Keleti Ujság, 1931. július (14. évfolyam, 145-171. szám)
1931-07-10 / 153. szám
XIV. EVF. 153. SZÁM. sqmrio 9 százalékra szállítják le az adőhátralékok késedelmi kamatát Bukaresti tudósítónk jelnti: A pénzügyminisztérium törvényjavaslatot készít, mely szerint az adóhátralékok és annak kamatját 15 százalékról 9 százalékra szállítja le a kamatuzsora elleni törvény értelmébem Feloszlatták a dévai iparkamara tanácsát — indokolás nélkül (Déva, julius 8.) A dévai iparkamara dolgaival csak egyik közelebbi számunkban foglalkoztunk. Megírtuk a dévai iparkamara elnökének ama kijelentését, amelynek a lényege az volt, hogy a kamarák szövetsége nem talált okot a dévai kamara tanácsának a feloszlatására s igy a feloszlatás el is maradt. Akik ismerik a politikát, azok jól tudták, hogy csak a jövő tudhatja, hogy tulajdonképpen mi fog történni. A sejtelmek valóra is váltak, mert a kereskedelemügyi miniszter 54539/1931. számú rendelete ma érkezett meg a dévai prefektu- rára s ez a rendelet feloszlatja a dévai iparkamara tanácsát s helyébe interim árbizottságot nevez ki a következők személyében. Kereskedők: Vulpe Teodor, Voişan Dragomir, Dániel Lajos, Lőwy Hermann, Cutean Joan és Moi- sescu Parteni. Iparosok: Timoc Tiberiu petro- zsényi bányafőigazgató, Blum Zsigmond dévai gyáros és bankigazgató, Lobonc Péter asztalos és Szemenyei István mechanikus. Eredménytelen volt a dohdnyárusitás bérbevételére megtartott árlejtés. Bukaresti tudósítónk jelenti: A monopol vezérigazgatósága felülvizsgálta a dohányárusitás bérbevételére beérkezett ajánlatokat. Tekintettel arra, hogy a pályázat eredménye nem kielégítő és sem a dohányárusitás zavartalansága, sem a monopol érdekei kellően biztosítottaknak nem látszanak, a vezérigazgatóság elhatározta, hogy a bérbeadás időpontját elhalasztja és az ajánlattevők részéről lefizetett garanciaösszegeket a mai naptól kezdve visszafizeti. A krasznai országosvásárok. A szilágymegyei Kraszna (Crasna) községben az országosvásárokat julius 13-án, hétfőn és julius 14-én, kedden fogják megtartani. Megjelent az uj Cégjegyzési törvény és végrehajtási utasítás magyar fordítása, ára 50 lej. Vidékre portóval 60 lej. A román szöveg ára 30 lej, vidékre portóval 40 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodánál Cluj, Str Memorandului 12. * A nyilvános árverések (közszállitások, közmunkák) uj szabályzata (megjelent a Mon. Of junius 4. számában) magyar és német fordításban ^ kapható Dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj, Str. Memorandului 12. M ÉSBflüÉSZET A mai naptól kezdve mindenki ingyen látogathatja az összes kolozsvári mozikat égre egy hir, amely bizonyára örömmel fogja eltölteni Kolozsvár mozilátogató közönségét. Sem túlzás, sem megtévesztés nincsen benne: A mai naptól kezdve mindenki ingyen látogathatja az összes kolozsvári mozikat. Egy szellemes ötlet az egész. A kolozsvári Zsidó Kórházegyesület sorsjátékának intézősége megállapodott ugyanis a kolozsvári Corso, Select, Dacia, Edison, Carmen és az Uránia mozgók igazgatóságával, hogy mindazoknak, akik az illető mozik pénztáránál vásárolnak egy 100 lejes kórház sorsjegyet, egyidejűleg kiszolgáltatnak egy ingyen mozijegyet, amely bármelyik helyre és bármelyik előadásra érvényes. Egészen biztos, hogy ezt a szellemes ujitást minden mozilátogató örömmel, fogja kihasználni, mert hiszen amellett, hogy egy szép mozielőadást élvezhet végig teljesen ingyen, birtokába jut egy kórházsorsjegynek, amelynek segítségével résztvehet a kórházsorsjáték nagy nyerési esélyekkel kecsegtető húzásain. Közel 3 millió lejt sorsolnak ki és a főnyeremény 1 millió lej. JtVOMlP cmBB3sga^5S£gKge^CTPagsaBEiMg^ 5i2 arányban vereséget szenvedett a Ferencváros a Palestra Italia ellem