Keleti Ujság, 1931. május (14. évfolyam, 97-120. szám)

1931-05-14 / 107. szám

10 Km/nmufo XIV. ÉVF, 757. SZÁM. SZÖTEÚATDASACí I APRÓHIRDETÉSEK I 1,» rí nMiHTPTflHBfly TOliyMTJff 'TSIffWiTO HffiiiFiiT iTmt ' 1^‘rr iiBÍfiir" r ir'i ■ 1 ’ ;"1 5 Elkészült a magyarbrettyel politikai h Ü Hogy játszottak 13 község életérdekével a politikai pártok ? Ot év alatt készült el a Hátszeg—Karánsebes vonalhoz vetett fontos ki (Béva, május 12.* Saját tud.) A hátszegi já­rásban Sztrigyszentgyörgyön és Bacaláron ve­zet át az ut Magyarbrettyére, mái nevén Bretea- streului-ra, ahol az ut a Sztrigyen vezetne ke­resztül. A járásnak 13 községe óriási kerülőt volt kénytelen megtenni, mert Magyarbrettyén a Sztrigyen keresztül nem vezetett semmiféle hid, igy nem volt összeköttetés a fontos Hátszeg- Karánsehes vonallal. Hátszeg és környékének tehát életérdeke volt, hogy ezt a hidatXínegcsinálják. Ezt az ér­deket azonban a politikai pártok állandóan a maguk javára használták ki. Az Averescu-párt 1926-ban megígérte a lakosságnak, hogy ha reá szavaz, akkor a hidat elkészítik. Hogy bebizo­nyítsák jóakaratukat, csomó oszlopot vitettek a helyszínére. A választásoknál azonban Magyar- brettye népe a nemzetipártra szavazott és igy a bid építését még csak el sem kezdték. Később a liberálisok az eredetileg vármegyei utat. amely a Sztrigyen vezetett keresztül, községi útnak deklarálták s mint ilyent senki sem csi­nálta meg, mert a községnek nem volt arra pénze, viszont a vármegye sem csináltathatta meg. A liberális választásoknál is azonban meg­tették a kötelező ígéretet s a már ellopott talp­fákat újakkal pótolták. A választásoknál azon­ban a liberális lista megbukott és igy a liberá­lisok sem csinálták meg a hidat. Végül 1929-ben a megye ujbói megyei útnak nyilvánította az utat és 1930-ban a hunyadme- gyei államépitészeti hivatal hozzáfogott a hid komoly elkészítéséhez. Félmillió lejjel elkészült az erős fahíd, amelyet már át is adtak a forga­lomnak. A nevezetes politikai kid felszentelésé­nél resztvettek dr. Bontescn Victor hunyadme- gyei prefektus, dr. Tirea Mihály és dr. Selariu Emil képviselők és dr. Atirescu Jeronim hu- nyadmegyei elnök, akinek a nevéről a hidat cl is nevezték, mivel a hosszú politikai igeretek és porhintések után mégis a vármegye csináltatta meg az annyira fontos átjáratot. . Eltörlik a tölgyfa vagononként 10.000 !ejes kiviteli illetékét Bukaresti tudósítónk jelenti: A kormány gazdasági bizottsága az ipar és kereskedelem­ügyi minisztériumban tartott legutóbbi ülésén, amelyen Manoilescu iparügyi, Ionescu Sisesti földmivelésügyi és Valcovici közlekedésügyi miniszter vettek részt, több fontos javaslatot készített, a kormány elé való beterjesztésre és jóváhagyásra. A bizottság javasolja a tölgyfa jelenlegi vagononként tízezer lejes kiviteli tak szájának törlését. Azoknak a vidékeknek lakosai számára, ahol a kukoricatermés gyenge volt, kétmillió lej ki­utalását inditványozta. Tudomásul vette, hogy több cukorgyár erre az évre nem teljesítette a répatermeléssel kapcsolatosan elvállalt kötele­zettségeit s intézkedett, hogy ezek a gyárak azonnal tegyenek eleget ezeknek a kötelezettsé­geknek. Valcovici közlekedésügyi miniszter tett je­lentést ezután a vasutak tüzelőanyaggal való el látásának uj rendszeréről. Tudomásul vette a gazdasági