Keleti Ujság, 1931. július (14. évfolyam, 145-171. szám)
1931-07-30 / 170. szám
IO XIV. ÉVF. 170. SZÁM. lRonaiOM*sMiívÉzmT Tudja Pál mit kapál A történet két ikertestvérről szól, akik ösz- szetévesztésig hasonlítanak egymáshoz külsőleg, de annál gyökeresebben külömböznek belsőleg. Hannemann Péter otthon marad és altatószert gyárt, olyan álmos ember, hogy házasságát is komolyan fenyegeti egy hegedüvirtuóz. Pál ellenben telve energiával és jókedvvel egy svájci nemzetközi hotel ügyeit vezeti. Felbukkan egy gazdag amerikai, gyönyörű leányával, de Pál nagy sajnálatára, nem adhat nekik szobát. Az amerikai erre megveszi a hotelt mindenestől s felmondás nélkül elbocsájtja Pált. Pál erre hazamegy, fivérét vigasztalan helyzetben találja s boszorkányos ügyességgel rendbehozza ennek üzletét és házasságát is. Az ikertestvéreknek ezt a történetét humorral és ötlettel teli hangos filmbohózattá dolgozta fel az Ufa-gyár. A játék során persze Péter is, Pál is megkapja a maga szerelmesét, a közönség pedig az esztendő egyik legmulatságosabb, legkedvesebb, telivér zenés bohózatához jut. A filmet csütörtökön kezdi vetíteni a Színkör Mozgó. Kazinczy emléke Jorga szabadegyetemén Bitay Árpád dr., aki már kilencedikszer tartja meg, Iorga felkérésére, Văleniibeu nyári előadásait a magyar irodalomtörténetből, az idén, Kazinczy halálának százéves fordulója alkalmából, a magyar szellemi életnek erről a kiválóságáról tartotta magyar irodalmi előadásait. Nagyszabású előadása mély hatást gyakorolt a közönségre, amely elé megkapó színekkel festette fel Kazinczy korát, a nagy irodalmi vezér küzdelmes, de alkotásaiban diadalmas egyéniségét, folyóiratokat pótló korszakos levelezésének nagy művelődéstörténeti értékét, a nyelvújítás jelentőségét; részletesen ismertette Kazinczy 1816-os erdélyi útját s ezzel kapcsolatban a románságra vonatkozó feljegyzéseit és nézeteit. A lelkes, szép előadás annyira megkapta a nagy termet zsúfolásig megtöltő hallgatóságot, hogy felállva ünnepelte az előadót és meg- illetődve hódolt Kazinczy emléke előtt. Azok, akik Bitaynak Szebenben a folyó év elején tartott magyar előadását hallották Ka- zinczyról, valamint azok a román tanárok, akik Bukarestben május végén „Kazinczy şi Românii“ cimen románul tartott előadásán is jelen voltak, szintén nagy elismeréssel emlegették kiváló előadói művészetét. Primăria Municipiului, Cluj. No. 13665/1931. HIRDETMÉNY. Kolozsvár polgármesteri hivatala f. évi augusztus 27.-én, d. e. 10 órakor árlejtést tart a tűzoltóknak ruhával, sapkával és csizmával való ellátására. írásbeli iepecsételt ajánlatok az előirt garanciákkal együtt az árlejtési bizottsághoz (4. sz. szoba) nyújtandók be. A szállítás a rendelőlap vételétől számított 30 napon belül eszközlendő, amelyet az átvételi bizottság a tűzoltó laktanyában fog átvenni. > A teherfüzet és árlejtési feltételek a 17. sz. szobában tekinthetők meg. Az árverelőknek igazolniok kell, hogy bejegyzett cégük van. A szállítás a szállító veszélyére történik. Primăria Municipiului Cluj. Befőzéshez {& \> P> \t> !