revánsmeccsen (Sao-Paolo, julius 8.) A Ferencváros az eredetileg tervezett Brazilia-Néger válogatott el leni mérkőzés helyett a Palestra Italiánál kapott revansot, amelyet néhány nappal ezelőtt 3:2 arányban megvert. A re vaus sikerült, mert a Ferencváros 5:2 (4:1) arányban ezúttal vere séget szenvedett. A csapat standard tagjai közül nem játszottak a mérkőzésen Angyal, Korányi, Laki, Sárossi, Táncos és Takács II. és helyettük tartalékok játszottak. A genfi Uránia olasz túrája első mérkőzését 4:2 (0:2) arányban nyerte az Ambrosiana ellen. Újpest már be is hajózott és program sze rint, julius 25-én haza is érkezik Budapestre. Mégis játszik Jakube Kolozsvárt. Jakubet, a Csikók kitűnő centerét, aki valósággal lelke a csatársornak, csapata, a Somogy, visszakérte, Máriássy dr. szövetségi kapitány azonban erélyesen kijelentette, hogy semmiképpen sem nélkülözheti a csatárt. így azután Jakube szerepelni fog ma délután a Csikók csapatában a kolozsvári válogatott ellen, amelynek valószínű felállítása a következő: Szatmári — Havas, Sfera — Ghilezan, Dobosán, Muresan — Bindea, Glanczmann, Sepi, Bodola, Kocsis. Tehát a csatársorban három váradi játékos is játszik esetleg. A Csikók különben tegnap este megérkeztek Kolozsvárra. Az állomáson többszáz főre menő tömeg várta a válogatottakat, akiket a szövetség nevében Baleanu distrikt elnök üdvözölt. Az angol—cseh Davis Cnp európai zóna döntő csütörtökön kezdődik Prágában. Az angoloknál Perry és Hughes, a cseheknél Men- czel és Hecht játszanak. Nagy meglepetésre 1:1 arányban, eldöntetlenül végződött az első AS Róma—Slávia mérkőzés. így igen valószínű, hogy a vasárnapi második meccset, mely az olasz egyesület pályáján lesz lejátszva, az otthon játszó csapat nyeri s a cseh bajnok kiesik a további küzdelemből. Cochet profi? Francia tenniszkörökben igen tartja magát az a hir, hogy Cochet, a többszörös világbajnok, profivá lesz és már télen profimérkőzéseken fog részt venni. A temesvári „Rapid“ boxgárdája Kolozsváron. Szombat este nagyszabású boxmérkőzés lesz az unitárius kollégiumban. A nálunk már jólismert temesvári boxolók látogatnak el hozzánk, hogy összemérjék erejüket a KKASE kitűnő legénységével. A kolozsvári boxolók kitartó, szorgalmas munkája és állandó nemzetközi kapcsolata révén, remélni merjük, hogy ma már az erdélyi boxsport fejlettebb a bánátinál. A boxsportot kedvelő közönségnek érdekes és nivós versenyben lesz része. A mérkőzés szombaton este pontosan 9 órakor kezdődik. S samosfalván kiadó a fürdőhöz közel 2 nagy szoba, konyha, v. 3 nagy szoba konyha, esetleg egy szoba kony- hás nccai lakás mellékhelyiségekkel együtt. Nagy rendezett, kertes udvar, 1 hold terület ligorilozott. A lakás bútorozva együtt, vagy külön-külön is kiadó. — Cim: Szamosfalva főút 53. Autóbuszjárat Cluj- tól 4 km. K eresek augusztus 1-re két, vagy egy szobás garcon lakást fürdőszobával, központhoz közeli villában. — Ajánlatokat „Kellemes lakás'1 jeligére a kiadó- hivatalba. C saládi okok miatt modem 3 szobás, fürdőszobás, újonnan festett lakás augusztus elsejére átadó. Kiss u. 1 sz, házfelügyelő. [S-gy hálószoba butor minden elfogadható árért eladó. Ugyanott egy uj disznó ól is. Honvéd u. 9. Suterin. T ejes ellátással kü- lönbojáratu bútorozott szobában állandó lakónak csendes nyugodt otthont biztosítanék, ha három hónapra nyolcezer leit kölcsön adna biztosíték mellett. Cim a kiadóban. r^SásNi bold prima S*» gyümölcsös Szent- györgy-begy köz é pső lábánál jutányosán eladó. í-rtekezni”: Gombos fiiszerüzleh Tordai úti újtelep. Str. Vulcan 27. APRÓHIRDETÉSEK Szavanként.................................................... 4 kai Vastagbetüvel ............................................ 8 ^aj Legkisebb apró, 10 szó ..........................í»sj Áliástkeresőknek 1 szó ............................. a kai Vastagbetüvel ............................................. ö *-31 Csak vasárnapra feladott apróhirdetés SlVr-al drágább. Dij előre fizetendő. Csak póribbá- Ideggel ellátóit jeligés leveleket továbaituas 1 felezés i ORCHIDEA kölni kapható illatszertár, Strada Jor- ga (volt Jókai u.) 5. New-York mellett. Q érték? román és ma■ gyár gépírással, német nyelvtudással., minden irodai teendőben, önálló munkára jelentkezik Ratal urinő. Ajánlatot „julius 15-ére“ jeligén kér a lap kiadóhivatalába. 1 luisí-ÍÍSd Qomán nyelvből *» és hegecfüórákat adnék a‘nap bármely szakában ebéd és vacsora ellenében. Esetleg pótvizsgára is előkészítek minden tárgyból. Szives megkereséseket e lap kiadóhivatalában „Egyetemi“ jeiigére küldjék. ■Ja (41 és olcsón B“ akar főzni vegve meg az én „Szakács- könyvemet“ irta Dr. S7entpétery Lajosné 333 kipróbált recepttel és igen sok illusztrációval minden háztartásban nélkülözhetetlen. — Fiatal háziasszonyok, gazdaasszonyok és szakácsnők helyes útmutatója ez a könyv a konyhamüvéTaitárie'ölt felvéte- ■ lire, vagy pótvizs« gára olcsón előkészít. Román órákat ad, esetleg francia óra ellenében is. Cím a kiadóban. szét minden ágában. Tartalmazza a levesek, sültek, főzelékek, tészták, krémek, fagylaltok és minden ételnemiiek gazdaságos, kitűnő ős könnyű elkészítési módját. Zöldségfélék, befőttek eltartási és befözesi lúódját is. — Kapható minden könyvkereskedésben és Tordán a kiadónál: Püssy József könyvkereskedéséoen, tűzve lüü Lei, diszkótes- ben 13U Lei mesagyarul, németül, EfflS románul tudó nő, felsőbb iskolai és zenei képzettséggel nevelőnői, vagy magános nő, vagy ur házvezetését vállalná, beteget is szívesen ápolna. Szives megkeresést „Idegenben“ jeligére a kiadóba kér. fényképezés miner den ágában jártas segéd állást keres. Cim Kiimstein Déva. KLIatíő ház jutányos hí® árért, kis üzlethelyiséggel, forgalmas helyen. Cim a kiadóban. E ladó 140 drb. süldő, 10 hónapos, fekete, fecskehasu mangalica, párja 110 kgr. Sigmond Ákos gazdasága, Hida (Cluj). _________ VScfídéglö kertbelyi- “ séggel, tekepályával központi főúton, vármegyeszékhelyen eladó, esetleg kiadó. Cim a kiadóban. E lköltözés miatt nagyon olcsón eladó sarokház, üzlethelyiség- uel. autóbusz megálló- gál. Értekezhetni Calea Regele Ferdinand 37, 1. emelet, 4 ajtó. A mik Izuforok, mii- vési! les-menyek Förste? piuninok slís, kaphatók Hevesi Piroskánál Reg.Maria 22. 11. Deák Ferenc u. d. u. 3—3-ig.________________ H||a£om 11 járatú, modernül berendezett, Arad-megye Sem- lakon, kiváló búzatermelő helyen eladó. Bővebbet Friedrich Testvérek Temesvár. N agyobb vállalni keres iroda céljaira üzlethelyiséget, lehetőleg Főtéren, vagy Wesselényi Miklós uccában. Ajánlatokat Unió Szá Irtási .Vállalathoz, Piaja Unirii 4. F ogorvos kollegát keresek, ki megyeszékhelyen lévő, jól jövedelmező rendelőmbe, tőke- befektetés nélkül azon- nalra belépne. Később rendelőt esetleg teljesen átveheti. Megkeresések személyi adatokkal és eddigi működési körrel a Keleti Ú jság kiadójába. Ü zletvezetőt keresünk óvadékkal, vegyes fióküzletünk részére, hol italmérés és tőzsdeengedély is van. Salamon Testvérek Cámpia-Turzii. jfiais laţâs N yaralásra Dónáth utón 1 bútorozott, különbejáratu szoba veranda használattal kiálló. Azonnal elfoglalható. Dónáth u. 82. K iadó garcon lakás két szoba, fürdő- és előszoba augusztus 1-re (Fadrusz János u.) Str. EmineScu 1 sz. K iadó augusztusra egy 3 és 2 szobás modern, komplett lakás, Főtér mellett. Mátyás király -ucca 5. Házmes- leméi. hiyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.~T. körforgóján Cluj-Ko lozsvár Str. Universităţii (Egyetem-u.) 3. Jelrfon, 68á. áő5s
