Keleti Ujság, 1931. augusztus (14. évfolyam, 172-197. szám)

1931-08-12 / 181. szám

I© XIV. ÉVF. 181. SZÁM. L ’"'**■ ' »ft./* •ţ‘ ysoform minden baktériumot megöl és kiváló szagtalanító A hölgyek mindenütt a Lyscformot használ- ~L ják, mert az intim toalett ideális fertőtle­nítő szere. A Lysoform népszerűségét annak a tulajdonságának köszöni, hogy minden mi­krobát megöl és a ténynek, hogy csodálatos szagtalanító. Az elegáns hölgyek, akik testük ápolására kiváló gondot fordítanak, tudják, hogy szappan és viz nem elegendő a higiénikus tisztaság fentartására. Használjon Lysoformot. Csakis zöld üve­gekben kapható, sohasem himcrve. / Wít Hz állami &@vét@!ak és kiadások @isö két hónapja A Monitorul Oficial legutóbbi száma közli az állami bevételek és kiadások első félévi ösz- szeállitását, amelyben a következő tételek sze­repelnek: Bevétel 1930. Bevétel 1931.' Kiadás: tűit. Jan. 2,082.767.392 3,666.975.123 1,334.878.579 Febr. 2,727.385.816 1,589.514.099 1,863.391.143 Marc. 2,465.202.121 2,225.523.580 2,470.778.904 Apr. 2,575.491.384 2,342.887.003 3,846.382.733 Máj. 2,576.538.546 2,895.644.590 2,532.143.790 •Iun. 2,974.803.593 2,390.248.907 2,569.568.584 Ossz.: 15,402.188.352 12,610.793.302 14,617.143.713 A júliusi bevételei :ről még nem áll hivatalos kimutatás rendelkezésünkre, félhivatalos ada­tok szerint a júliusi bevételek 2,399.775.752 lejre, az állami költségek 2,148.345.565 lejre rúgtak. E két utóbbi tétel figyelembevételével az első hét hónapban az állami bevételek 15,010.569.659 kiadások 16,765.489.278 deficit 1,754.919.619 A deficit a Banca Nationalatól felvett két­milliárdos hitelből nyert fedezetet. A hét havi bevétel 3,144.556.098 lejjel kevesebb, mint az 1930. év első hét hónapjának a bevétele. A költségvetésben előirányzott tételeket a valóságban befolyt összegek természetesen nem érik el, tekintettel arra, hogy a hátralevő öt hó­napban sem számíthatunk a közgazdasági élet gyors és gyökeres fellendülésére, biztosra ve­hető, hogy az idei költségvetési év legalább há- rommilliárd lej deficittel fog záródni. A pénzügyminisztériumban a költségek rendszeres leszállításában látják az egyetlen or­vosságot a deficit eltüntetésére. A törvény felhatalmazza a pénzügyminisz­tert, hogy a három utolsó hónap költségvetését 30 százalékkal redukálja, a redukció azonban aligha lesz elégséges a deficit eliminálására. A buzaprémiumok kifizetése. A pénzügymi­nisztérium körrendeletét, küldött a vámhivata­loknak, amely szerint a vámhivatalok kötelesek a búza, vagy liszt exportálásáról szóló igazol­ványt azonnal kiadni, mihelyt a vámnyilatko­zat megtörtént és nem kötelesek megvárni, amig az áru a határt átlépi. A buza és liszt tényleges exportálásának ellenőrzéséről a vám­hivatalok gondoskodnak. Bérbeadják a trafikokat. Amint már meg­írtuk, a nagytőzsdék bérletének elnyerésére Bukarestben, Kolozsvárt és az ország nagyobb ''árosaiban Distribuire vállalatok alakultak. A bérletre kiirt pályázat még junius 22-én lejárt, a monopoligazgatóság azonban a beérkezett ajánlatokkal nem volt megelégedve s igy újabb tárgyalás indult meg az ajánlattevők és a mo­nopol között. Amint értesülünk, a tárgyalások eredménnyel jártak és a nagy tőzsde koneesz- sziót az egész ország területére a Distribuire társaságok kapták meg. A bérleti szerződés sze­rint a bérlő 11.25% jutalékot kap, ezzel szemben az első évben 7 milliárd forgalmat garantál, a garantált forgalom évről-évre emelkedik. A-Distribuire korlátlan mennyiségit trafikot, nyit­hat, a régi trafikosok jogait respektálni kö­teles. A nagyszebeni Seta 70 kilométeres vezeté­ket épit. Amint már jelntettük, a nagyszebeni Seta villamosvállalat kizárólagos koncessziót kapott Alsófehér-, Szeben-, Nagyküküllő-, Kis- küküllő-, Maros- és Udvarhelymegyék elektri- fikálására. A koncesszió megegyezése után szer­ződést kötött Nagyszeben városával is a villa- mosenergia egy részének szállítására. A Séta az áramot dicsőszentmártoni centraléjából fogja szolgáltatni, a vezetékek lefektetésére a minisz­tériumtól az engedélyt megkapta és a vonal - épitést már meg is kezdte. 