► ► \> \> ► ► MINDEN GAZDASSZONY „CELLOPMÄNM használ. Beföttes üvegek legjobb lezáró hártyája. Legolcsób- bankaphatóaMinervart. könyv- és papirkereskedésében, Cluj- Kolozsvár, Strada Regina Maria (volt Deák Ferenc ucca) 1—3. Steinhardt Géziek és Weygasid Tibor Kolozsváron Nagy szenzációt hirdet a Magyar Színház. A jövő hét keddjén, szerdáján és csütörtökjén, a népszerű Steinhardt Géza látogat el hozzánk, teljes társulatával és Weygand Tiborral, a legjobb rádió-énekessel. Az év legmulatságosabb bohózatai, tréfái, kupiéi és dalai szerepelnek a vendégek játék- rendjén, akik két, teljesen különböző műsorral jönnek el hozzánk. SZÍNKÖR mozgó műsora. Szerda: A sors rabjai. (Ma utoljára! Egy fiatal leány megrázó története az amerikai utonálllók, csavargók és koldusok világában. Előtte: Micki Maus és hangos híradó. Helyárak 10 és 20 lej.) Csütörtök: Az ikciJérj. (Az Ufa első hangos fllmbohó- zata, nagy nemzetközi sláger, Johannes Riemann, Halmy Tibor, Maria Paudler fellépésével. Az esztendő egyik legnagyobb sikerű zenés, éneks slágere. Uj Micki Maus és uj hangos hiradó. A Színkör Mozgó uj hangos berendezésének bemutatója. Helyárak 10 és 20 lej.). Péntek: Az ikeríérj. Szombat: Az Ikerférj. Szombat este 11 órakor: Vetélytársak. (Die Rivalen). A nagyváradi munkás műkedvelők vendégjátéka, Imre Sándor vezetésével, a kolozsvári munkásdalárdák fellépésivel. Vasárnap délelőtt 10 órakor: Volpone, vagy a pénz komédiája. (A nagyváradi munkás műkedvelők vendégjátéka, a kciozsvárh munkásdalárdák fellépésével.) Vasárnap délután S. 5, 7 és 9 órakor: Az ikerférj. Kedd, szerda, csütörtök: Steinhardt Géza teljes társulata és Weygand Tibor vendégjátéka. EGYESÜLETI ÉLET Zászlószentelés Dicsöszentmártonban. Tudósitónk jelenti: A dicsőszentmártoni ref. egyházi dalárdák és a városi „Gloria“ dalkör most készítik zászlójukat s azokat egy közös ünnepély keretében f. év aug. hó 30-án szentelik fel, mely ünnepélyen mintegy 20 vidéki dalárda is részt fog venni. A Kolozsvári Anya és Csecsemővédő Szövetség augusztus hó 7-én d. u. fél 7 órakor közgyűlést tart az Unitárius Kollegium tanári szobájában. melyre a választmányi tagokat és minden érdeklődőt ezúton is szívesen meghívunk Tárgysorozat; 1. Elnöki megnyitó. 2. Titkári jelentés. 3. Pénztári jelentés. 4. Számvizsgálóbizottság jelentése. 5. Ügyv. alelnök jelentése és inditványai. 6. Zárszó. Kérjük a választmány t. tagjait, szíveskedjenek már 6 órakor megjelenni. Az Elnökség. 0/VWWVWVWW>AAA(WWVVWVVVW' nyjyaralásra Dónáth utón 1 bútorozott, különbeiáratu szoba veranda használattal kiadó. Azonnal elfoglalható. Dónáth u. 82. A zonnalra kiadó 2 szoba, konyha, fürdőszoba és előszoba — Str Tunarilor 19 K apu aíatíj bejárattal csinos bútorozott szoba augusztus 1-re kiadó Linczeg ucca 4. K iadó lakás, 2 szoba. fürdőszoba, konyha és mellékhelyi- ? ségek Tordai ut 38 sz. | gif ét enymásba nyíló szoba, mindkettő különbéiárattal. földszinten, ügyvédi irodának, orvosi rendelőnek kiválóan alkalmas, központban azonnal kiadó. — Ugyanott nagy,.világos szuterin kiadó. Értekezni : Libro kölcsönkönyvtárbán. Unió u. 6 E lveszett egy fiatal farkaskutya, nyakán barna bőr nikkel csattos szijjal Lédi névre hallgat Megtaláló jutalomban részesül Szappan ucca 2. Szavanként......................... 4 Lal Vastagbetüvel ............................ 