelését megkezdte Calea Victoriei (v. Kossuth Lajos ucca) 39. szám alatt. Fogad délelőtt 8—9 és déiután 2—5 óráig,

Aranyér, véghéircpedés, végbéliájda!« mák ellen Haemorsan kúp és kenőcs Olcsón kapható a gyógyszertárakban.

— Az uj nyugdíjtörvények fontosabb rendelkezései: A nyugdijaztatási kor leszállítása, a nyugdíjra hasznos idő felemelése, végkielégítések és nyugdijak kiszámítása, nyugdijbizott- ság fellebbezés, fel folyamodás stb. stb. Magyar fordítás kapható dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Memorandului Nr. 12. Ára 25 lej, vidékre portóval 35 lej.

— A németnyelvű lutheránus iskolába való beiratkozások kedden, augusztus 25-én kezdődnek és 31-én okvetlenül bezáródnak. Olyan szülők, akik gyermeküket első Ízben akarják beíratni ezen iskolába, a legsürgősebben jelentkezzenek. Az igazgatóság.

Dolly karriért csinál Ma utoljára a Színkörben

* Bikszád gyógyfürdő, Erdély Karlsbadja a hurutosok Mekkája, nyitva junius 1-től. Ivókúra, szénsavas fürdők, hidegvíz gyógyintézet, inhalatórium és strand iirdő. Állandó fürdőorvos, vasút, posta, távirda helyben. Elsőrendű diétás konyha, napi pensíó 160 lejtől. Orth. izraelitáknak kóser vendéglő. Prospektust díjtalanul küld Fürdőigazgatóság: Baia Bicsad, ind. Satmar.

— Orvosi hir: Dr. Popa-Radu nőgyógyász átköltözött a Calea Victoriei (volt Kossuth Lajos u.) 22. alól 4. szám alá. Rendel d. u. 3—6-ig. Bélmosáshoz berendezkedve Darmbad-Apparat.

E

gy szoba, konyha, speis mellék helyiségekkel irodáknak is alkalmasok, fezoptemter elsejére kiadók. Hegina Maria 43.

gjr éi uriíe. R)- teljes ■ » ellátást kaphat jutányos áron. Király ucca 22, földszint, balra 2. ajtó.

G

otseün, Rétim, mozaik kézimunkák ki- varrását olcsón vállalja ipái mii vész. Cim a kiadóban.

Georgettega dórokra madeira hímzést, csipkévé.,'Tassai katonádé cak- hozást készít

Y í \ tí ti :■ i

iBühinr/ősza mi Ko I o z s v á r, Su tutin .Vaum ;

Teljes ellátást kaphat ■ fiatal diák, vagy

diákleány. Cim a kiadóban.

N

agyváradon teljes ellátásra, Bál- konos uccai szobában, zongora és fürdőszoba használattal urifint, vagy leállvt. elfogad izr. uri- család. üzv. Bcrger An- talné Nagyvárad, Strada Cantemir (Beöthy Ödön ncca) 42, I. 7.

készítéshez varró leányokat perfekt tudással keresek. Hermanne t'üzőszalonja, Cai,

Victoriei 16.

Uâzastâgokai teg- ** előnyösebben és diszkréten közvetít I Olimpia1 ügynökség,

T cmcsvâr-Timişcara, 11, 1 Str. Daciilor 18,