Keleti Ujság, 1931. február (14. évfolyam, 24-48. szám)
1931-02-02 / 25. szám
zir, tvr. u. szám.-«imrw nWHBI I A kolozsvári teiepadé A kolozsvári városi tanács olyan súlyos teherre hozott könnyítést, ami ebben a nehéz időben a legsúlyosabb béklyóként kapcsolódott a helyi gazdasági nyomorúságra. Nemcsak a kereskedés és ipar körébe tartozó foglalkozások kategóriáiba soroltak megélhetését nehezítette meg és sok esetben juttatta a tönk mélységére, hanem nagy mértékben drágította az árakat. Amit a kolozsvári városházán sikerült a polgárság képviselőinek elérni, az kétségtelenül jelentős eredmény s ha az általános gazdasági viszonyok rendesebbek volnának, hamarosan érezni lehetne az általános hatását. így is köny- nyen megérthető, hogy mit jelent az, ha az aránylag legmagasabb adónak harminchárom, illetőleg huszonöt százalékát sikerült eltüntetni, leíratni, elengedtetni. Ebben a városi életben a polgárság zömét az iparosság s az iparral és kereskedéssel foglalkozók adják. A város háztartásának mondhatni majdnem az egész terhét ők viselik, a polgári hozzájárulásnak a legnagyobb részét. Egy kis szabó például, akinek kétszobás lakásából az egyik műhelynek számítható, mert otthon dolgozik és fizet ötvenezer lej házbért, a házbérösszeg után 7—10 ezer lejt fizet telepadóként, ami a város kasszáját terheli. Ezzel szemben a kis- és nagyjövedelmü másfoglalkozásuak nem fizetnek semmi községi adót. A jóval nagyobb jövedelmű bankigazgatók, ügyvédek, orvosok csak a tizlejes tűzoltó adót és köztisztasági taxát fizették, de a tűzoltó adó beszedését is beszüntették, mert az adminisztrálása többe került, mint amennyi a város számára megmaradhatott. A törvények rendszere ilyen helyzetet teremtett, amit nem lehet sem igazságosnak, sem gazdaságosnak mondani, azok számára pedig, akikre a terhet ez a rendszer rányomta, elvisel- 1 hetetlenné vált. A kolozsvári Magyar Pártban már régóta felgyűlt a megnyomorított egzisztenciáknak a fájdalmas és jogos panasza ez ellen a kemény béklyó ellen és most nyílt meg az első alkalom, hogy valamit a siker reményében tehet. Az a városházi többség, amely a községi választáson bejutott a városi tanácsba, megértette a polgárság helyzetének ezt a tűrhetetlen voltát és a tanács egyszerűen leirt a város rendes bevételeiből jó néhány milliót, hogy a polgárok terhén ezzel könnyítsen. Megnyomorított polgárok tönkrejuttatása sohasem lehet jó pénzügyi politika a köz hasznára; A városnak valamiből fenn kell tartania magát s a törvények ezt a telepadót adják fenntartási módnak, fennmaradási lehetőségnek. Bizonyos, hogy az a néhány milliós hiány, amelynek összegéről a tanács most lemondott, sok bonyodalmat fog okozni még a város háztartás vezetői számára, de akik a teherkönnyitést megcsinálták, vállalták azt a nagy feladatot is, hogy ezekkel a bonyodalmakkal szembe fognak nézni a legnagyobb elhatározottsággal és a legjobb igyekezettel. Ennek a szembenézésnek a sikere érdekében is szükséges volna, hogy nyugodtan folytathassa a tanács a maga munkáját a városházán és a csak azért is tüntető, zavaró körülmények, amelyek közé elsősorban a nyelvkérdés tartozik, megszűnjenek. A költségvetést a telepadó nagyságának a leütésével, obstrukciókon és nyelvhasználati botrányokon keresztül sikerült nyélbeütni. Jöhet most feloszlatás, vagy akármilyen változás, ezt most jó ideig nem tudja senki visszacsinálni. A telepadónak a leütése is, mint a költség- vetés sok más tétele, bizonyság lehet arra, hogy a városházán annyi nehézség, vihar, küzdelem, kellemetlen és visszataszító botrány között rendszeres munka indult meg, körültekintő és messzenéző tervszerűséggel, amely békét és jólétet szeretne elképzelni a város számára. JELEN Î fi TELJES (az uj módosított szakaszokkal kiegészített) kény$zeregyezsé!}i törvény preciz magyar fordít isa. Ára 100 lei. — Vidékre portóval a pénz előzetes beküldése mellett 110 lei. Megrendelhető Dr. Mandel Fordító Irodában, J3 Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului No. 12. — ís ' vi 'm imuvm m az autóbusz-közlekedés tervére (Kolozsvár, január 31.) A városházán már elhatározott dolog, hogy az autóbuszközlekedés ügyét a város rövidesen kézbe veszi és a kolozsvári közúti forgalom e problémájának a megoldását minél előbb keresztülviszi. A végleges terv azonban addig nem alakulhat ki, amig nyilvános felhívásra ajánlatok nem érkeznek. A törvények szerint a város a kommercializá- lásnak különböző formáit veheti igénybe. A város ezúttal a következő felhívást adta ki: Kolozsvár város polgármesteri hivatala arra való tekintettel, hogy a jelenlegi autó- buszközlekedés a város személyforgalmi követelményeit nem elégíti ki s nem felel meg sem a közönség, sem a város általános érdekeinek, akár a közönség biztonságát, akár a közlekedés gazdaságosságát, vagy esztétikai szempontjait tekintjük — a személyszállítás jelenlegi eszközeinek teljes megváltoztatása, vagy megjavítása céljából ezt a felhívást adja ki: A Monitorul Oficial 1930. évi 153. számában megjelent és a gépi erejű jármüvekkel lebonyolítandó közforgalmi szolgálatok kihasználásáról szóló törvénynek, valamint a Monitorul Oficial 1929. évi 62 számában közölt és a közvagyonok és vállalatok kommerciális alapon való kezelésére és megszervezésére vonatkozó törvénynek meg-' felelően, felhívást intéz a polgármesteri hivatal az érdekeltekhez aziránt, hogy terjesszék elő konkrét javaslataikat tanulmányi anyagként a községi tanácshoz a jelen közlemény, közzétételétől számított 45 napon belül. 1931 ja* nuár 26. A polgármesteri hivatal. Szovj et-kémszer vezetet lepleztek le Bukovinában (Bukarest, január 31.) Kémkedés gyanújával Bukovinában több letartóztatást foganatosítottak. A letartóztatottak egy Bepo nevii szervezetnek a tagjai. A szervezet ellen már régebben az a gyanú merült fel, hogy összeköttet tésben áll azokkal a szervekkel, amelyeknek sok tagját fogták le pár hónappal ezelőtt, a szovjet részére való kémkedés vádjával. A sziguranca azóta figyelte a Bepo nevű bukovinai szervezetet. A nyomozást maga Cădere sziguranca államtitkár irányitotta. A bukaresti központi szigurancán még min* dig lázas munka folyik az immár hónapok óta nyomozott kémkedési ügy legapróbb részleteinek kiderítésére. A legutóbbi napokban elfogták mindazon egyéneket, akiket a csernovici Bepo rejtegetett. Ugyancsak emiatt letartóztatták a Bepo egész személyzetét. A katonai ügyész ség összeállította a kémkedési ügy vádiratát, úgyhogy az közelebbről letárgyalásra is kerülhet. Egyébként Cădere belügyi államtitkár ma délelőtt jelentést tett az uralkodónak a kémkedési ügy állásáról és az eddig történt letartóztatásokról. * Lezuhant és Mséröjével együtt szörnyethalt Günuher Fiiisehow híres német repülő (Berlin, január 31) Günther Pliischow, hires német repülő Délamerikában tüzföldi repülése alkalmából néptelen területen Laga Argentina környékén lezuhant és kísérőjével együtt szőr nyethalt. A gép hatszáz méter magasságban re pült, amikor hirtelen a motor felmondta a szolgálatot és nyílegyenesen lezuhant a repülőgép. A szerencsétlenség hire Buenos Ayresben nagy megdöbbenést keltett. 1117kommunista szavasat A kétségbeesés hajtotta a kommunisták felé a hajdú város lakosságának egy részét (Nagyszalonta, január 31.) Nagyszalonta túlesett az időszaki képviselőválasztásokon és a leadott szavazatok megoszlása alkalmas arra, hogy komoly megdöbeuést keltsen* A polgári pártok jelöltjei közül a Magyar Párt jelöltje kapott legtöbb szavazatot, de még igy is mesz- sze mögötte maradt a dolgozók blokkja jelöltjének, akire nem kevesebb, mint 1117 szavazatot adtak le Nagyszalontán. Ez a szám annál meglepőbb, mert hiszen az egész megyében a körülbelül százötvenezer szavazat közül a kommunisták ötezer és egy néhányszáz szavazatot kaptak. A dolgozók blokkjára leadott szavazatok száma azt a benyomást kelti, mintha Nagyszalonta, ez az ősi hajdufészek, Arany János szülőföldje, termő talaja lenne a kommunizmusnak. A sok szavazat azonban nem a kommunizmus felé hajlást jelenti, hanem a vizbefuló ember szalmaszál utáni kapkodását Azt, hogy mekkora a nagyszalontaiak kétségbeesése és hogy ez nem a kommunizmussal szembeni elvi hűséget jelenti, hanem a kétség- beesést, azzal a szomorú bizonyítékkal lehet alátámasztani, hogy az elmúlt két év alatt Nagyszalontán anyagi összeomlás miatt annyi öngyilkosság és más tragédia történt, amely méltán döbbentette meg a közvéleményt. Világos tehát, hogy amig tavaly és tavalyelőtt a kétségbeesettek a halálban kerestek menekülést, úgy most ugyánilyen menekülést, a kétségbeesésnek ugyanezt a fokát, a már minden mindegy gondolatot jelenti az, hogy a dolgozók blokkjának propagandája eredményeket tudott felmutatni. Ez olyan jelenség, amelyre az illetékeseknek feltétlenül fel kell figyelniük és amellyel számot kell vetniök. Nagyszalonta nagytanácsa szombaton tartott ülést és ezen érdekesen nyilvánult meg a dolgozók blokkjának magatartása. A nagytanácsban a kommunistáknak nyolc városi tanácsosa van s közöttük szerepelt Bordás Antal női szabó, akit a blokk nemrégen kizárt tagjai sorából. A szombat délutáni ülésen az egyik a dolgozók blokkjához tartozó tanácsos ezt nyilatkozatban jelentette be a tanácsnak. A bejelentésnek visszhangja nem támadt és igy a kommunisták nem tudták elérni azt a zavart- keltóst, amire törekedtek. A munkanélküliek segélyezése nagyop szép eredményekkel folyik Nagyszalontán. Hetenként mintegy tiz-tizenkét mázsa kenyeret osztanak ki és az arra rászorulók fejenként heti ötven kilogram fát kapnak és a családtagok számának megfelelően pénzt is. A mostani munkanélküli segélyezési akció megindulásától, segélyezésre már hétszázezer lejt osztottak ki, ami feljegyzésre érdemes teljesítmény. ■zszmxű I kertész József | I a kiváló fiatal budapesti iró: „OaSoi a (ten ; er f ás én Siaiigaiona0 íj cimü szenzációs novellás kötete megren- I delhető a Keleti Újság könyvosztályától, á Cluj-Kolozsvár. — „Erdélyi Magyar fii Könyvtár“ kiadás. — Ára 60 iái.
