Keleti Ujság, 1931. július (14. évfolyam, 145-171. szám)
1931-07-16 / 158. szám
o r XIV. ÉVF. 158, SZAM. é.ooo.ooo bacillus ^egyetlen fejyenŞ tegyek terjesztik a tífusz, *— gyermek-hasmenés, skarlát és egyéb életveszélyes betegségek csiráit Piszkos helyeken szr. porodnak ősnönek, bacillusok közt élnek-azután pedig megfertőzik eledelünket és számos betegséget okoznak Védekezzünk a halál e hordár&ielien -permetezzünk Fiit rovarirtőt Fiit hatásáraelpnsztül tégy, szúnyog, bolha, moly, poloska, tető. hangya, srábbogár és •mindezek petéi. Flit-permei megöli a rovarokat - de emberre ártalmatlan. Könnyen aikatmszható Nem hagy foltot. Fiit nem tévesztendő ösz- sze más rovarirtókkal. Követeljük aPIitkatonávaldiszitett sárga kannát a fekete sávval Permetezzünk FLIT rovarirtót PícBtbúlt Fllt'itaa&a kizár fa es tsíá csatot. Dunlop labda, Kehrling ütő, így lesz Önből teniszező! Lerakat: Sctmster Emíicól Ckj-Kolozsvár, Főtér. Kolozsvári Takarékpénztár és Hitelbank Részvénytársaság Ciuj-Kolozsvár, P. Unirii (v. Mátyás király tőr) 7. Betéteket előnyös kamat mellett fogad el és rendszerint felmondás nélkül fizet vissza. Olcsó kölcsönöket nyújt. FIÓKJAI: Bej, Diciosânmărtin, Alba-Iulm, Târgu-Mureş, Oradea és Timişoara. (Dós. Dicsöszentmárton. Gyulafehérvár, Marosvásárhely, Nagyvárad és Temesvár). Saját tőkéi: if fiió lei. AFFIIilÁLT INTÉZETEI: Torda-aranyos Vármegyei Takarékpénztár rt. Turda-Totda, ABófehérvármegyei Gazdasági Bank és t akarékpénztár rt. Aiud-Nagyenyetj. Udvar- helymegyei Takarékpénztár rt. Odr rheiu- Szókelyudvarhely, Cristur-Székelv keresztit r. Szászrégen Vidéki Takarék és Fiitól rt. Reg- liin-Szászrégen, Népbank rt. Huedi vBánífy- hunyad, Szumosujvári Hitelbank rt. Gherla- Szamosujvár. Minden bankügyletet fegeiSnyösebben vegei. — JtzuraHtáraí 2 vasúi melleit. ICÖ'ZGAZDASJÍC, Lényegesen Javult a németországi pénzügyi helyzet, meri „A BankÉ& meghosszabbította Németország visszleszámitolási hitelét A németországi bankok és értéktőzsdék szerdán valószínűleg folytatják tevékenységűket Baselból jelentik: A Nemzetközi Fizetések Bankja, „A Bank“ igazgatótanácsa beható tárgyalás alá vette a németországi eseményeket. Az igazgatótanács délelőtt tiz órától rövid megszakításokkal egész éjfélig tanácskozott. Luther dr. kétórás expozét tartott a német helyzetről. Hangoztatta, hogy a válság valutatechnikai probléma és nincsen semmi köze a politikához. A német birodalmi bank elnöke hosz- sznlejáratu hiteleket kért a német gazdasági élét talpraállitása érdekében. A Bank igazgatótanácsa sürgősen érintkezést keres a hatalmak jegybankjaival és a neín- zetközi pénzpiaccal. A baseli tőzsdére átmenetileg nyugtalanitó- lag hatottak a Darmstädter Bank fizetési válságáról szóló hírek és az összes értékekben az árfolyamok lemorzsolódtak. A Neue Züricher Zeitung jelentése szerint a Nemzetközi Fizetések Bankja igazgatótanácsában a Young moratórium esetében létesítendő garanciaalap kérdésében a francia álláspont győzött. A franciáknak nem egy összegben, hanem havi részletekben kell majd befizetniük a Young egyezméuy- ben kikötött biztosítéki összeget. Nyugalom betétesek; Berlinből jelentik: A birodalmi kormány felhívást intézett a német néphez, amelyet az idegeskedéstől való óvakodásra int, mert ez még súlyosbítaná a pénzügyi helyzetet. A kormány az állami garanciákra való hivatkozásául megnyugtatni igyekszik mindenkit, hogy a bankokban elhelyezett pénz nem megy veszendőbe és ezért hangsúlyozza, hogy helyteleníti a betéteknek a pénzintézetektől való ujabb elvonását, amelyek feltétlenül elkerülendők. Berlini mér tókeadó gazdasági körökben is hangoztatják, hogy aggodalomra nincsen ok és a betétesek nem fognak károsodni. A birodalmi minisztertanács tegnap este tiz órakor kezdődött ülésén felytatták a hitelpolitikai kérdések rendezésével kapcsolatos intézkedések megvitatását. Éjfélkor érkezett Berlinbe a Nemzetközi Fizetések Bankja igazgatótanácsának azon határozatáról szóló jelentés, amely, szerint az igazgatótanács felhatalmazta a pénzintézet