Keleti Ujság, 1931. június (14. évfolyam, 121-144. szám)

1931-06-14 / 131. szám

%

XIV, EVF, 131. SZÁM.'

felelős szerkesztő: SZÁSZ ENDES!

® ©

— Ä magyar ellenzéki partok nyolcvanszá zalékban a kerületi ajánlásokat sem tudják megszerezni. Budapestről jelentik: Az eddigi befutott választási hírekből megállapítható, hogy. az ellenzék sehol sem jutott túlsúlyba s mintegy 80 százalékban a kerületi ajánlásokat sem tudja megszerezni. A jelentésekből kitűnik, hogy a magyarországi választópolgárok jelentős többsége lelkesedve csatlakozik Bethlen Istvánhoz, a volt miniszterelnökhöz. Az ellenzéki pártok nem tudnak semmiféle reálpolitikai programot hozni s tevékenységük kimerül a kormány elleni támadásokban, ami viszont a legkevésbé sem elégíti ki a polgárság legnagyobb részét.

— Felemelik a német kamatlábat. Berlinből jelentik: Német pénzügyi körökben azzal számolnak, hogy a birodalmi bank a közeljövőben felemeli a hivatalos visszleszámitolási kamatlábat. Ennek a pénzügyi rendszabálynak az az oka, hogy az utóbbi időben a bank arany- és devizakészlete nagy mértékben csökkent.

— Mécs Lászlót nem tartóztatták le. Prágából jelentik: Azokkal az elterjedt hírekkel szemben, amelyek szerint Mécs László pap-költőt letartóztatták volna, illetékes helyen megállapítják, hogy. a letartóztatás nem történt meg. A hírekből mindössze az az igaz, hogy a költő ellen „Vérszerződés“ cimü költeménye miatt eljárás indult és útlevelét elkobozták.

— Egy kereskedelmi utazó borzalmas családirtása. Neumünsterből jelentik: Müller Kristóf kereskedelmi uatzó péntek reggel ismeretlen okból lelőtte anyját, majd megvárta a városból hazatérő apját, akit szintén agyonlőtt, majd pedig öngyilkosságot követett el.

— Sorozatos betörések Désen. Tudósítónk jelenti: Tegnap éjjel a betörések egész sorát követték el a városban. Hirsch Jakabot, akinek a Kádár uecában van háza, csak lélekjelenléte mentette meg a kifosztástól. Hirsch arra ébredt, hogy betörők hatoltak be lakásába, mire lármát csapott és meg akarta fogni a kellemetlen éjjeli vendéget. A betörő mellbelökte a házigazdát s utána elmenekült. Betörtek Bretter Dávid lakásába is s elvitték a házigazda aranyóráját és egy csomó értékpapírját..Szigeti József üzletének lakatját ismeretlen tettesek letörték és mintegy 5000 lej értékben árukat loptak el. Érthetetlen, hogy éppen a város közepén a városháza közvetlen közelében észrevétlenül hajthattak végre a betörést. Az is érdekes, hogy a piaci boltok éjjeli őre észrevette, hogy világosság van az üzletben, de megmaradt a konsta tálásnál és elfelejtette idejében értesiteni a rendőrséget. A betörők ilyenformán anélkül távozhattak, hogy rajtacsipték volna őket.

Asztma és szívbetegség, mell- és tüdő- baj, görvély- és angolkór, pajzsmirigy nagyobbodás és golyvaképződés eseteiben s természetes Ferencz tfózsef keserüviza gyomor és belek működését kitünően szabályozza. Európai és amerikai klinikusok sorvadásos egyéneknél tapasztalták, hogy a betegség kezdetén jelentkező székrekedések a Ferencz József Víz használata folytán lényegesen enyhültek. A Ferencz József keserüviz gyógyszertárakban, drogueriákban és füszerüzietek- hen kapható.

__________________________________________

— Vasárnap zárul Litteczky Endre képki- állítása. Litteczky Endre és Krausz Ilonka nagysikerű bépkiállitása már csak szombaton és vasárnapon lesz nyitva. A kiállítás iránt nagy az érdeklődés, amely a két utolsó nap bizonyára fokozódni fog.

* A nyilvános árverések (közszállitások) nj szabályzata (megjelent a Mon. Of. junius 4. számában) magyar fordításban kapható Dr. Mandel Foi’ditó Irodában, Cluj, Str. Memorandului 12.

Vágja ki

az alábbi szelvényt, ha 10 darabot összegyűjt, havi 40 leiért veheti igénybe a

DANTE

ÄsMnysMrsi

SZELVÉNY.

Ti* * darab tulaj do dóm jogosított a DANTE kölcsönkőnyvti. rának 40' — lei kölcsöndij lefiz» tése mellett egy havi használatára.

* Felhívás a kiskereskedőkhöz és korcsmá- rosokhoz. Az Erdélyi Kiskereskedők Szövetsége f. ó. junius hó 21-én, vasárnap délelőtt 9 órakor Brassóban, a Gewerbeverein nagytermében, nagy országos tiltakozó gyűlést tart az újabban kiadott 160587/931. számú május hó 23-án kelt miniszteri rendelet ellen, amely a kisemberek ezreit újból meg akarja fosztani a megszerzett jogaiktól és mindennapi kenyerüktől. Felhívjuk Erdély, Bánát, Körös- és Máramaros-vidék ösz- szes kiskereskedőit és italmérőit, hogy jogaik megvédésének érdekében minél nagyobb számban jelenjenek meg. A kiküldendő delegátusokat kérjük legkésőbb f. hó 18-áig az Erdélyi Kiskereskedők Szövetségének, Brassó, Alsó villa ucca 5. (iparosok székháza) bejelenteni.

Megjelent az uj Cégjegyzési törvény és végrehajtási utasítás magyar fordítása, ára 50 lej. Vidékre portóval 60 lej. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodánál, Cluj, Str. Memorandului 12. «

* A menstruációs fájdalmak gyorsan elmulaszthatok Algocrátine által. 10 percen belül mutatkozik ezen hires szer hatása. Teljesen kártalan hatású leányoknál és asszonyoknál.

* Dr. Róth Gyula vasutfelügyelő, rövid szenvedés után, váratlanul, folyó évi junius hó 11-én, 42 éves korában elhalt. Temetése 13-án délután 4 órakor lesz a Köztemető halottas kápolnájából.

Magyar

Színház

Somlay Artur és a Ví

Haláltánc, Kenyérkereső,

Hétfő

kedd

szerda

—- Zenekari mise a főtéri Szt. Mihály templomban. A Szt. Mihály templom ének- és zenekara junius 14-én, vasárnap a 10 órás nagymisén előadja: Liszt Ferenc Esztergomi miséjét. Szólót énekelnek: P. Ruck I., Mihályffy I., Kutti I., Bretán M. Karnagy Zsizsmann Rezső.

— Tűz a Karolina téren. Pénteken este nagy riadalmat idézett elő Kolozsváron a tűzoltók kivonulása. A Karolina térről jelentették, hogy az Ipartestület székházában levő Amper villamossági iroda helyiségében tűz ütött ki. A tűzoltók megállapították, hogy rövidzárlat idézett elő kisebb bolti tüzet, amelyet azonban pár perc alatt sikerült eloltani.

— Egy dúsgazdag szerb földmives agyonlőtte az apját. Belgrádbói jelentik: Belgrád egyik külvárosában házi perpatvar után egy dúsgazdag jugoszláv földmives agyonlőtte apját, majd nyugodtan befogta a lovakat a szekérbe, bement a központi rendőrséghez és jelentkezett. A gyilkos egyike Jugoszlávia leggazdagabb parasztgazdáinak, akinek vagyonát több mint 2 millió dinárra becsülik.

Árverési hirdetmény.

Cluj Polgármesteri Hivatala nyilvános árverést hirdet a Str. Londrei kövezetének általános kijavítására. A kijavítandó és kövekkel helyreállítandó terület 4000 m2, kiegészítés űj kövezettel 400 m\

A munkálatok 50 nap alatt végzendők el.

Ajánlattevők 5 százalék óvadékot tesznek le állami értékpapírokban, vagy készpénzben. A költségvetés értéke 152.000 lej. Az árverésen c/sak ipari gazolványos vállalkozók és bövezők vehetnek részt.

Az árverési feltételek, az ár részletezése, a költségvetés délelőtt 11—13 óra között tekinthető meg a mérnöki hivatalban, Cluj, Str. Co- gălniceanu 4. I. emeleten, ahol felvilágosítás is kapható. Az árverés az állami számviteli törvény és a központi árverelő bizottság szabályzata szerint lesz megtartva.

