Keleti Ujság, 1931. március (14. évfolyam, 49-73. szám)

1931-03-18 / 62. szám

KfeqMfrtaiift

XIV, FVF, Ö3. SZÁM.

1 Akar On jő gépselyrael dolgozat ÎÎÎ ""

I ^ ^

vegyen

Xi

in

*mann şepsei'

Wpráisí egísí FominÄ: ßmanyal Wisner, Bucureşti» íouissrará ítoa fio. 8,

M

m

Bl

B

El

El.

El

B

e

®323EaHFSMBiH0CTss^^ 3

Ugpest nyerte a magyar d'erhyt

A Ferencváros kezd rasa^ához térm — Németország Sslkapoíf

Párizsban

(Budapest, roárc. 1G) A magyar derbi lezajlott. A két vezető csapat, mely eddig a Hungária—Uj pest sorrendben állott a bajnokság élép, felcserélte helyzetét s most újból a tavalyi bajnok, Újpest áll az első helyen. Újpest nyerte a derbit s nyeresége tulajdonképpen még nem jelentené azt, hogy a bajnokság végső győztese is lenne, de az újpesti csapat olyan formát mutatott, ami erősen előre veti újból eljövendő bajnokságának árnyékát. A nap többi meccsei nem koztak meglepetést. A Ferencváros legázolta a Bástyát, a Sabaria első tavaszi győzelmét aratta a III. kér. ellen, a Budai 11. első tavaszi vereségét szenvedte el a Nemzetiektől, a Bocskai csak nehezen tudott a Vasas ellep felülkerekedni, a Kispest pedig a kiesés ellen küzdve, legyőzte a Técs Baranyát

Eredmények:

Újpest—Hungária 2:0 (0:0.) A mérkőzés meglehetős jó pályán 20.000 néző előtt folyt le. Az első félidő Újpest támadásokkal kezdődik s különösen a balszárny gyors lefutásai veszélyeztetik a Hungáriát. A Hungária csak a félidő végén kap lábra, azonban eredményt nem tud elérni. A második félidőben újból az Újpest a támadások irányítója, a 35. percben Török lefut a jobb szélen, szép beadása P. Szabóhoz kerül, aki egész közelről megszerzi a vezető gólt. A gólra a Hungária elkeseredetten támad, kétszer gólt is ér el, azonban a biró offside miatt érvényteleníti. A 40. percben az első gól szituációja ismétlődik meg, amikor a változatosság kedvéért P. Szabó beadását fejeli be Török egészen közelről. Az utolsó percek változatos játékkal tehiek el, az újpesti győzelem azonban nincs veszélyeztetve. Újpest megérdemelte a győzelmet. Játékosai mind kitűnő kondícióban vannak s nagy iramú, változatos, kiegyensúlyozott támadásaik szépen futottak. A Hungária csapata nagyon idegesen játszott s akciókbm is szegény volt. Egyedül Kalmár és Hires mutattak jobb formát, míg az Újpest csatársora valósággal válogatoU formában futott fel.

Nemzeti—Budai 11. 2:1 (1:1). A gólokat Biharúi (2) és Ember lőtték.

Ferencváros—Bástya 7:0 (1:0). A Bástya nem volt komoly ellenfél. A Ferencváros csapatán nagy javulás jelei mutatkoznak, ami az újból játszó Turaynak és az először bemutatkozó volt amatőr válogatott Sárossinak köszönhető. A gólok közül Turay négyet, Toldi kettőt és Szediacsek egyet rúgott.

Szombathely: Sabaria—III. kér. 3:2 (1:2). A rendkívül sáros talajon a játék inkább dulakodás képét mutatta. Több kiállítás történt Jan- csó, Sabaria kificamította a karját.

Kispest—Pécs-Baranya 3:0 (1:0.) Durva mérkőzés mindkét részrőli kiállításokkal. Kispest a győzelmet megérdemelte.

Debrecen: Bocskai—Vasas 2:1 (1:0). A Bocskai most következő egyiptomi túrájára való tekintettel, rendkívül ambicionálta a győzelmet, ami meglehetős nehezen sikerült a Vasas védelmének szívós kitartása miatt. A gólokat Vince (2) és Jenei lőtték.

Jugoszlávia győzött a belgrádi Balkán-kupa mérkőzésén. Jugoszlávia és Görögország válogatott csapatai vasárnap játszották le Belgrádiján a Balkán-kupa mérkőzésüket, amelyet a

jugoszláv csapat 4:2 (2:0) arányban nyert meg.

Tizenhét évi szünet után kikapott a német válogatott Párizsban. A közel két évtized óta szünetelő német-francia futballmérkőzéseket vasárnap újították fel, amikor a francia fővárosban találkozott a két nemzet válogatottja. A franciák az első félidő közepén szerezték német öngólból győztes góljukat. A francia csapat tengelyében Kulcsár, a budapesti MTK volt játékosa szerepelt.

Erdélyi eredmények: Temesvár: Ripenzia— TMTE 5:0 (2:0.), Kadirna—Banatul 0:0, TAO— Politechnika 3:1 (0:0). Nagyvárad: NAC—Törekvés 5:3 (2:0), bajnoki döntőmérkőzés, Crisa- na—Egyetértés 12:0 (8:0).

Csendélet az aradi pályán- Az aradi bajnokságban tegnap a Glória CFR és az ATE játszottak bajnoki mérkőzést, amelyet Czégka, a KAC volt játékosa vezetett, mint biró. Czégkát egy játékos megsértette, amire ő bíróktól eddig még nem tapasztalt módon, nem kiállítással, hanem tettleg vett magának elégtételt. A közönség a biró furcsa viselkedésére bevonult a pályára s alaposan összeverte, úgyhogy hosszabb ideig eszméletlenül feküdt. Húsz perc múlva azonban magához tért s azután nyugodtan végigvezette á meccset. Az eredmény különben 7:1 (3:1) volt a Glória javára.

A magyar bajnokság állása:

1. Újpest

2. Hungária

3. Boeskay

4. Ferencváros

5. III. kér.

6. S zabária

7. Nemzeti S. Budai 11.

9. Vasas

10. Bástya

11. Pér Baranya

12. Kispest

16

11

3

2

52:25

25

10

10

4

2

53:24

24

16

9

4

3

40:33

22

18

8

4

4

39:21

20

16

8

3

5

33:24

19

lő

7

2

6

24.23

16

16

5

6

5

25:29

16

16

4

4

8

22:34

12

15

4

3

8

26:36

11

16

3

4

9

24:45

10

14

3

1

10

17:40

7

16

2

2

12

24:46

6

Erdélyi Leszámítoló ás PéRzViáfóbonk

Részvénytársaság

Ko3ozsv&r,

Pista Uniri»

(Főtér) 29. Bánffy palota.

Foglalkozik a bankiizlet összes ágaival

>?©-«

Előnyös feltételek mellett kölcsönt nytijt

Iterületen fekvő

városi házakra

1. b. bekebelezés mellett

b e

ETÉSEK

Szavanként

............................................... 4 Lei

Vastagbelével ........................................ « keí

Legkisebb apró, 10 szó ........ 40 Lei

Ál ás!keresőknek 1 szó

........................ 3 Lei

Vastagbetüvel ............................................. 6 Lei

Csak vasárnapra {eladott apróhirdetés 2S °/o-ai tírágább. Dij elére fizetendő. Csak porlóbé* lyeyrţe! ettâtoil jeligés leveleket továbbítunk

“ MSHätl

C

eSaa Traisn, (volt Árpád u.j 42 szám alatti nagy írontépület- ben ipari üzemek, vagy mükelvek c&!» ,*■- ira igers aíksSmas bsk'tüégek bérbe- adói«. Felvilágosítások Pop i Zahana teleplelü- gyeiőnél, vagy 661 {szánni telefonon szerezhetők be.

E

ladó alig használt 2 darab vaságy, egy konyhaasztal. Megtekinthető Sír. Fântânele No. 10, (Vasvári Pál u.)

E

ladó kitünőhangu koncertzongora, bécsi gyártmány, komplett topolyahálószoba, két vaságy, ebédiőszekrény, szalongarnitura és más berendezési tárgyak. — Közvetítőket díjazok. —• Cím a kiadóban.

E

latíő bevezetett vevőkörü mübimző és iparművészen szalon, hímző-, plaszirozó, azsu- roző és endlizőgépekkel együtt Közvetítőket díjazok. Cim a kiadóban.

E

ladö egy kis gyümölcsös, házhelyiségnek is alkalmas. Értekezni : Végh Albertnál, Gólya Áruház.

H.'ííFdatrtiéay. A Stanch dard biztosítótársaság csődtömege tulajdonát képező követelések nyilvános árverésen el- auatnak. — Az árverés 19öl. március 21 én délután 5 órakor icsz megtartva Dr. Ehrlich István csődtömegkor dnok irodai helyiségében, Kolozsvárt, Str. íuliu Maiiiu 32 szám alatt

F

avárosi illatszerüzlet, közismert, jóme- netü, havi 13.000 lei jövedelmet biztosit, áruval, teljes berendezéssel 150:000 leiért átadó. Rudolf Mosse, Bukarest „Családi okból“.

Rf efekötök! Önállóan dolgozó kefekőtő és ecsetrmmkas állandó alkalmazást keres Jeney Jó sei Muraşel, Str. Şcoala 16. <3ud. Arad.

G

aranciával rendelkező, 15 éves prak- szissa! fűszeres segéd bármilyen állást vállal, vidékre is megy. Cim: Márk, Str. Paris 34.

E

rdőbe* QIC 14 évi

prakszissa! alkalmazást keres. Cim a kiadóban.

pománal, németül, magyarul beszélő, intelligens nő bármily állást vállalna, dipl. ápolónő is. Szives megkeresést „Hálán 34“ jeligére a kiadóba kér. Vidékre szívesen menne

gépírni tudó intelli- gens urileány irodai alkalmazást keres. Cim

a kiadóban.

rrUázet

“ szére,

irodái ré- központi fekvésű, 3-5 szobát keres. Aiánlatokat Uniunea „Ardealul“ Kolozsvár, Cál. Regele Ferdinand 55 sz. alá.

K

iaciíö egy 3 és 4 szobás modern lakás azonnal, Rákóczy ut 55.

T

’SatSé azonnalra 1 szoba konyhás lakás. Értekezni Str. Fântânele No. 17. (Vasvári Pál ucca).

K

ét j?eb s, fürdőszobás lakás május 1-re kiadó, orvosi rendelőnek is alkalmas. Str. Eminescu No. 1 (Fadrusz János u.)

W

llfasorbap, Str. Bo- lintineanu No 11/a, (volt Kölesei ucca) kiadó 3 szobás komforton kertes lakás Május 1-re. Értekezni naponta 3—4 óra között.

gjr utorQSQfi szoba für- B**’ dőszobával kiadó. Deák Ferenc ucca 19,

emelet.

gyPSadő főúton két szóim bás k omîortos 1akás. Érdeklődni a kiadóhivatalban.

N

émetül és gépelni tudó urileány felvétetik. Unió u. ísz.

1.

Nyomatott a lapkiadótulajdonos LAPKIADÓ H.~T. körforgóján Cluj-Kolozsvár Str. Universităţii {ßgyetem-u.J 3, Tem [on;