Keleti Ujság, 1930. december (13. évfolyam, 268-291. szám)
1930-12-20 / 284. szám
CEJZ7. tiVF. 281 SZÁM. m 5 Autó-séta Kolozsvár perifériáin Muresan népszámlálási kormánybiztossá Mindenki félelem nélkül tegyen tanúságot magyarsaráról! A visszaélést elkövető népszámláló biztosokat megbüntetik (Kolozsvár, december 18.) A kolozsvári városházán a népszámlálási előmunkálatok serényen folynak. Ismeretes, hogy a népszámlálást folyó év december havának 29-én, tehát egy nap alatt tarják meg, az egész országban. Az impé- riumváltoZás óta már volt egy népszámlálás, az AyéresoU kormány idején, amely kizárólag na- cioiaMsţa fízémpontokat tartott szem előtt, tehát érthető, hogy az egész népszámlálási akció csnfós fiaskóval végződött, habár az állam sok- KZázniiüiét-.költött arra. A mostani népszámlálás vezetői szép elveket hangoztatnak, a gyakorlatban válik be, hogy ősziuték-e? Meglátogattuk a népszámlálási hivatalt, hogy Murésan kormánybiztostól felvilágosításokat kérjünk. Intervju helyett felajánlotta a népszámlálási hivatal autóját és elindultunk, hogy az eddig végzett munkáról a helyszínén győződjünk meg. A belvárosban rohant az autó. Muresan kormánybiztos elmondta, hogy Kolozsvár város területén huszonkétkilométeres távolságok vannak. A kijelentés olyan fantasztikusan hangzott, hogy az első pillanatban nem sok hitelt adtunk szavainak. A soff őr erre lestoppolta a kilométeres jelzőt és végighaladtunk a kajántói útvonalon. Muresan főmérnöknek igaza volt, mert a Főtér közepétől a Kajántól ut végéig tizennégy kilométeres hosszúságú utat futottunk be. A kajáutói ut környékén óriási területen külön uccákon, tanyákon jártunk, amelyeket eddig közigazgatásilag nem skatulyázták be. Sehol nem volt uceaélnevezés, nem voltak házszámok. Muresan és törzskara az eddig ismeretlen uceáknak uj nevet és "pontos -házszámot adott. Nyilvántartják még a legtávolabb eső tanyákat is, s a kerületi kapitány, aki velünk együtt jött az autón, még a legeldugottabb helyeken lakó munkások, földmivesek nevét és családi állapotát is pontosan tudta. Visszatérőben a Kajántói útról az autó befordult a Szent- györgyhegy alatti uccába, ahol a kapukon mindenütt uj házszámok díszelegtek s még a legel- bujtabb lakásokat, tanyákat, villákat is nyilvántartásba vették. Később autónk az ellenkező irányban is elindult, az úgynevezett Melegvölgy felé, ahol ugyanazt tapasztaltuk, hogy az uecák el varnak nevezve, uj házszámok vannak kiszögezve. Ez az ut a város közepétől szintén nyolc kilométer, de még ezentúl is a város területéhez tartozó házak és tanyák húzódnak nemzetiséghez tartozó kisebbségi, minden személyi adatát pontosan bemondhatja, mindenki a nevét, nemzetiségét, vallását pontosan beírhatja, használhatja az eredeti ortográfiát és ha egyetlen-egy népszámláló akad, aki ebben a törekvésben meg akarja gátolni, meg akarja félemliteni^vagy erőszakoskodást alkalmaz, bárki a legnagyobb bizalommal forduljon hozzám, mert maga a népszámlálási törvény intézkedik arról, hogy a legszigorúbb módon megbüntethessük azokat, akik a törvény intencióit meg akarják hamisítani. Mikor aggodalmunkat fejeztük ki, hogy a népszámlálási iveket és adatokat, amelyek az összeírás megejtése után néhány nap múlva Bukarestbe szállíttatnak, nem fogják-e megA törvény miniszteri indokolása szerint falun 300, városokban 400 egyénnél