3 Lei Legkisebb apró, 10 szó .........................49 bal Állástkeresöknek l szó ....... . 3 Lel Vastagbetüvel . ................................ 6 Lai Csak vasárnapra feladott apróhirdetés 253/jo1 Díj előre fizetendő. Csak parióbá- tyeggel ellátott jeligés leveleket továbbítunk SsVíitzfs V [Jus“. Határozott Pit” Ígérete miért késik? Jelzett helyen, időben várom. Discréció. F iatal kor, Gyermektelen, Kozmetika, Martos, Ny ugdijas,Prima, Társ 14, jeligés leveleket kérjük átvenni, mert tovább tartani nem áll módunkban. ház jutányos kis üzlethelyiséggel, forgalmas helyen. Cirn a kiadóban. «5» i k intarziás ?n- lilc íróasztal, antik bútorok eladók. Cal. Moţilor(Monostori ut) 37. Eladó jófergains m|isMfytÉfSt 2 szoba, konyha, két üzlethelyiség, borpince, stb. álló ház italmérési és trail kengedéliyel részletfizetésre. — Átvételhez 100.003 lei is elegendő. — Cim a kiadóban. E ladó alig használt bőrgarnitúra. Cim : Dohány u. 20. EBorszéJt-íürdőn köz- ** pontban 10 szobás teljesen berendezett villa 350.000 leiért eladó. —■ Azonnal átvehető. Far- macia-Moreno, Borsec. állás! Á llásnélküli urileány román és német nyelvben otthon, olcsó árban gépírást vállal. — Cim a kiadóban. E lmenne egyedülálló, 50 éves, magános özvegy nő háztartást vezetni, önállóan, egyedül, takarékosan, egy magános. gyermektelen úriemberhez. Beteget is szívesen ápolna. — Fizetés megegyezés szerint. Vidékre is megy. Értekezni reggel 9-ig este 8 óra utánÁTordái ut 18, özv, Nagy Lajosné, Szé- kelynénél. gazdatiszt nagy gya- korlattal azonnalra állást keres, esetleg nyári munkák elvégezését vállalja. Cim a kiadóban. Aradi tfiilanygyár keres egy gőzturbina szerelőt, ki már volt villanygyári szerelő. I Kiadó ial(ás K eresek 2 hónapra kertes lakásban külön szobát fürdőszoba használattal, diétás koszttal. „Fiatal uriasz- szony“ jeligére. S zamosfalvin kiadó a fürdőhöz közel 2 nagy szoba, konyha, v. 3 nagy szoba konyha, esetleg egy szoba kony- hás uccai lakás mellékhelyiségekkel együtt. Nagy rendezett, kertes udvar, 1 hold terület ligorilozott. A lakás bútorozva együtt, vagy külön-külön is kiadó. — Cim: Szamosfalva főút 34. Autóbuszjárat Cluj- tól 4 km. gjr eresek augusztus 1-re két, vagy három szobás lakást, lehetőleg belvárosban. Címet sürgősen kérem leadni a kiadóba „Rendes lakó“ jeligére. K iadó azonnalra 1 szoba konyha, vagy két szoba azonna1, gyermektelen házaspárnak. Str. Fántánele 12. (Vasvári Pál ucca.) K iadó azonnalra 1 szoba, konyha. Str. Pata T54. ____________ A ugusztus l.-ére nagy üzlethelyiség, 1, vagy 2, raktárak, kapuköz, óriási pince, együtt, vagy külön kiadó. Értekezni Deák Ferenc u. 13. emelet. Igrjatíö augusztus 1- éré Honvéd u. elején, délifekvésü, modern, komfortos 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba és mellékhelyiségekből áló földszinti lakás. Ugyanott háló és ebédlő eladó. Cim a kiadóban. K iadó urilakások. 4 szoba, konyha, fürdőszobás, modern elsőemeleti lakás, valamint külön épületben levő garcon lakás, elő- és fürdőszobával. Bem a 3 sz. isgomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.~T. körforgóján Cluj-Koiozsvár Str. Universităţii (Egyetem-urf 3, Telefoni 6%f, 50S,
