Keleti Ujság, 1931. március (14. évfolyam, 49-73. szám)
1931-03-02 / 50. szám
XIV. »Vf. Kt. BEAM. 17 Kilencemeletes felhőkarcolót építenek Morganék Bukarestben Kilencvenmillióért cserélt gazdát az Otoleşeanu ház, amelynek helyébe állítják a teiefonpalotát Mit ígérnek Morganék a nagyközönségnek? (Bukarest, február 28.) Régi bukaresti emberek méla rezignációval haladnak el a Calea Victoriei-n egy régi épület romjai mellett, amelyekre a lebontást végző munkások most mérik az utolsó csákány-csapásokat. Fogalom volt ez az épület Bukarestben. Több évtizedre viszame- nőleg nemzedékről nemzedékre idekapcsolódnak a törzsökös bukarestieknek a legkedvesebb szórakozási emlékei. Oteteleşeanu. Ez a neve az épületnek, amelyet eltűnésre ítélt az idő. Tér- rasz volt előtte, vendéglő benne és nvári kert, nyári szinpad mögötte. A bukaresti középosztály kedvenc találkozó helye volt. Terraszán töltötték el az olvasztó hőségü bukaresti nyarat azok, akik elől anyagi gondok sorompói zárják el az utat a hegyvidék vagy a tengerpart felé; bent a vendéglő asztalait polgári kimenősök lepték el vigasztalan őszi és téli esték unalmát kerülve, leghátul pedig, a „park“-ban a könnyű fajsúlyú színészetnek volt emlékezetes hajléka, különösen az operett bukaresti fénykorában, a legkiválóbb román énekes bonvivánnak, Leo- nardnak életében. De magyar színjátszástól is zengett egyidőben ez a park. Gróf Lászlóék nagy tapsokat arattak itt, mikor a magyar operett-termés legjavát mutatták be a bukaresti publikumnak és a mai bukaresti Magyar Szin- ház primadonnája, Zöldhelyi Anna, a jelen nyomorúságában sóhajtva gondol vissza az akkori ragyogó estékre, sikerekre... Magyar életet is kikotortak a munkáscsákányok innen, Bukarest leglüktetőbb centrumából. Mig a hires Oteteleşeanu felső helyisége mondhatni kizárólag bennszülött bukarestiekből rekrutálta közönségét, a kert felőli bejáratú szuterénben a nagy népszerűségre szert tett Bőm Bandi-féle vendéglő húzódott meg, nyolcvan százalékban erdélyi magyar jelleggel... Magyar cigányzenekarok játszottak itt, magyar pincérek sürögtek, forogtak az asztalok körül, ügyes-bajos dolgaikat végző erdélyiek üdvözölték egymást egyik sarokból a másikba és esténként, mikor a könnyelmű világ magyar hölgytagjai is egybegyűltek ide, alig is lehetett itt másként hallani, mint magyarul... Mindez most már a föld szinével van egyenlővé téve. Lebontották a hires Oteteleşeanut. Uj palota épül itt. Nem vendéglő, nem is valami fényes nagyszálloda. Morganék építik fel itt Románia uj telefonközpontját. Egészen fantasztikus összeget adtak a nagy, három uccára nyíló telekért. Kilencven millió lejt pengettek le érte, amely összeg, ha dollárban kifejezve kevésbé imponáló is, igy lejbe átszámítva, egyszerűen kápráztató. De a Calea Victoriei-n ilyen hallatlanul drágák a telkek. Van egy, a királyi palotával szemben, azért 120 milliót kér a tulajdonosa, pedig csak félig esik a frontja a Calea Victoriei-ra... Hót emeletnyi magasságú lesz Morganék uj telefonpalotája. Tizenkétemeletesre szerették volna felhúzni az amerikaiak, de ebbe nem ment bele a város. így aztán hét emeletben egyeztek meg, de ez annyit jelent, hogy a hátulsó front, amely egy alantabb fekvő kis uccára nyílik, kilencemeletes lesz. Ennyi emeletet, egymás fölött, ma még sehol se mutat fel Bukarest. Az épület a konstrukció módja szempontjából is uttörést jelent nemcsak Bukarestben, hanem az egész országban. Ez lesz az első acél épitményü palota. A tervét most várják New- yorkból. Pazar és természetesen abszolút modern berendezésű lesz és építési munkálatait rövidesen meg fogják kezdeni. Több ezer munkást fognak az építésnél foglalkoztatni, mert a nagyszerű palotáinak valóban amerikai gyorsasággal már az őszre kész kell lennie. Egyelőre, mint ismeretes, a csődbejutott Franco-Komana bank épületében rendezkedtek be Morganék, de itteni elhelyezkedésükben sem keltik az ideiglenesség látszatát. Az uj központ felépítésének ügyével kapcsolatban érdeklődtünk a társaság eddigi megvalósításai iránt. — Mindmáig, — kaptuk a felvilágositást, — úgyszólván csak a réi állapotok eltisztitásával foglalkoztunk. Mert ahogyan mi a romániai telefont átvettük, az egyenesen siralmas. Mindent ulíüóI kall kezd&ui s azért pe.w iá boríthatjuk fel az uj berendezések elkészítéséig a régi szolgálati rendszert. Ezzel magyarázható meg az, hogy mikor az amerikaiak felülvizsgáló körútra mennek, csak a bevételezések érdeklik őket, mig a többi szol gálati jelentéseket kedélyes és roppant fölényes „all right“-tel veszik tudomásul. Mintha mondanák: „Jó, jó, legyetek boldogok a jól végzett munka tudatával. Úgyis máskép lesz az egész.“ — A munkálatok, — hangzott tovább információnk, — most már rövidesen kezdetét fogják venni. Eddig a fagy miatt voltunk kénytelenek elhalasztani őket. Ugyebár, kábeleket rakni téli hidegben nem lehet. Nagy munka lesz ez. Fel fogjuk túrni egész Bukarestet, mert a jelenlegi vezetékek több mint kétszeresen túl vannak terhelve. Azért hall az ember három-négy beszélgetést is egyszerre, ha telefonál... Sok kiA Sunday Express legutóbbi számában Ivor Griffiths, a lap munkatársa, érdekes cikkben számol be az épülőfélben lévő ezerkétszáz, vagy pontosan 1248 láb magas felhőkarcoló, az Empire State Building tetején tett látogatásáról. Az óriási épület, ami aránylag kicsiny, alig kilencezer négyszögméternyi területen épült, május 1-re lesz készen. A munka most folyik rajta talán a legszorgosabban, hogy készen legyenek. így érthető, hogy az újságírónak sok utánjárásba került, mig engedélyt kapott, hogy felmehessen az épülő felhőkarcoló tetejére, ami a még el nem készült expresszlift hiányában felért egy kisebbfajta hegymászással. Az Empire State Building nylcvanöt emeletes lesz. Az utolsó emelet 1048 láb magasságban van az ucca szintje felett és még ezután emelkedik tovább 200 láb magasságba egy cementből és acélból épitett torony, amit az épület tervezői léghajókikötőtoronynak szántak, jóelőre számítva arra a lehetőségre, — amit ugyan az R. 101. közbejött katasztrófája egyelőre meglehetősen bizonytalanná tett — hogy már a közeljövőben megindul a Zeppelin-rendszerű nagy léghajók rendszeres közlekedése Európa és Amerika között. A tornvot egyelőre az eredeti rendeltetésére szánt tehnikai berendezéssel b - nem szerelik fel. Csupán óriási világítótoronynak fogják használni, ami nem is annyira a hajózás, mint inkább Newyrk gyorsan fejlődő légiforgalma szempontjából bizonyulhat hasznosnak. Egészen hihetetlenül rövid idő alatt épül fel ez az óriási felhőkarcoló. Az acélvázat a mult év március 17-én kezdték épiteni és novemberre lettek vele készen. Az acél vázba beépített acélgerendák súlya 56 ezer tonna. Ha ebből az acélmennyiségből vasutisineket készítettek volna, Newyorktól Montrealig, vagy pedig Londontól Edinburgig lett volna elegendő. Az épület 55 millió dollárba kerül és ötezer munkást foglalkoztat csak magán az épületen. Az elektromoshuzalok, amit az épületbe beépítettek, kétszer átérnék a földgömböt. Külön nehéz probléma volt a fűtés megoldása. A melegvízfűtés bizonyult a legmegfelelőbbnek, de ezt több szakaszra kellett felosztani. Földszinti ka- izánból lehetetlen lett volna a hegymagasságu épület fűtését ellátni. Az épület „lakossága“ egész kis város lesz, a szó szoros értelmében, mert a vasúti állomástól elkezdve az uszodáig minden elképzelhető szükséges intézmény, üzlet és hivatal meglesz az épületben. Lakás csak kevés lesz, természetszerűleg és az is csak az üzemi alkalmazottaknak. De azoknak a szánra, akiket életmódjuk az Empire State Buildinghez fog kötni, körülbelül 20.000 lesz. Körülbelül ugyanennyire becsülik az egyidőben az épület helyiségeiben tartózkodó üzletfelek, vásárlók stb. számát, úgy, hogy a felhőkarcoló állandó „lakosságát“ átlagosan 40.000-re lehet becsülni. Az a látvány, ami a 60 méter magas kikötőtorony tövében levő felső terraszról a néző elé tárul, valóban felejthetetlen lehet, A 800 láb lométernyi uj, nagyobb teherbírású kábel lefektetéséről lesz itt szó. Az interurbán forgalomban máris érezhető egy kis javulás. Ennek statisztikai bizonyitéka többek között az, hogy január hónapban 15 százalékkal kevesebb „sürgős“ beszélgetést kért a közönség és 80 százalékkal több közönséges beszélgetést. Vagyis a beszélgetések száma nem apadt, de a közönség elég gyorsan kap városközi vonalat ahhoz, hogy ne érezze minduntalan a drága sürgős beszélgetés szükségét. Az ország nagyobb centrumaival, mint Kolozsvárral, Temesvárral stb. már egy hónap leforgása alatt, amerikai értelemben véve is, normális lesz a telefonösszeköttetés. Kicsivel több időt vesz majd igénybe a külföldi kapcsolatok megteremtése. De már ebben az irányban is történtek örvendetes kedvezményezések. Tegnap volt az első próba-beszélgetés Párissal. Nagyon jelentős pillanat volt: a telefontársaság elnöke, G. Filipescu felemelte a kagylót: — Halló, halló, itt Bukarest. Mire elég tisztán, érthetően érkezett a francia válasz, a román távbeszélés történetében először: — Halló, halló, itt Párizs. Ezelőtt Budapest, Belgrád, Szófia, Lemberg volt a beszélgetési határ. Jávor Béla. magas Chrysler Building és a 790 láb magas Woolworth-palota, az eddig legmagasabb felhőkarcolók, egészen eltörpülnek az uj rivális impozáns méretei mellett. Ez a terrasz 50—60 méterrel magasabban van, mint az Ejffel-torony teteje, háromszor olyan magas, mint a Szent Pál-székesegyház és kétszer magasabb Cheops piramisnál. Az épület tervezése és megépítése rengeteg, bonyolultabbnál bonyolultabb tehnikai feladat megoldásával járt. A sikeresen elvégzett feladatra büszke is a tervező mérnököktől elkezdve az utolsó szegecselő munkásig mindenki, aki-, nek része volt a világ legmagasabb épületének elkészítésében. A Newyorkban tartott építészeti kongresszus elismerésül oklevéllel és az épület képét ábrázoló aranyjelvénnyel tüntette ki a mérnököket és az ötezer munkást egytől-egyig. A kitüntetéseket A1 Smith, Newyork népszerű volt polgármestere és Hoover demokratapárti ellenjelöltje az elnökválasztásokon, osztotta ki, aki elnöke az Empire State Building-et építtető részvénytársaságnak. Az óriási, acélcsontu felhőkarcoló mint épület is, művészileg, a maga nemében tökéletes alkotás. Magasra, a végtelenbe nyúló és hatalmas arányai mellett is kecses formákat mutató tornya, ami a harminc emelet magas, széles alapépítményen nyugszik, nyomban szembetűnik már most is a Manhattan-félsziget fantasztikus, egymás hegyén-bátán emelkedő felhőkarcolói között. Ha pedig a kikötőtorony eszméje mégis megvalósul és egy-egy Zeppelin fog horgonyozni fenn, csaknem négyszáz méter magasságban, a torony tetején, ez igazán az álomvilágból életrekelt utópia lesz, a huszadik század leglátványosabb és legimpozánsabb világcsodája. 'iiiMitiiiifttwwHiimninHnKiiimwiuiiHmmnnüiiRmnmiiiiüti'innrinmiinuMniiHmnmmmint &m®t3ésétm megszabadulni, mert annak elhanyagolása sok súlyos betegség okozója lehet. Prof. är. Páter köhögés elieni teája megszüntet? a köhögés* és a légxő- szervek h ts r y tos megbetegedéseit gyorsan gyógyítja. A tea néhány napi használatától heveny hülése megszűnik. — K- bőgősre hajlamosak egy rendszeres teakurát tartsanak, mely — szükség esetén —• sava« ssig folytatandó. Prof. dr. Páter köhögés elleni teája még nagy mennyiség élvezése esetén sem ártalmas. Hosszas használatnálagazdaságosdobezcsoma« gelás kérendő. PROF. GR. PÁTER KÖHÖGÉS ELLENI TEÁJA minden megyeszékhely gyógyszertárai és drogé, ríáiban nyomban kapható. Ahol nem található, ott e gyógyszerész — határozott kívánságra — rövid idő alatt, eredeti csomagolásban szerzi be ezt a teát. A feltaláló képe és törvényesen védett aláírása minden egyes eredeti csomagon látható — írásbeli rendelmén< ek levelezőlapon, a „Csillagához címzett ierakati gyógyszertár (Brass0-Braşov, Hosszú u. 5.) cimére is intézhetők. Nagybani lerakat: „STANDARD“ Drogéria. Bucureşti I. Newyork uj v Látogatás az í~00 láb magas uf felhőkarcolóban