Az ajánlatok 1031 julius 16-án délelőtt li

Örakor adandók be. *

— Auboín jelentése optimistán látja az ország gazdasági helyzetét. Bukarestből jelentik: Auboin, Románia francia pénzügyi szakértője, közzétette félévi jelentését az ország gazdasági helyzetéről, amelynek adatai szerint némi enyhülés tapasztalható az itteni gazdasági életben. A jelentés az elején foglalkozik a Banca Natonala, Casa Autonoma költségvetéseivel, valamint a kincstár és CFR helyzetével. Rámutat a jelentés arra, hogy, a stabilizációs munka folyik az országban és a Banca Naţionala is ennek folytán eleget tett kötelezettségeinek. ' Hangsúlyozza, hogy a legutóbbi kölcsönnek kizárólag gazdasági céljai voltak, még pedig a mezőgazdaság fellendítése, CFR beruházások és az utak javítása. Ezután az általános megállapítások után rámutat arra, hogy a helyzet Romániában nem kedvezőtlen. Az árak zuhanása ellenére az 1930-as export ugyanolyan számadatokat mutat, mint az előző évi és igy 6 milliárd a többlet. Románia rendezte külföldi adósságainak nagyrészét. A nehézségek, amelyek alatt az ország szenved, mint a pénzhiány, tőkedrágaság stb., nem annyira a gazdasági krízis következménye, mint inkább annak, hogy a kormány későn látott hozzá a bajok orvoslásához. Meg kell tenni mindent, hogy a nemzet gazdasági talpraállitásában a külföld is résztvegyen. Az ország költségvetése az 1929 és 30-as években 2—2 milliárd deficitet mutat, ámbár 1929-ben egyensúlyban volt a költségvetés és ez a deficit mégis előállott. Az előállott deficitet havonkénti redukcióval kell kiegyenlíteni. 1931-ben a helyzet nem volt kielégítő, mert az év első harmadában 2 milliárd 300 millióval kevesebb folyt he, mint előirányozták. Nem elegendő a deficit fedezéséhez a takarékosság, hanem feltétlenül szükséges az inkasszó nagymérvű fokozása. A májusi kormányrendelet e téren csak az első lépés volt, szigorúan folytatni kell az állami inkasszót. Ea a kormány ezen az utón fog baladni, úgy az állam pénzügyei fokozatosan rendbe jönnek * Demeter János és Demeter Béla, „Románia Gazdasági Válsága“ c. nagysikerű munkája megrendelhető kiadóhivatalunk utján is. Ára 59 lej. ' / “ N_i- *■ *“ >

RÁDIÓ

Vasárnap, junius 14.

BUDAPEST. 10: Református istentisztelet 11: Egyházi zene és szentbeszéd, majd az Operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. 14: Gramofonhangverseny. 15: Gyermek játszóára. 15.30: A földmlvelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata. 16.15: „Dédanyám előfizet a Regélőre.“ Dr. Várady Zoltán előadása. Utána a Gudimel-énekkar hangversenye. 17.30: Vitéz Somogy- váry Gyula előadása „A rádió a rádióról.“ 18: A Malcsi- ner jazz-zenekar. 19: A középiskolai dalos hangverseny. 19.15: Az uj földesur, színjáték, utána hirek, majd a Magyar Zene Barátai Országos Egyesületének hangversenye. 21,85: Kármán Gizi és Radnay Erzsi hangversenye, utána hirek, majd Horvát Gyula és cigányzene- kara. LECS. 10: Madrigál egyesület hangversenye. 13.10: Citerahangverseny. 15.15: Gangelberger-zenekar. 19.40: Gordonkaverseny. BERLIN. 16: Fuvószene. 18.45: Trió. 19.35: Hangverseny. 20.15: Rádiózenekar. 22.30: Tánc- zene. STRASSBURG. 15.15: Vendéglői zene. 17: Vegyeszene. 18: Opera- és operettrészletek. 19: Könnyűzene, 19.45: Gramofon, utána tánczene. BUKAREST. 10.45: Vallásos kar. 11: Rádiózenekar. 12: Gramofon. 16: Di- nlcu-zenekar. 18: Gramofon. 20: Könnyűzene. OSLO. 17: Gricg-müvek. 17.50: Harangjáték. 20: Verdi: Aida c. operája. MÜNCHEN. 16.10: Szórakoztatózene. 20.05: Rádiózenekar. KATTOVITZ. 16.20: Zene. 17.10: Gramofon. 20.15: Népszerüzene. 22.20: Hangverseny. 23: Könnjrü- és tánczene.

Árverési hirdetmény.

Cluj Törvényhatóság Polgármesteri Hivatala árlejtést hirdet a Haşdau, Aron Pumnul és Florian uccák folyóvizi kövekkel való kikövezésére és vizszintezésére.

Munkálatok 30 nap alatt végzendők el.

Árverelők 5 százalék óvadékot tesznek le állami értékpapírokban vagy készpénzben. Árverési feltételek, árak, költségvetés és tervek' megtekinthetők a mérnöki irodában délelőtt 11 és 13 óra között. A Str. Cogălniceanu 4. I. emeleten. A költségvetés értéke 217-150 lej. Az árverés f. évi julius 16. délelőtt 11 órakor lesz megtartva. - - - - — -