kevesebb számbaveendö lakos fog jutni egy-egy számlálóbiztosra. Átlag 350 egyént véve alapul 17 és fél millió lakÓ3 mellett legalább 50 ezer számlálóbiztost és minden 20 számlálóbiztosra egy ellenőrző közeget számítva 2500 ellenőr fog jutni. Milyen intézkedés történt és hogyan osztották be a számlálási körzeteket? Hány egyén jut egy-egy számlálóbiztosra ? A V. U. 10. §-a szerint a kérdőivek szövege külön lapokon a gyakoribb kisebbségi nyelveken is kinyomtattatok. Ha a lakos nem ért románul, ebből tudomást szerezhet a kérdőív szövegéről. Ha pedig a lakos nem tud románul Írni, a kérdőívet román nyelven a számlálóbiztos tölti ki. Megtörtént-o a számlálóivek szövegének magyar nyelvű klnyomatása? Megérkeztek-e azok ide? Gondoskodás történik-e, hogy a románul nem tudó lakosnak ezek is kiosztassanak? Az 1910. évi magyar népszámlálás alkalmával a központi statisztikai hivatal egy 63 oldalas nyomtatott utasítást adott ki, melyben a számlálólapok kitöltésére S példa is közelve volt. > Történt-e intézkedés, mely a terjedelmes kérdőív kitöltését megkönnyítené a lakosokra nézve? A V. U. különbséget tesz az állandó (permanens) és mozgó (flottáns) népesség közt. Előbbi adatai részére a kérdőív A) utóbbi adatai részére a kérdőív B) része szolgál. Mi az eljárás pl. egy más városban tanuló diák esetében, aki nem intézetben, hanem családnál lakik? A népszámlálási igazgatóság „instrukciója“ szerint az változtatni Bukarestben, a központban, Muresan kormánybiztos megnyugtató kijelentéseket tett: — Ez már technikailag is teljesen kivihetetlen és megoldhatatlan. Vagonszámra fognak Bukarestbe befutni az egész országból a hatalmas iratcsomók, amelyeknek az adatai meg nem másíthatok. A bukaresti központban erre sem idő, sem alkalom nem lehet. Ott is gyorsan és precízen kell dolgozni s örülhetnek az ottani hivatalnokok, hogyha a hatalmas adathalmazt fel tudják dolgozni. Romániának erre nincs szüksége. A külföld úgy is tudja, hogy mekkora itt a kisebbségek száma, tehát egy meghamisított statisztika nemcsak az ország jó hírnevét kockáztatná, hanem az egész népszámlálás költséges munkáját a semmivel egyenlővé tenné. Eddig tart Muresan kormánybiztos nyilatkozata. Mindezt már csalt azért is megírtuk, hogy mi is nyomatékosan figyelmeztessük a magyar népet arra: adatait pontosan vallja be és ha az összeírásnál bármiféle visszaélés történik. azonnal jelentsék Muresan’ kormánybiztosnak és lapunk szerkesztőségének. Itt még csak annyit írunk meg, hogy Kolozsvárt tizenegy népszámlálási kerületre, 319 kisebb, úgynevezett családi körzetre osztották be. Egy-egy népszámlálő 80, esetleg 60 családot ir össze. A külterületen dolgozó népszámlálók autón fognak járni, s minden valószinüsége meg van annak, hogy az alaposan elvégzett előkészítő munkák után a december 29-iki népszámlálás zavartalanul fog megtörténni. állandó népességhez a községben szokás szerint lakó személyeket kell felvenni, akár jelen vannak a számlálás napján, akár „rövid időre véletlenül hiányoznak a községből“. A diákság majdnem kivétel nélkül szokásos lakóhelyén fog tartózkodni, tehát lakóhelyén veendő fel az A) rovatba. De pl. házigazdája, ahol lakik ugyancsak feiveszi-c az A) rovatba, vagy pedig csak a B) rovatban szerepelteti mint távollevőt és ebben az esetben csak a nevét és azt kell megjelölnie, hogy jelenleg hol tartózkodik? Történt-e Intézkedés arra, hogy a kérdőívek a V. U. 28. §-ának me.gfelelöen 2 nappal a számlálás napja előtt valóban szét is osztassanak? Mi történik a vonaton utazók számbavételével, akikre a V. V. nem tartalmaz semmi Intézkedést? Technikailag keresztülvihető íesz-e az összeírásnak egyetlen napon való foganatosítása? Különösen falvakon, ahol a lakosság nem birja a román nyelvet? Nem-e lett volna megfelelőbb a népszámlálás foganatosítására legalább 10 napfjt szánni, természetesen megállapítva a kritikus pillanatot, melyre vonatkozóan az összes adatok beállitandók? A népszámlálóblztos jogositott-e a fél által bemondott adatoknak okmányokkal való igazolását követelni? Nem-e kelt bizalmatlanságot a népszámlálás pártatlanságával szemben az, hogy a V. U. 20. §-a szerint számlálóbiztosul falvakon csendőrök és granicsárok Is kijelöltetnek, akik egyenruhájukban fogják végezni teendőjüket? Alkalmazást nyert—e, illetve kijelöltetett-© népszó in I ál ó l>i 7. t osul az állam hivatalos nyelvét szóban és Néhány kénye* kérdés a népszámlálásról meg. Most már Muresan kormánybiztos is hajlandónak xuutatkozott arra, hogy kérdéseinkre válaszoljon. — Az autó-körsétát csak azért tettük meg, — mondotta Muresan ur, — hogy a szavaimnak nagyobb hitele legyen. Tudom azt, hogy a magyar újságok, általában a magyar közvélemény bizalmatlan a népszámlálás , sál szemben. Hétfőn este a vármegyeház dísztermében az uj népszámlálók előtt nyilvános előadást tartottunk és ott mindazokra a kérdésekre megfeleltünk, amik alkalmasak a bizalmatlanság eloszlatására. — Már eddig is mondottam és most újból hangsúlyozom, hogy a, kormánynak az az intenciója, hogy az ország lakosairól hü fotográfiát készítsen, élethü népszámlálást Rendezzen. — Végre tiszta képet kell kapni arról, hogy Romániának mekkora a lakossága, kik élnek itt, milyen nemzetiségűek, milyen valláshoz tartoznak? A hü fotográfia csak akkor lehet megbízható, hogyha minden román állampolgár és mindenki, aki itt lakik, mindenféle gátlás nélkül, félelem veikül, erőszakoskodás nélkül, az összes személyi adatait bemondja Romániának szüksége van arra. hogy egy mog- bizható statisztikája és népszámlálási adatai legyenek. Minden magyar ember, vagy bármely fMsenyMsz Lei 2-50-ért kapható a Minervá-nál, CLUJ.KQLOZSVÁR Írásban jól biró kisebbségi egyén, aki önként vállalkozott erre a munkára? A kérdőíveket a családfő aláírásával el kell lássa, ha Írni tud s ellenkező esetben kézjegyein! köfceles-e? Hitölth eti-e más valaki a kérdőívet, vagy csak a családfő", illetve a számlálóbiztos jogosult erre? A számlálás napját 2 nappal előzőleg kiosztott kérdőíveknek a számlálóbiztos által leendő összeszedése előtti kitöltésiről van szó Kaptak-e, vágj' kapnak-e olyan utasítást a számlálóbiztosok, hogy a lakos által bemondott, vagy bevallott anyanyelv, nemzetiség és vallás elemzésébe nem bocsátkozhatnak ? Olyan számlálóbiztosok lesznek-e alkalmazva, akik az illető helyen használatos nyelveket Is értik és beszélik és*a románul nem tudó egyénekhez a kérdéseket saját anyanyelvükön intézik? Még csak hánapig vásárolhatja, meg karácsonyi összes ajándékait hallatlanul olcsó, rendjeiéül leszállított árban a volt Farkas ucca 2 sz. alatt levő „Elleniéi!“ karácsonyi vásárján! Mindennap ingyen kabaré, pompás látnivalók. Belépődíj nincs. tombolái Belépődíj nincs.
