Keleti Ujság, 1931. április (14. évfolyam, 74-96. szám)
1931-04-09 / 80. szám
II? —mmmmmmmmm i m» mm——— Kibírja fogainak külseje és ápolt- saga a közönség kritikáját ? Vagy győzött a pusztító küzdelemben a kellemetlen szagot árasztószájsav? Ez az ellenség, mely az ételmaradékok erjedése folytán keletkezik, addig működik, míg a fogak^ománcát teljesen elpusztítja. Lyukak keletkeznek, ami tökéletes pusztulás kezdete. Idejében vegye tehát segítségül a GÉLLÉ FRERES-féle FOGPÉFÉT vagy FOGSZAPPANT, amely frissítő aromája és tonikus tulajdonságai révén hamar megszünteti a szájsavát és a kellemetlen szagot és előtérben tolja fogainak sugárzó fehérségét. Fogadja meg ezt a tanácsot és tegyen próbát egy héten át GÉLLÉ FRÉRES-féle FOGPÉPPEL vagy FOGSZAPPANNAL. Akkor azután megfogja érteni, hogy GÉLLÉ FRERES-FOGPEPE és FOGSZAPPANA miért olyan kedvelt és miért ragaszkodnak annyira hozzá. Alacsony árakon gyógyszertárakban« drogueriákban és jobb illatszertárakban kapható. f ß r hirdetett könyveit LEPAGÉ í.'íi.. Vidékre utánvéttel franko küldi. Rendeljen azonnal. Ami nem tetszik, nyomban becseréljük. Kérje további árleszállitási jegyzékeinket. Figyelje az árleszállitási hirdetéseinket, kirakatainkat és mindent azonnal rendeljen meg LEPAGE=NÁL arm W9. SO. SZÁM. Mobilitásának növelése mellett közel 100 millió lejre emelkedett az Erdélyi Leszámítoló és Pénzváltóbank Rt. betétállománya Az Erdélyi Leszámítoló és Pénzváltóbank igazgatósága április 4-én megtartott ülésén megállapította az intézet 1930. december 31-i mérlegét, mely az intézet általánosan ismert konzervatív üzletpolitikáját tükrözi vissza. Az intézet az elmúlt évben is a legnagyobb rigoro- zitással bírálta el üzleteit, változatlanul nagy súlyt helyezett a mobilitásra, a betétüzletágban óvakodott a túlzott kamatigények kielégítésétől és igyekezett adós ügyfeleinek indokolt hiteligényei tekintetében kuláns kondíciók mellett rendelkezésére állani. A mérlegtételek számadatai általában egyeznek az előző évével, csupán a takarék- és folyószámlabetéteknél mutatkozik lényegesebb emelkedés és pedig 79,500.000 lejről 91,500.000 lejre, ami annál is inkább figyelemreméltó, mivel az elmúlt év általában kedvezőtlen volt a tőkeképződésre és mert az intézetnek sem fiókjai, sem affiliáeiói nincsenek és igy ez üzletágban csak szükebb területen fejt ki tevékenységet. Az intézet rendelkezésére álló tekintélyes hitelforrások ellenére kihelyezéseit az elmúlt évben az intézet igazgatósága helyesnek látta nem növelni és éppen ezért hiteleket sehol sem vett igénybe és úgy a Jegybanknál, mint pedig tekintélyes belföldi, valamint tőkeerős külföldi összeköttetéseinél rendelkezésére álló hiteleit teljesen kiaknázatlanul hagyta és a levelezők követelései címen a mérlegben kimutatott tétel is az átutalási forgalomból eredő kifejezetten átmeneti jellegű tartozás. Az április 26-án megtartandó közgyűlésen az igazgatóság a kétes követelések tartalékalapjának elővigyázatossági okokból történő tekintélyesebb dotálása mellett változatlan osztalék kifizetését fogja javasolni. Gyümöicsfavédelml bemutatót resides és előadásokat tart as Erdélyi Gazdasági Egylet (Kolozsvár, április 7. Saját tud.) Köztudomású, hogy az erdélyi gyümölcsök, az alma, körte, barack, cseresznye, meggy, dió olyan kiváló minőségűek, hogy külföldön is nagy keresletnek örvendenek. Erdélyt fekvése, talaja, éghajlata predesztinálják a gyümölcstermelésre, a termelők közül azonban eddig csak kevesen ismerték fel az erdélyi gyümölcstermelés jelentőségét. Az Erdélyi Gazdasági Egylet már évtizedekkel ezelőtt szorgalmas tevékenységet fejtett ki a gyümölcstermelés meghonosítása és fejlesztése érdekében és évek óta rendszeresen ellátja a gazdák gyümölcsfa-szükségletét. Az elmúlt év folyamán és a folyó év tavaszán az EGE kertészeti szakosztálya egyedül Kolozsme gyében több mint 10.000 darab gyümölcsfacss- métát osztott ki. Az EGE kertészeti szakosztályának vezetősége az erdélyi gyiimülcsfaterme- lés fejlesztése terén, most a gyümölcsfák kártevői ellen való védekezést óhajtja megszervezni. dán délután 3 órakor az EGE Attila ucca 10, szám alatt levő telkén gyümölcsfavéclelmi előadást és bemutatót rendez, amelyre a belépés dijtatan és vendégeket is szívesen látnak. Előadásokat tartanak dr. Páter Béla ny. gazdasági akadémiai igazgató és dr. Friedl Gusztáv volt magyaróvári gazdasági akadémiai tanár. Az előadások után a gyümölcsfavédelem gyakorlatilag is bemutatásra kerül. Kívánatos volna, hogy az előadáson a kolozsme- gyei és kolozsvári gyümölcsös- és kerttulajdo- nosok minél nagyobb számban jelenjenek meg, a kártevők elleni védekezést megszervezzék, szervezettsége folytán -pedig olcsóvá tegyék. Az erdélyi gyümölcstermelésnek legaktuálisabb kérdése ez ma, mert a termés többnyire férges, ragyás, apró, a gyümölcsfák betegek és ha az idei tavasszal fognak hozzá az érdekeltek az egységes és megszervezett védekezéshez, teljes évet nyernek a gyümölcsös- és kerttulajdonoEbből a célból az egylet április 8-án, szersok. *1 Erdélyi tela® és Mi lónk Rí. Cluj-fiolozsvár. ■iwíiiiinw i mii ii mii in mini i iíbiimi iiiimmttmmmm Mérlegszám S a VAGYON 1930. december 31 én TEHER Készpénz és idegen pénznemek .............. Bankári követelések . Értékpapírok .... Leszámítolt váltók . . Folyószámla adósok . Garanciák 5,213.635-— 4,604.570 13.830.518 145.411 58,746.948 33.476.686 "rT _ Részvénytőke.............. Tartalékalap Kétes követelések tartalékalapja .............. Betétek: Betéti könyvecskékre Folyószámlára . . . Levelezőink kö vetelései Fel nem vett osztalék Átmeneti tételek . . . Garanciák 5,213.635-— Nyereség..................... 62,648.763 28.906.354 10,000.009 2,400,000 1,903.749 91,555.122 1,819.130 57.729 1,728.086 1,349.317 — 110,813.133 — 110,813.133-i 1 Clnj»Kolozsvár, 1930. december 31-én. AZ IGAZGATÓSÁG: Blau Béla dr. Blau Pál dr. Hári Géza Alexandru Lapedatu loan F. Negruliu Ritók Lajos ügyv. igazgató