bizottság azokat a vasúti szállítási díjcsökkentéseket, amelyeket a legutóbbi idők ben vettek tervbe a fontosabb termékek belföldi és kiviteli szállításánál. Románia nem tárgya! uj kereskedelmi szerződés meg­kötéséről Csehszlovákiával Bukaresti tudósitónk jelenti: A kormány hi­vatalosan megcáfolja azt a hirt, mintha Romá­nia és Csehszlovákia között uj kereskedelmi szerződés megkötésére vonatkozólag tárgyalá­sok indulnának n^e£ a préferenciális vámok alapján. Hasonlókepen alaptalan az a hír is, mintha tárgyalások" folynának Románia gabo­nafeleslegének Csehszlovákiában való elhe­lyezéséről. Bizonyos megbeszélések történtek ugyan ebben az irányban a kisantant konferen­ciáján, amelyen azonban csak futólag érintették a kérdést. Lehetséges, hogy Genfben bizonyos tárgyalások fognak kezdődni Románia és Cseh Szlovákia között, azonba-n ezekre vonatkozólag még nem történt intézkedés. A Curentai ezzel a kérdéssel kapcsolatban úgy értesült, hogy a német-román kereskedel- mi tárgyalásokat sem fogják megkezdeni a gen­fi tanácskozások előtt, mert lehetséges, hogy Genfben uj plattformat fognak találni az érde­kelt államok, ami azután a Németországgal való tárgyalásokat is befolyásolni fogja. * Htrdetméry. No. 1798—1930. A Nemzeti Export Intézet (Institutul National de Export Bucureşti, Ca­lea Victoriei 100.), a gyümölcsexport fellendítése érde­kében segítségére óhajt lenni exportőreinknek. Mielőtt azonban bármilyen lépést is tenne, adatokra van szük­sége. amelyek beszerzésével a kereskedelmi és iparka­marákat bízta meg. Kamaránk ezért ezúton is kéri a kerületébe tartozó gyümölcsexportőröket, hogy az alábbi adatokat mielőbb juttassa hozzánk, hogy jelen­tését idejében megtehesse: 1. Milyen fajta gyümölcsöt fog exportálni? 2. Mely országba szándékszik azt ki­vinni? 3. Mely állomásokon fog rakodni? 4. Hozzávető­legesen hány vagont fog naponta berakni és kb. milyen időszakban. Hangsúlyozni kívánjuk, hogy eme adatokra csak tájékozódás szempontjából van szükség és semmi­féle hátrányos következménnyel nem fog járni, ha va­laki az előre bejelentett mennyiséget nem teljes meny- nyiségben fogja leszállítani, sőt még az sem lesz haj, ha egyáltalán nem fog szállítani. Kereskedelmi és Iparka­mara Cluj. * * Hitelezők! Adósok! Megjelent a teljes (ai uj módosított szakaszokkal kiegészített) kény­szeregyezségi törvény pontos magyar fordí­tása. Ára 100 lej. Vidékre portóval a pénz elő­zetes beküldése mellett 110 lej. Megi'endelhatö dr. Mandel Fordító Irodánál Cluj, Memorandu­lui 12. Valutapiac 1931. május 12 k| Solo: Rí:’ 1 ry •» * Zunc h Berlin ! Bukarest Budapest ! I Béc3 Prág 3 Lendül nyitás zárlat utó 1 Zürich — — — 80893 3240 1105850 13706 65065 25235 3171 1 2 Newyork 51S8750 518»/« — 4198 16790 57310 71103 337587 48633 1681)! i London 25233/a 252375 — 20416 81650 278887 345862 lt>420 — . 81875 Páris 2C2950 202975 — 16423 658 2243 2782 13205 22434 665 Milánó 271625 271625 — 2198 881 300150 37215 17677 9290 333 j Prága 1537 1537 — 12433 49350 164S50 210637 — 16422 50! • Budapest 9051 9051 '"*7­7319 2934 12393 58855 2793 25jj Belgrad 91340 31340 — — 299 100930 125137 5912 301 Bukarest 309 3 9 — 2500 — 34137 42312 2009 £17 — becs­7300 729750-f 59J25 236Ö 835250 — 47480 3457 I Benin 12358 12360 . — 4003 1356123 16944 80415 20421 •iJj- ' Száz lej árfolyama: Zürichb 211 309 Londonban SÍ7 Bndapes tea 3 4137 4 L«i 3 Lai 4© Lei 3 Lei @ Lei Szavanként ................. Vastagbeleivel .... Legkisebb'apró, 10 szó Allástkeresőknek 1 szó Vastagbetüvel .... Csak vasárnapra feladott apróhirdetés 25°’o»al drágább. Díj előre fizetendő. Csak porlába* Ijreggeg jeligés leveleket továbbítunk ffîBUMSBBM aSsvgarGSK“, jTpeW» ipveie van a kia­dóhivatalban. Ncfelejts. M lér! yRStkozik? Napi i lei 33 bá­niért távja lehet a Dan­te kölcsönykönyvtár- nak, ahol' a legfrissebb könyv-újdonságokat ol­vashatta. Str. ‘ N. Jorga, volt Jókai u. 5. ' MlMfâd i E ladók Importált Bu­dapesti 193L évi le- nyészállatvásáron 1. di* iát nyert, magyar orszá­gos törzskor, y be beve­zetett faj yorkshiri. te- nyész kocáktól leszár­mazott fajmalacok. Gróf Teleki Károly gazdasá­gában, Dumbravoara- Sáromberke, Júd. Mureş. fcecjVéíeire keres­tetik egy antik álló tükör. Címet a kiadóba kérünk. —L... .... V etnünk régisége!: Bútort, szőnyeget, festményt, ezüstöt, por­céi! ánt, üveget. „Arta“ Cluj, Str. Avram láncú 3. Bajunké*, szolgálatot ftw8 [eres jó erkölcsű székely férfi boltban, vállalatnál, kertben, gaz­daságban, vagy bárhol, ahol j \ odaadó, erős munkabírásra van szük­ség. Jó információk. Ér­deklődést a kiadóhiva­talhoz kérek és bárhol jelentkezők. tállá kodé lycs, fiatal urinő va­gyok, elhelyezkedést ke­resek egyedülálló, vidé­ki urttel mint házveze­tőnő, anyahelyettes, vagy titkárnő, irodai gyakor­latom van, üdülő beteg mellé, esetleg mint nő­társ is elmennék. Ko­moly elhelyezkedést ke­resek. Megk eresést a kiadóba „Otthon4 jeli­gére. rí püijätißaiis F ogtechnikus! kere­sek, aki perfekt fém- és kaucsuk munkás. — Ajánlatokat igények fel­tüntetésével dr. Harnik fogorvosnő, Gheorgheni, Jud. Ciuc. K ervsefc aronnalra különbejáratu, für­dőszobás, bútorozott tzob.it központban, vagy sétatér közelében, Címe­ket „Csendes lakó“ jeligére kérek. ______• K iadó két szoba konyhás lakás villa­épületben azonnalra. Cím Barcsai u. 4. Ä xertreal elfoglalható egy, vagy két szó-’ bás irodahelyiségek, ki­válóan alkalmas ügyvé­di, vagy orvosi rende­lőnek, La), Reg. Ferdi­nand 8 számú házban kiadók. — Értekezhetni ugyanott, Sipos haris­nya üzletében. gg iasfö 2 szoba, kony- sok ha, fürdőszoba és speiz. Erzsébet ut 34. ! Eucurcşti NEW-YDRK g*£PB3at! bőröndösüz- 6” letét áthelyezte Unió ucca 12 szám alá az ud­varba, hol mindenféle utazó cikket és javítá­sokat elvállal jutányos áron. m TURUL cipőgyár cluji fióküzlete 1931 augusztus hó 1-től bér­beadó. Bővebb felvilá­gosítást a Dermata Mü­vek igazgatósága ad. A k! gyorsan nagy vagyonhoz akar jut­ni, társuljon velem, 250—300.000 lejjel egy hónap alatt tiszteseges utón dúsgazdag ember lehet. Felvilágosítás t ad Zolnai András, Gépész ucca iO:C, asyj szálloda Griviţei 143 és „HOTEL MARIVÁ“, Buzeşti 3. az északi pályaudvar mellett. Egy ágyas szo­bák 1Ü0—120 Lei, két ágyas szobák 140—160 Lei, bezárólag az összes illetékekkel. Modern berendezés; gőzfűtés, meleg és hideg viz az összes szobákban, fürdő, parkett és kifogás­talan kiszolgálás Hivatalnokok és utazók ár- engedaiényben részesülnek. I\yomatett a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ R.-T. körforgóján Cluj-Koiozsvár Str. Universităţii (Egyctem-u.) 3. Telefon: 694, 503,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents