Keleti Ujság, 1931. április (14. évfolyam, 74-96. szám)
1931-04-03 / 76. szám
ß xiv. svF re. szám, IIIIIHHHi ■WlllllHilill III ll'llllliiii ~1 . Felelős szerkesztő: SZÁSZ ENDRE. So Ü» • ■ — Ausztria {elmondta Jugoszláviának és Magyarországnak a gazdasági szerződést, Pécsből jelentik: A nemzeti szocialista Deutscköster- roichisehe Tageszeitung legutóbbi száma azt Írja, hogy a Magyarországgal és Jugoszláviával szemben felmondott gazdasági szerződés Schober sakkhuzása Briand eilen. A lap szerint egyébként Ausztria Jugoszláviával is regionális szerződést fog kötni. A szocialista Arbeiter Zeitung attól fel, hogy a kereskedelmi szerződések felbontása a vámok magasra emelésével rendkívül meg fogja drágítani az életet és súlyos kihatással lesz az ország exportiparára is. — Három hónapi külföldi tanulmányúira megy Hatiegann kolozsvári rendőrprefektus. Hatieganu Simon rendőrkvesztor három hónapi szabadságot kapott s ezt az időt arra szeretné felhasználni, hogy külföldön tanulmányozza a rendőrséget. — Különösen — mondotta Hatieganu Simon — hosszabb ideig szeretném tanulmányozni a berlini és párisi rendőrségek működését, illotve életét. Több mint bizonyosan Budapesten is eltöltők jó nehány napot, hogy ismereteimet ott is gyarapítsam. A rendőrprefektus pár nap mnlvá má” el is utazik Kolozsvárról. Külföldi tartózkodása alatt Vlad állambiztonsági főfelügyelő helyettesíti. — Romániában is bevezetik a középeurópa* * időszámítást. Bukarestből jelentik: A legutóbbi minisztertanács a 348-as számú minisztertanácsi jegyzőkönyv szerint elhatározta, hogy május elsejétől kezdődőleg az államnál, megyéknél és községeknél bevezeti a középeurópai időszámítást, amely amint ismeretes, a jelenlegi időszámítás mögött jár egy órával. Nyugodt alvás, friss ébredés az egészség 1 égj ob kifejezője. Egészségének fentartásá- hoz, idegeinek erősítéséhez járul hozzá, ha reggelire, ozsonr ára Ovomaltine-t használ. Ausztria felmondta a jugoszláv és a magyar kereskedelmi szerződést. Bécsből jelentik: Az osztrák kormány utasította belgrádi és budapesti követeit, hogy a jagoszláv-osztrák és a magyar-osztrák kereskedelmi szerződést három hónapra, julius 1-re mondják feí. A szerződés felmondása Belgrádban és Budapesten is április 1-vel megtörtént. — A pnnimlia? kongresszus Gandhi győzelmével ért véget. Londonból jelentik: Karaklában a történelmi jelentőségű pánindiai kongresszus véget ért. Ezen az értekezleten elfogadták a Lord Irwing indiai alkirály és Gandhi közölt létrejött megegyezést. Gandhi a záró- ülésen megköszönte az iránta tanúsított bizalmat s közölte, hogy az uj londoni kerekasztal- konferencián meg fog jelenni és azt a reményét juttatta kifejezésre, hogy Londonból magával fogja hozni India függetlenségét. — Kotzó Jenő tiltakozott a megyei tanácsból való kizárása ellen. Nagyváradi tudósitónk jelenti: Biharmegye állandó választmánya szerdán ülést tartott. Erre az ülésre Kotzó Jenő dr.f a Magyar Párt biharmegyei tagozatának elnökét, akit a nagytanács kizárt az állandó választmány tagjainak sorából, már nem is hívták meg. Az elnök ismertette Kotzó dr. egy beadványát, amelyben tiltakozott a kizárás ellen s bejelentette, hogy a meghívása nélkül tartott üléseket és a hozott határozatokat törvényteleneknek tekinti. Az elnök felolvastatta a törvény megfelelő szakaszát, amely szerint a választmányi végrehajtó szerv intézkedik a nagytanács határozataiban, ezután Kotzó beadványát elvetették. nüiiiitiuiituuiiiciiiiiiiiiiüiniiiümmitiuiiiiminuiiinminiatiinnniiinmiiiiinnniininniRnniiinina