Keleti Ujság, 1931. február (14. évfolyam, 24-48. szám)

1931-02-26 / 46. szám

TIV. ÉVF. 46. SZÁM.

9

APRÓHIRDETÉSEK

Szavanként........................................... S Lei

Vastagbetüvel ...........................................tO Lefi

Legkisebb apró, 10 szó

......................Sö Lei

Áliástkeresoknek 1 szó

...................... 4 Lei

Vastagbetiivel ........................................... C Lei

Csak vasárnapra feladott apróhirdetés 25 %»al drágább- Dii előre fizetendő, fisak ports&áfltegge! ellátott jeligés leveleket továbbítunk

MiSWltl ||

M

oaífjégj üzemképes olcsón eladó. Értekezni Fazakas János Autóbusz vállalat, ducea, Kolozs megye.

KSésíséi-elseJ, ezüs- töt, bútort és qzú'nyegeket a legolcsóbban WallersSein régiségüzletében vehet: Postákért uccá 7/a. Tűzoltó- laktanyává szemben.

A

sztalos mSiftnsSy

Dássn gépekkel felszerelve bérbeadó. Érdeklődők forduljanak

Bíró postafőtiszthez, Désen.

äfcrantofan (diszbutor) CGa. 250 drb. válogatott, alig használt lemezzel eladó. A lemezek kisebb tételeiben is kaphatók. László Cluj, Str. lielu 30.

K

ertes urtwífla (Dónáth ut 30), mely áll: 4 szoba konyhából, üveges veranda és fürdőszobából, mellékhelyiségekkel és egy holdas gyümölcsössel eladó, vagy kiadó. Érdeklődni a tuiajdono:-nál, László, Str. Gelu 30, ahól egy £ szobás kony- hás lakás szintén kiadó.

zongora bérbeadó. ErzséKTgy rövid tkereszt- “* húros zongora elvagy

bet ut 16, L

|»r®da .mi 100 drb.

prima racka juh bárányostól eladó, valamint fajtiszta 80—90 kilós yorkshirei hússertések. Értekezni Plata Unirii 29, házfelügyelőnél.

Hjleswétetre keresek csakis jó állapotban levő félfedeles kocsit.

hauls

Ojjáxi fclsasszonyy ® nak alkalmazást nyerhet vidéki városban egy csinos molett egyedülálló szép fiatal nő, ki főzést kivéve, a házi teendőket elvégezné és 8 éves anyátlan fiacskámat szórakoztatná. — Ajánlatok „Intelligens“ jeligére kiadóba,

—a»

I Kiáll laţlsi

Ef’ Qlönbejárafiu, butorozott szoba olcsón kiadó. Calea Victoriei 81.

K

láSsRfceíáralaí bútorozott szoba fürdőszoba használattal központban azonnalra kiadó. Cim a kiadóban.

fftífísoibia urinőt lakó- s társnak jutányos áron elfoga íok. Ivleinné, Király u. 43, d. e. 10-jg, d. u. 1—3-ig.

BJI Egyszobás komfox’tos lak is Urániában olcsón kiadó.

K

iadó napos 2 szoba fürdőszobával, Gróf Kun u. 11, Sír. Gojdu.’

siofeás házat ■s* keresek megvé telre. Ajánlatokat: Szá va, Honvéd u. 71,

K

í-Sdó egy 3 és 4 szobás, modern lakás azonnal, Rákóczy ut 55.

M

űhelynek, raktárnak való száraz, nagy helyiség azonnal kiadó. Str, Iile Măcelar (v. Zsák u.) 1 szám.

Mii

gr 91» et e rJ hajgatónő “ román órákat és korrepetálást vállal. Érdeklődők adják le cin ükét a kiadóba. „Eredményes“ jeligére.

gj^&xßQritban beveze- tett, jó forgalmú fűszer, csemege és ital árulással bbó üzlet átadó. Cim a kiadóban.

Hirdessen 0 Ke!s!i U.séííe

IJégsett autó mecha- nikus állást keres, esetleg mint Mitfahrer is ,.Mitfahrer“ jeligére a kiadóba. __________

M kertész«» minden ágában jártas kertész segéd azonnali ál’ lást keres. Cim akiadóhivatalban.