elnökségét a Németország részére eddig nyújtott reeszkompt hitelek meghosszabbítására. Ez a jelentés és határozat nagy megnyugvást keltett és a tanácskozó államférfiak a hely,-- zetet kezdik optimisztikusabban megítélni. Zárva tartanak a tőzsdék és a pénzintézetek. Budapesti tudósítónk jelenti: A magyar kormány a nemzetközi gazdasági és hitelügyi események alatt rendeletet bocsátott ki. amelyben utasítja a bankokat és a hitelügylettel foglalkozó vállalatokat, hogy pénztáraikat julius 14., 15. és 16. napján kötelesek zárva tartani. Ezek a napok banktechnikai szempontokból azonos elbírálás alá kerülnek az ünnepnapokkal. Áz adósok a késedelembecsés következménye nélkül nem kötelesek e napokon fizetéseket teljesíteni, a bankok viszont nem óvatolbatják a lejárt váltókat, A tőzsdetanács elrendelte, hogy az értéktőzsde julius 14., 15. és 16. napján zárva tartson, Berlinből jelentik: Az összes bankok pénz-* tárainak két napon át való zárvatartását rendelték el, valószínűnek látszik azonban, hogy a Nemzetközi Fizetések Bankja igazgatótanácsának kedvező határozata következtében szerdán már az összes németországi pénzintézetek kinyitják pénztáraikat és megnyitják az értéktőzsdéket is. Úri- és kisgazda-fogatverseny Marosvásárhelyen. Az erdélyi lovak évszázadok óta messze földön híresek voltak. Az erdélyi lótenyésztés fejlődésének határköveit a béke időben az Erdélyi Gazdasági Egylet hires kiállításai állították fel, háború óta csak az állami mének részére volt házi verseny a kolozsinegyei Alsó- ássuk síkságán, amely község hegyi pályáján folytak le az Erdélyi FalkavadászTársaság hires urlovas versenyei. A földreform rendén azonban ezt a kitűnő pályát kisajátították és az erdélyi lótenyésztés számára megsemmisítették. Az Erdélyi Gazdasági Egylet a Maros- megyei Földműves Szövetséggel karöltve ez év szeptember hó 6—6 napjain nagyszabású mező- gazdasági kiállítást rendez Marosvásárhelyen, amelynek kapcsán úri- és kisgazda-fogatversenyt is rendez. A versenyen meg fognak jelenni az angol, arabs, lipicai fogatok mellett a szívósságáról, gyors járásáról, nagy teljesítőképességéről és tüzes vérmérsékletéről híres székely és békési lófogatok is. Az Erdélyi Gazdasági Egylet nagy súlyt helyez a népies lótenyésztés felkarolására és fejlesztésére és ezért, az úri fogatverseny mellett megrendezi első kisgazda-fogatversenvót is. A kiállítás mezőgazdasági, ipari, erdészeti, vadászati, háziipari, méhészeti csoportjaiba már igen sok bejelentés érkezett. A kiállítás bármely csoportjában való résztvétel az Erdélyi Gazdasági Egylet titkári hivatalához Kolozsvár, Attila neea 10., vagy a Marosmegyei Föld mi vés Szövetséghez Maros- vásárhely, Teleki Téka címre jelentendő be. * A nyilvános árverések (köz,szállítások, közmunkák) ni szabályzata (mogielent a Mon. Of, június 4. számában) magvnr és német fordításban és a román szöveg kapható Dr. Man- del Fordító Irodában Cluj, Str. Memorandului 12. Megjelent az uj Cégjegyzési törvény és vég« rehaitási utasítás magyar fordítása, ára 50 lei Vidékre portóval 60 lej. A román szöveg ára 60 len, vidékre portóval 40 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Forditó Irodánál Cluj, Sfr Memorandului 12. * Kereskedelmi és Iparkamara Cluj. Nr. 1719/1931. Hirdetmény. Közhírré tesszük, hogy 1931 augusztus hó 15-én, szombaton délelőtt 11 órakor az Iparkamara (Calea Marechal Foch No. 51.) nagy üléstermében nyilvános árlejtést tartunk 10 évre szóló bérletére, melyen csakis zárt és lepecsételt ajánlatokkal lehet részt- venni. Arlejtési és bérleti föltételek, valamint az ajánlati és szerződésminták* a Kereskedelmi és Iparkamara főtitkáránál 200 lej ellenében hétköznapokon a hivatalos órák alatt átvehetők. Ciuj-Kolozsvár, 1931 julius 13. Iparkamara elnöki tanácsa. HMLO HIP ÉH! lubjüntz (ja von fa 20 könyvöt 60 kiért ??? Iratkozzék be akkor a „Dante Alighieri“ Kölcsönkönyvtárba, hol magyar, német, román és francia nyelvű 30.000 kötetes könyvtárból válogathat és minden uj könyvet azonnal elolvashat. — Kérjen katalógust!!