DERBY 25etuiäs áj»r. 15-én. lOO.QGOleies sorsolásunkon ki nem húzott sorsjegyek tovább játszattak. Főnyeremény 3S090 lel — Szabó Béni eredménye« akciója az Italmérési engedélyek ügyében. Bukarestből jelentik: A kamara keddi ülésén Szabó Béni magyarpárti képviselő az italmérési engedélyek ügyében interpellált. Kérte, hogy az engedélyekre kitűzött árlejtéseket helyezzék azonnal hatályon kívül, hogy a múlt év junius 27-e előtt kiadott engedélyek az alkotmány tör vény idevonatkozó szakasza értelmében szerzett jogokként szerepeljenek és csak akkor veszi tsék el érvényüket, amikor maguktól megszűnnek, végül pedig hogy az uj szesztörvényhez a legsürgősebben az összes jogokat respektáló és a megfelelő útmutatást tartalmazó végrehajtási utasítást készítsenek. Az interpellációhoz Lupu dr. is csatlakozott. A ház elnöksége azonnal intézkedett s kérte az illetékes minisztériumot, hogy az árlejtésekre vonatkozó rendeletet táviratilag függessze fel. — Nagypénteki és hnsvéti isíentiszieietek sorrendje az unitáriusoknál. Nagypénteken délelőtti istentiszteleten a „Passzió“-ének után könyörgést mond: Szent-Iványi Sándor lelkész. — Husvét első napján délelőtt egyházi beszédet tart: Szent-Iványi Sándor lelkész, urvacsorai ágendát: Ürmösi József, püspöki titkár. Ünnep másodnapján délelőtt: Ürmösi Károly esperes, harmadnapján az ünnepi legátus mond egyházi beszédet. — Pintér százados a börtönben megírta szerelmének naplóját. Budapestről jelentik: Pintér százados a börtönben megírta szerelmének és tragédiájának naplóját. Az önvallomásokból megrázó részletekkel bontakozik ki szerencsétlen élete, az az út, ahogyan a tragédia ia- vinája elindult és amelyen elérkezett a végső kifejezésig, amely a börtönbe juttatta. Influenza és nátha ellen megvéd, torok- gyulladást, légcsőhurutot gyógyít az Anacot pasztilla állandó szopogatása. Egy fiola ára 37 lej. — Csak melegedni szeretett volna a betörő. Különös látogatója volt az elmúlt éjszaka folyamán Wallerstein Antalnak, a Keleti Újság tisztviselőjének. A Fellegvári ut 19. szám alatti lakásába egy ismeretlen férfi be akart törni. Éjfél körül a kisgyermeke sírni kezdett. Erre felébredt a család és meglepetve tapasztalta, hogy valaki a szoba ajtaját feszegeti. Waller- stein kinézett az ablakon és egy hatalmas szál, guinmiköpenyes férfit pillantott meg. Kérdőre vonta, de a titokzatos látogató követelőzve mondotta, hogy engedjék be, mert kinnt nagyon hideg van. Wallerstein elővette revolverét s megfenyegette az idegent, aki erre eltávozott, — A cseh demokrácia és magyar közszolgálati alkalmazottak. Prágából jelentik: Holota, magyar nemzeti párti képviselő a cseh parlamentben a postaügyi miniszterhez interpellá- 3iót intézett néhány elbocsátott magyar postamester ügyében. A miniszter az interpellációra azt válaszolta, hogy Csehszlovákia megalakulásakor nem vette magára a magyar állam jogi kötelezettségeit a közszolgálati alkalmazottakkal szembén és egy volt magyar alkalmazottnak semmiféle jogigénye nem lehetett arra, hogy őt a csehszlovák állam alkalmazza. — A kolozsvári Szentferencrendick háztartási és iparművészeti kiállítása. A napokban nyílt meg a kolozsvári Szentferencrendiek háztartási és iparművészeti kiállítása. A rendház ősi nagytermében a legkülönfélébb iparművé( szeti cikkek, művésziesen festett húsvéti tojá- j sok, élelmiszerek, Ízlésesen díszített húsvéti kosarak, levelező lapok, stb. kerülnek elárusitás- ra rendkívül olcsó áron. Megtekinthető csütörtök estig naponta 9—12-ig és délután 3—7-ig. A bazár élénkítésére sorsolásokat is vezetett be a rendezőség, melynek jövedelme az elárusitá- sokból befolyt jövedelemmel együtt az Ardé- lyi Alverna javára szolgái. Igazi élvezet, ha rendes a bólmükődé- sünk. Minden orvos hive az xkrtin dragéenak, amelyből este 2—3 szemet bevéve, reggelre bőséges, enyhe ürülésünk lesz. Gyomor- és bélzavaroknál, étvágy- talanságná f szorulásnáldölfuvódasnál, gyomorégésnél, íelbörőgésnél, szédülésnél, homiokfájásnál, hányingernél 1—2 pohár természetes Ferenci József keserüviz alaposan kitisztítja az emesztő- uiaKat. Közkórházi jelentésekben olvassuk, hogy i Ferencz József vizet még a fekvő betegek s nagyon szivesen isszák és általánosan dicsérik. \ Ferenc* József keserüviz gyógyszertárakon, drogériákban és füszerüzleteköen kapható. — Milica őrmester gyilkosai a tábla előtt. A kolozsvári tábla szerdán tartotta meg az annak idején nagy port felvert Milica-féle gyilkossági ügy feiebbezósi tárgyalását. A tárgyaláson az egész Hóstát megjelent. Milica Péter gyilkosait Gombos Józsefet és Butyka Ferencet a törvényszék első fokon két Ó6 fél évi, illetve négy hónapi fogházra Ítélte. A táblai tárgyalás szürkén zajlott le, mivel sem a vádlottakat nem hallgatták ki, sem pedig njabb tanuk kihallgatását nem tartották szükségesnek. Dr. l!ea ügyész a Parasztbecsület ferde megnyilvánulásának minősítette Gombos József tettét. Az ügyész szerint Gombos kötött ki az őrmesterrel 8 így ő okozta az összotüzést. Dr. Giur- giu János védőügyvéd azt igyekszik kimutatni, hogy tulajdonképpen nem emberölés Gombos tette, hanem csupán halált okozó súlyos testi sóríós. Mivel ő tulajdonképpen önvédelemből használta bicskáját a támadó Miücával szemben. A tábla az ítélet kihirdetését péntekre halasztotta. * Román, angol, francia, német, magyar, olasz, csehszlovák, szerb, horvát fordítások, (lövetek, tudományos, műszaki, stb. munkák) gép- bediktálás, másolás, sokszorosítás Dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj-Kolozsvár, Strada Me- morandnlui 12. * Gazdák! Malmok! Termény és lisztkereskedők! Pékek! A Gabonanemüek értékesítéséről most megszavazott törvény magyar fordítása a hivatalos lapban való megjelenés napján lesz szétküldve. Ara 100 lej. Vidékre portóval a pénz előzetes beküldése mellett 110 lej. Megrendelhető dr. Mandel Fordító Irodánál Cluj, Str. Memorandului No. 12. * Demeter János és Demeter Róla, „Románia Gazdasági Válsága“ c. nagysikerű munkája megrendelhető kiadóhivatalnak utján JOBB NINCS, MERT NEM LEKET, YE25ET! Mezőgazdasági, konyhakerti és vírágmagvak romániai íőlerakata:. Cluj, Strada Regina Maria 41. Valutapiac 1931. április 1 • KoIoíSfL3 t rv 0» m enne h ! feest1 Biitfapssl SÓC3 Prága Londsa nyitás ! zárlat 1 utó Zürich — 80755 3238 1105250 13577 64950 25253 3275 Newyork 51590 51990 5193875 41985 168 57350 711 337o2ő 48535 15869 London 252575 2525V» 252587 204 8! 650 2785% 345437 lc4: 25-m 6J875 I Páris 2 34 20343/8 20345 16427 659 2214 278175 132115 12418 665 1 Milánó 2722% 272275 272250 21985 882 303350 3723 17őn3 9278 886 Prága 1.40 153975 — 12439 499 1699 2106 — 164 50Í i Budapest SQQ15G 906250 — 7317 2933 — 12391 583575 2787 2955 ! Belgrad 91290 31290 — — 293 103725 124862 592950 301 Bukarest 30925 30925 — 2498----34P/3 423 2Ü1850 51675 — Pécs 7311 73:2 — 59046 2360 8065 — 47495 3456 2A3J Boriin 12285 1238375 — 4009 1356125 16940 80430 20303 4022 Száz lej árfolyama: Zürichben 309Vi Londonban 8t63/i Budapesten 34iVs