IsuHiíníiiHiüíwnmiiünüiiiS’iiüBiiiiisüiHaiiüiáiiüiimüUBiiittiHüiiMiuiiHiyiiB:

Birű tagi: üsserü şerbet |

ÁRAs SO LEI. 1

Uj történelmi regény a török hódoltság I korából. A kiváló íörténettudós ezúttal 1 izgalmas meseszövés keretében tárjaelénk | a kor történetét. — A pénz előre bekül- 1 dése ellenében portómenteseü küldi a |j „Minerva“ könyvkereskedés Cluj-Kolozs- i vár, Str. Regina Maria (Deák F. u.) i sz. §

■hbwhmmm

Â25 európai államok továbbra is vásárlói maradnak a dunai exportállamok

gabonájának

Parisból jelentik: Az Európa-konferencia gabonabizottsága tegnap a francia külügymi- niszterumban megkezdte a dunai államok termésfeleslegének elhelyezésére irányuló tanácskozásait. A tanácskozást Briand nyitotta meg, üdvözölte a résztvevő huszonnégy nemzet delegátusát, hangoztatta az európai gazdasági problémák megoldásánál az államok szolidaritásának és együttműködésének szükségességét. Az értekezlet elnökévé Francois Poncet gazdasági államtitkárt választották meg.

A tanácskozáson azonnal megkezdték a gabonafeleslegek mennyiségéről és minőségéről előterjesztett jelentések tárgyalását. A német, svájci, olasz, osztrák és csehszlovák kormány- szakértők bejelentették, hogy bizonyos minőségi feltételeik honorálása esetén a jövőben is vásárlói maradnak a dunai exportállamok gabo- nafeleslegeinek. Anglia, Franciaország, Dánia Görögország, Hollandia és Svédország delegă tusai szintén kijelentették, hogy hajlandók vásárlásaikkal a dunai államokat támogatni, bár ezek az államok, mint komoly vevők eddig sem jöttek számitásba.

Az értekezlet további folyamán Románia, Magyarország, Lengyelország, Jugoszlávia és Bulgária ismertették részletesen az exportra rendelkezésre álló buza, rozs, árpa és tengeri mennyiségét, minőségét és árait. A plenáris értekezlet később albizottságot alakított, amely az eladni szándékozó és vásárló államok delegátusai bevonásával tárgyalni kezdte a gabona vétel részletkérdéseit.

Milyen intézkedéseket tartalmaz az egyenes

adák 1831 évi kivetéséről szóló térvény?

Minden Ibüaletéslől mentesülnek az adózók, ha fovedelmükei

február 28-íg bevallják

(Kolozsvár, február 24. Saját tud.) Az 1931. évi adókivetések eszközléséről különböző hírek és felvilágosítások jelentek meg a sajtóban. Az adózók helyes tájékoztatása céljából az alábbiakban teljes egészében közöljük a folyó évi adókivetésekre vonatkozó kivételes törvény magyar szövegét, amely részletes utasításokat tartalmaz az adókötelesek részére.

1. szakasz. Az egyenesadók egységesítéséről és a globális jövedelmi adó létesítéséről szóló törvény IÎ. cime alatti IV. és VI. fejezetekben foglalt rendelkezésektől eltérőleg, az 1930. évre megállapított kereskedelmi, ipart és szabad hivatási elemi tiszta jövedelmek és az azok utáni adók, az évi kivetést végző közegek által, kivételesen fentartatnak és az 1931. évi jövedelmi nyilvántartásokban és adófőkönyvekben áthozatnak.

A fentartott jövedelmek és adók, az adózókkal, az egyenes adó törvény 98. szakaszában foglalt módon közlendők és azok ellen, úgy az adózó, mint a pénzügyi kincstár az ugyanazon törvény 77. szakaszában foglalt határidőn belül felebbezéssel élhet. A felebbezési bizottságok nem fogadhatják el a jövedelmek módosítását, csak ha bebizonyittatik, hogy az előző évi jövedelmek mások voltak, mint az 1931. évre áthozottak.

Ha a pénzügyi kincstár felebbez, az adózók — az ő kérésére — kötelesek üzleti könyveiket és az általa megjelölt elemeket rendelkezésére bocsátani, a felebbezés megindokolása és annak fentartása végett. Kivételt képeznek a szabad hivatásuak, akikre nézve ezen rendelkezés nem alkalmaztatik. Elutasítás esetén, a felebbezési bizottság, az egyenesadó törvény 81. szakaszától eltérőleg, a pénzügyi kincstár Jelebbezéseit indokoltaknak fogja tekinteni és azokat a kórt és bemutatott törvényes elemek alapján fogja elbírálni.