5000 lejes bankjegyeket bocsát ki a Jegy­bank, A Banca Naţionala a forgalom könnyebb lebonyolítása végett, 5000 lejes címletű bankje­gyeket fog rövidesen kibocsátani. * Az árlejtések (közmunkák, közszállitások) uj 1931 jun. 4-iki Mon. Oficialban megjelent sza­bályzatának magyar, német fordítása és román szövege kapható Dr. Mandel Fordító Irodában Cluj. Str. Memorandului 12. SPORT Vasárnapi sporteredmények ÚSZÁS. (Kolozsvár, augusztus 10.) A vasárnap sportjának romániai eseménye a Romania és Haggibbor országos uszóversenyének három uj rekordteljesitménye A 100 méteres mell szenior versenyén Pártos (NSE) 1 p. 303 mp.-el orszá­gos rekordot ért el. A 400 m.-es gyors junior­ban Pascu Rusu U. 6. p. 43.1 mp.-el produkált országos rekordot. 100 m. mell női 1. Újhelyi U. 1 p. 43 2 mp., szinten országos rekord. Vizipóló: Universiţatea—NSE 9:1 (4:1.) Romania—Haggibbor 5:1 (2:0). ATLÉTIKA. (Budapest, augusztus 10.) Az ötödik olasz- magyar atlétikai verseny a magyarok 78:64 arányú győzelmével végződött. A 110 m.-es gátfutásban ketten is jobb időt futottak ki a magyar rekordnál. Barsi 800 m.-en saját re­kordját javította meg, a diszkoszvetésben pedig fadarâsz feltűnő eredménnyel (48.09) végzett. Részletes eredmények 110 m.-es gátfutás 1. Faceli olasz 15.1 mp. 2. Kovács 15.3 mp. (magyar rekord.) 400 ni.: 1. Ritvay magyar 49.8 mp. Sulydobás. 1. Darányi magyar, 14.80 m. 1500 m. l. Tugnoli olasz 4 p. 05.8 mp. Magasugrás: 1—2 holtversenyben Késmárki és Orbán 184 cm. Diszkoszvetés: 1. Madarász magyar, 48.09 m. 100 m. 1. Maregatti olasz, 10.8 mp. 800 m. 1. Barsi magyar 1 p. 534 mp. Rúdugrás: 1. Zsuffka ma­gyar 380 cm..‘Gerelydobás: 1. Szepes magyar 61.44 m. 400 m.-es gátfutás: 1. Facelli olasz 56.4 mp. Távolugrás: 1. Mafei olasz 720 cm. 5000 m. 1. Krizsán magyar 15 p. 35.8 mp. 400— 200—200—800 m.-es staféta: 1. Olaszország 3 perc 29.2 mp. 2. Magyarország 3 p. 32.8 mp. TENNISZ. Jl.z amerikai diákok 7:2-re verték a magyar főiskolásokat. Budapest. Az amerikai Jale és Harvard egyetemek diákjai és a magyar főis­kolások nemzetközi tenniszversenyén az ameri­kaiak 7:2 arányban fölényesen győztek. A sárospataki magyar—lengyel tennisz- mérkőzés harmadik napján Kehrling 6:1, 6:2, 6:4-re verte Stolarowot és ezidőszerint a ver­seny állása 3:2 a magyarok javára. A német férfiegyes tenniszbajnokság. Ham­burgból jelentik: A német férfiegyes bajnok­ságot Menzel cseh-német játékos, a női egyest Cilly Ausshen nyerte. FUTBALL. A Ripensia IS gólt rúgott Nagyszebenben. A Ripensia—Şoimii (Nagyszeben) 8:1 (5:1), Ripensia—HTV 8:1 (3:1). Nagyvárad. A NAC vasárnap négyezer főnyi közönség jelenlétében 2:8 (1:0) arányban legyőzte a Bocskait, a magyar profi bajnokság negyedik belyezetjét. Máramarossziget. Maramureş—Sámson 3:2 (1:1). Szatmár. Törekvés—Nagykárolyi Törekvés 7:1 (3:1). KERÉKPÁR. Kolozsvár. Á kerékpáros pályabajnokság mérkőzései igazi kánikulai melegben zajlottak le és végeredményben a KKASE és a KMSC versenyzői osztoztak a kerékpáros bajnokságo­kon. A Teke Szövetség nagydiját, egy gyönyörű ezüst érmet, Molnár Gyula KMSC nyerte meg. MOST JELENT MEG LIGETI ERNŐ, kiváló erdélyi iró S M IsziMnyi cimü regénye az Erdélyi Szépmives Céh kiadásában Ára: 1.—II. kötet 200 — lei. Megrendelhető a Keleti Újság könyvosz» tálvánál. Cluj-Kolozsvár, Piaţa Unirii 4, EU nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. körforgóján Cluj-Kolozsvár Str. Universităţii (Egyetem-u.) 3. Telefon; 691, 506,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents