Keleti Ujság, 1931. július (14. évfolyam, 145-171. szám)
1931-07-10 / 153. szám
9 i&sngm XIV. EVF. 153. SZÁM. Felelős szerkesztő: SZÁSZ ENDRE» c o — A spanyol forradalmat a sztrájkok kezdik megbuktatni. Londonból jelentik: Spanyol- országban a sztrájkmozgalom terjedőben van. Asturia és Cantabria kerületekben különösen a nagy városokban a munkabeszüntetés kezd általános jelleget ölteni. A déli tartományokban, Andalúziában és Sevillában egyes jelek újabb zavargások kitörésének lehetőségét jelzik s ezért a kormány csapatokat irányított délre a karhatalom megerősítésére. Kataloniában szerdára várják a viz és villanyüzemek munkásainak előre bejelentett munkabeszüntetését. Maura spanyol belügyminiszter a madridi újságírók előtt tett nyilatkozatába^ annak a reményének adott kifejezést, hogy a telefonalkalmazottak sztrájkja rövidesen véget fog érni. A miniszter szerint a munkabeszüntetés nem bénította meg a szolgálatot. Néhány vonalat bűnös kezek megsemmisítettek ugyan, de ezeket rövidesen sikerült újra helyreállítani, úgy. hogy a főváros állandó érintkezésben lehet a vidéki gócpontokkal. — A kolozsvári válogatott futballcsapat. A csütörtöki válogatott mérkőzésre a kolozsvári csapat a következő összeállításban áll fel: Szatmári, Sfera, Havas, Deheleanu, Klein, Ghi- lezan, Bindea, Glanczmann, Sepi, Bodola, Ba- ciu. A csapatban tehát két nagyváradi válogatott is szerepel. Biró: Mureşan Anton, határbi- rók: Milivoi és Constantinescu. — Mussolini sietve visszaadja a németek látogatását. Londonból jelentik: A Central News római távirata szerint Mussolini szeptemberben vissza fogja adni Berlinben Brüning és Curtius augusztusi római látogatását. Ha a hir valóra válik, az egész világon szenzációt fog kelteni Mussolini berlini utazása, mert mint ismeretes, az olasz kormányelnök már évek óta nem hagyta el Olaszország területét. — Stíluson államtitkár Nápolyban. Nápoly- ból jelentik: Stimson amerikai államtitkár örömének adott kifejezést afelett, hogy Grandival és az olasz kormámy többi tagjaival találkozni fog és eszmecserét folytathat. Az amerikai államtitkár ismertette Olaszországon kivüli úti programját. Közölte, hogy nem hivatalos látogatásra el fog utazni Párizsba, Berlinbe és Londonba. Stimson hangot adott örömének a francia-amerikai végleges megegyezés felett s azt hangoztatta, hogy a Hoover javaslatok életbeléptetése kétségtelenül döntő fordulatot fog jelenteni a viiág gazdasági életében és az adós ságok éá a jóvátételek kérdésében. Hir szerint Stimson államtitkár fogja Hoover elnöknek a leszerelésre vonatkozó indítványát az európai fővárosokban előkészíteni. * A LEGJOBB UTRAVALÓ a valódi Stoll- werk tejkaramella. — Délafrikában pedig hóviharok vannak Londonból jelentik: Délafrikában szokatlan hideg uralkodik. A Fokföld minden részéből hóviharokat jelentenek. Egyes kerületekben félméteres bótakaró miatt az országutakon teljesen megbénult a közlekedés. A hózivatarok sok táviró és telefonvonalat megsemmisítettek — A spanyol forradalmi alkotmány. Lon- Loudonból jelentik: Az uj spainyol alkotmány tervezet szerint a törvényesen előirt kereteken belül a községek és a tartományok autonómiát fognak élvezlni. A különállással rendelkező te riiletek az alkotmány életbelépte után a hatás körükbe tartozó kérdéseket maguk fogják ren dezni. A törvényeket a regionális hatóságok hajtják végre. Az újoncok létszámát évről-évre a cortez szavazza meg. A felsőház 250 törvényhozóból fog állani. Közülük 50 szeinátort az autonóm tartományok fognak választani, 50 szenátort a mezőgazdasági, ipari és kereskedelmi mu.nkavállalatok, 50 szenátort a munkaadók. ötvenet a szabadfoglalkozásúak érdek- képviseletei és végül ötvejnet az egyetemek, egyéb tanintézetek és az egyházak. A spanyol közoktatásügyi miniszter törölte a tiszteletbeli egyetemi tanárok sorából Segura volt toledoi hercegérseket. * Roman, angol, francia, német, magyar, olasz, csehszlovák, szerb, horvát fordítások, (levelek, tudományos, műszaki, stb. munkák) gép- bediktálás, másolás, sokszorosítás Dr, Mandel Fordító Irodában, Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului 12, Burileanut a bíróság visszahelyezte a Banca Naţionala élére A királyi rendeletéi a tábla érvénytelenítette és iélmilliós kártérítést ítélt meg tBukarest, július 8.) Ismeretes, hogy annakidején a nemzeti parasztpárti kormány uralma alatt Burileanu bankkormányzót királyi dekré tummal megfosztották állásától s helyébe Angelescu azelőtti belügyi államtitkárt nevezték ki. Burileanu perre vitte a dolgot és az ügyben a bukaresti tábla, mint közigazgatási bíróság kedden lÄrdette ki az Ítéletet, amely óriási feltűnést keltett. A táblai ítélet érvénytelennek minősítette az emlékezetes királyi dekrétumot, kötelezi az államot, hogy Burileanut visszahelyezze hivatalába és kártérítés címén neki napjára ötezer lejt fizessen, ami összesen mintegy félmillió lejt tesz ki. Angelescu most nem élhet kártérítési perrel, mert az ő kinevezését törvényellenesnek mondotta ki, hacsak a semmitőszék nem változtatja meg ezt a táblai ítéletet. Mert a kormánynak ilyen nagy kártérítési összegről szóló ítéletet meg kell felebbez- nie és az elvi döntéshez is szükséges a legfőbb bírói fórumnak az ítélete. IW,AAAAAAA.<VWV,^WWWWWA(VWWWVW — Leszállította a tábla Groza Péter, volt miniszter támadóinak büntetését. Szerdán hirdette ki az ítélőtábla az ítéletet a Groza Péter volt miniszter ellen elkövetett támadás ügyében közel húsz parasztember ellen indított bün- perben. Mint ismeretes, a parasztok az 1928-as választások alkalmával kortesutja közben súlyosan inzultálták a volt minisztert, aki csak nehezen épült fel ekkor szerzett sérüléseiből. A törvényszék hét parasztot Ítélt el nyolc-nyole- hónapi fogházra s ezek büntetését a tábla most leszállította. Egy vádlott öt hónapot, három vádlott négy hónapot és három vádlott csak háromhónapi fogházat kapott. Az ítéletben az ügyész megnyugodott, az elítéltek fellebbeztek. — Fizetésképtelen egy nagy magyar vidéki vállalat. Kaposvárról jelentik: Magyarország üzleti köreiben uagy feltűnést keltett az a hir, mely szerint a Ring Lipót közkereseti társaság tagjai ellen csődönkivüli kényszeregyezséget rendeltek el. A Ring cég egyike Magyarország legnagyobb épületanyagszállitó cégeinek. Negyven éve áll fenn és sok helyen volt fiókterepe. Aktívái 1,694.000 pengőt tesznek ki az 1,961.000 pengős passzívákkal szemben. EMBEREK EZREI igazolják, hogy aranyér és vérzés elten legjobb a Haemorsan kenőcs, vagy kúp. Olcsón kapható a gyógyszertárakban. — Csikay Gyuri Szatmár- és szilágymegyei körútra megy. A régi jó békeidők országoshirü cigányprímása, aki a jazz korszakában sehogy- sem tudja megtalálni a helyét, időnként végigjárja az erdélyi kúriákat és kastélyokat, hogy megkeresse régi, jó embereit és elmuzsikálja mégegyszer a háború előtti farsangok felkapott dalait, a már-már elfelejtett keringőket. Csikay ezúttal Szatmármegyét és Szilágymegyét látogatja meg, ahonnan több meghívást is kapott. Természetesen magával viszi a hegedűjét s azt a pompás valcert is, amelyet ő szerzett s amelyet több helyen mutatott be már nagy sikerrel. — Saljapin autója elütött egy motorkerékpárost. Bécshől jelentik: Saljapin autója Karlsbad közelében elütött egy motorkerékpárost. A vezető a gázolást nem vette észre s csak később tért. vissza a gépkocsival az elütött kerékpároshoz, amikor egy másik motorkerékpáros beérte az autót s az utasokat a történtekre figyelmeztette- Saljapin azonnal visszafordittatta gépkocsiját s a sebesültet beszállította kórházba. Kétezer cseh koronát letétbe kelleti helyeznie, hogy folytathassa útját. — ELJEGYZÉS. Zacher Manczi és Kirkó- sa István jegyesek. — Belgiumban árvíz pusztít. Brüsszelből jelentik: Az utóbbi napok nagy esőzései következtében megáradt a Sehelb és két helyen fel- szakitotta a gátat. Az Antwerpen melletti Amatruwel teljesen viz alá került. A lakosság pánikszerűen menekül a veszélyeztetett területről. Az anyagi kár rendkívül nagy. — Akik olasz egyetemekre akarnak beiratkozni. Az olasz konzulátus közli: Azoknak a romániai egyetemi hallgatóknak, akik valamely olaszországi egyetemen óhajtanak tanulni, a kolozsvári olasz királyi konzulátushoz (Calea Dorobanţilor 5. sz.) kell beiratkozási kérésüket a szükséges okmányokkal együtt beadniok. A kérések beadásánk határideje augusztus 20-ika s e határidőn túl ilyen kéréseket nem fogadnak el. ElhájasodásnáI,köszvénynél és cukorbetegségnél a természetes „fspöeicz József“ keserüviz javítja a gyomor és a belek működését és előmozdítja az emésztést. Az anyag- cserebántalmak gyógyító eljárásainak több ku- talójamegállapitotta. hogy a Ferencs József viz-kura nagyon szép eredményre vezet. A Fereasz József keserüviz gyógyszertárakban, drogueriákban ésfüszerüzletekben kapható. — Tönkrement milliomosok menháza. San Franciskóból jelentik: A napokban nyílt meg San Franciskában a tönkrement milliomosok otthona. A különös szegényházat egy még eddig tönkre nem ment milliomos alapította egymillió dollárral és azt a legpazarabbul rendezte be. A megnyitáskor a milliomos menháznak háromszáz lakója volt. — Vizbefult kisfiú. Az idei fürdőszezonnak már három áldozata volt Kolozsváron rövid nyolc nap leforgása alatt. Az utolsó Pap Oliver, nyolcéves elemista gyermek, aki a Szamosba fulladt. A rendőrség beindította a vizsgálatot a felelősség kérdésének tisztázása érdekében. — Felvétel az Unitárius Leányotthonba. Az Unitárius Leányotthon az 1931—32. iskolai évre felvesz unitárius és más vallásu középiskolai tanulókat és korlátolt számban egyetemi hallgatónőket is. Folyamodványok julius 31-ig küldendők be a Kolozsvári Unitárius Leányotthon Elöljáróságához címezve (Cluj-Kolozsvár, unitárius kollégiumba). Érdeklődőknek felvilágosítással szívesen szolgál megcímzett lev. lap beküldésére a Leányotthon Vezetősége. Valutapiac 1931. julius 8, Mmi' Zürich nyitás 1 zárlat i ufó Berlin Bukares Budapest Becs Prága Leadja Zürich Newyork London Páris Milánó Prága Budapest Belgráa Bukarest l. Bécs í bérűn 250823 2(20 2698 15265C 9ÜI25C 911 307 7243 12225 51570 2509 202i5C 2701 152823 9010 31 io» 30725 7254 12233 51560 250350 2699 13282 — 8175 4213 20493 16498 22C55C 12483 7347 2507 53263C 3260 16790 81650 65S5Ű 8SC 498 2932 299 2365 3990" 1111250 57290 2787-/, 2247 3000 1697 101225 341V-) 805750 135975 13790 71120 3461 27895 3725 210625 12405 í 2o6 4233/8 16876 655 33763/8 1542950 1323750 17684 58880 596250 2011 47470 80105 25092 48659 12414 9295 16426 2790 81712 3462 20505 3275 16860 81875 665 886 601 2955 301 233 J 4022 Száz iei árfolyama. Zürichben 307‘A Londonban 81712 Budapesten 34lVs