Oly esetekben, mikor egyes adózókat az 1930. évben meg nem adózbatóknak jelentettek ki, az évi kivetést végző közegek, beadott adóvallomá- saik és igazoló irataik alapján, helyzetüket újból megvizsgálják és a kivetésnél minden egyes esetben ennek megfelelően fognak eljárni.

2. szakasz. A fenti 1. szakaszban foglalt rendelkezések alól kivételt képeznek a bárminemű részvénytársaságok és a velük azonosítottak, amelyeket 1931. évre beadandó adóvallomásaik és előző évi mérlegeik alapján adóztatnak meg.

3. szakasz. Az ipari vállalatok által, a Monitorul Oficial 1926. március 28-án megjelent 72. számában közzétett, az egyenesadók egységesítéséről szóló törvény némely rendelkezéseinek módosításáról szóló törvény 3. Szakaszában foglalt rendelkezéseknek megfelelően alkotott pótleirási alapok, melyek 1930. december 81-én, az Ipari vállalatok mérlegéiben mint bó nem

invesztáltak szerepelnek, a régi ipari berendezések kicserélésére, illetve uj berendezések eszközlésére, 1931. december 31-éig felhasználhatók.

Az ezen keltezésig létesítési céljaikra fel nem használt alapokat, valamint azokat, amelyeknek rendeltetése yáltozást szenvedett volna, meg fogják adóztatni.

4. szakasz. Az egyenesadók egységesítéséről szóló törvény 42. szakaszában foglalt adópótlék kulcsának megállapításánál, az ipari részvény- társaságokra nézve az 1931. évi adókivetésnél, az 1916. óv előtti tőkét vagy tőkerészt háromszorosan, az 1916—1920. évbelit pedig kétszeresen veszik számitásba.

5. szakasz. Azon adózók, akik a jelen törvény kihirdetéséig egyenesadóval megadóztatva nem voltak, minden büntető rendelkezés alól mentesittetnek és csak 1931. január 1-től kezdő- dőleg fognak megadóztatni, ha jövedelmeiket legkésőbb 1931. február 28-ig bevallják.

Azok, akik ezen rendelkezésnek nem tesznek eleget, nemcsak az el nem évült és be nem fizetett egyenesadók befizetésének lesznek alávetve, hanem az egyenesadók egységesítéséről és az egyenesadók alóli kibúvás megtorlásáról szóló törvény büntető rendelkezéseinek is.

6. szakasz. Minden a jelen törvény rendelkezéseivel ellentétes rendelkezés hatályon kívül helyeztetik.

, A háztulajdonosok figyelmébe. A kolozsvári

j Háztulajdonosok Szövetsége figyelmezteti a ház I tulajdonosokat, hogy a folyó évi összjövedelmi (globális adó) kivetésénél egyes adókivetési közegek — a törvény szellemének át nem értése miatt — a tiszta jövedelem megállapításánál nem veszik tekintetbe a házbérjövedelem után fizetett 2 százalékos házbérbozzáj árulást, valamint az útadót. Noha a pénzügyigazgatóság ezeknek figyelembevétele iránt a szövetség kiküldöttjének intervenciójára, mai napon elismerésre méltóan azonnal Intézkedett, az eddig történt kivetések azonban nagyobbrészt helyesbítésre szorulnak. Mintán a téves kivetés ellen 20 nap alatt felebbezéssel lehet élni, felhívja a szövetség a háztulajdonosokat, hogy a felebbviteli bizottsághoz (Comisinnea de apelkez) címzett fe- lebbezéseiket a pénzügyigazgatósághoz adják be. A szövetség titkári hivatala (Str. Iuliit Ma- niu 5. sz.) a hivatalos órák alatt a szövetség tagjainak á felebbezéseket díjtalanul elkészíti.

Élénk kínálat mellett 7 és fél vagon gabonát adtak el a kolozsvári árutőzsdén. A kolozsvári árutőzsdén a tegnapi napon élénk volt a ki - nálat az összes gabonanemüekben. Eladásra kínáltak 5 vagon caracali búzát franco Kolozsvár, métermázsánként 350 lej es árban, 2 vagon zabot métermásánként 820 lej es árban, 8 vagon tengerit áb átádóállomás métermázsánként 220 ie-