Keleti Ujság, 1930. december (13. évfolyam, 268-291. szám)
1930-12-18 / 282. szám
XIII. ÉVF. 282. SZJM. 3 4 Már csak jhl nap van december 2i-ig Zi, Uk nnpji s sifiiiiioui OglillOlllillUll ISIiZSBi Nevezetés dátum, határkő, sorsiordulópont minden ember életében. too Eeivei 3,450.030 SeEra §átsz»k! M 1 Neremények kifizetője Albina Bank! J.? Főnyeremény: 1.000.000 Sorsolási eredményről hivatalos nyereményjegyzék és hiriapi lei készpénz, készpénz, készpénz. Sorsjegyek az ország minden városában kaphatók: Bankokban, piaci árusoknál, tőzsdékben, íodrisz- és más üzlethelyiségekben, ügynököknél stb. — Sorsjegyek rendelhetők: 117 lei előzetes beküldése ellenében : Központi Sorsjegy! roda Cluj-Kolozsvár, Str. Memorandului 16 sz. — Telefon: 833. Dr. medrea, a tartományi igazgatóság rendőrségi vezérin* spebtordnah lesújtó nyilatkozata a határszélen operáló „líiíonffiaéB^'-röI és az érmlhálgíalvai felháborító rendűrbratalitásről „Mélységesen elítélem a középkori eszközöket!“ — Sava ur, a repülő-inspektor azt mondja, hogy ő jelen volt a kihallgatásokon, de verés nem történt — A látlelethez azonban nincs szava (Kolozsvár, december 16.) A Keleti Újság tegnapi számában beszámoltunk az érmihály- falvi inkviziciós vallatásról, ami az egész országban nagy megdöbbenést keltett. A határszéli rendőrség a zöldszeszcsempé-széssel kapcsolatosan ismét olyan „hathatósan“ nyomozott, ami minden civilizált ember leikéből a legnagyobb felháborodás érzését váltotta ki. Bizonyos inspektorok és komiszárok kancsukával, ököllel s valóságos inkvizitórius eszközökkel brutalizáltak olyan embereket, akik ellen a főügyészség megállapítása szerint semmiféle tárgyi bizonyíték nem merült fel és ma már szabadlábon is vannak. Tegnapi számunkban leközöltük a hivatalos orvosi bizonyitványt, amely nemcsak súlyos testisértést állapított meg, hanem igazolta azt is, hogy Berkovics Bé,la magántisztviselőn sürgős operációt kell végrehajtani. Amint tudjuk, az érmihályfalvai rendőrség is a Kolozsváron székelő, tartományi rendőr- vezérinspektorátus hatáskörébe tartozik, tehát a Keleti Újság munkatársa egyenesen dr. Medrea vezérinspektorhoz fordult, hogy az érmi- hályfalvi borzalmas vallatásról és nyomozásról felvilágosításokat kérjen. Méltán tehettük fel a kérdést, hogy az érmihályfalvi rendőrség kinek az utasítására járt el? Medrea dr., tartományi vezérinspektor az érmihályfalvi „nyomozással“ kapcsolatban az alábbiakat jelentette ki munkatársunknak: — Sajnos, magam is a Keleti Újság hasábjairól értesültem mindarról, ami Érmiliályfal- ván történt. Én senkinek utasítást nem adtam arra, hogy Érmihályfalván bármilyen ügyben nyomozzon, hozzám az ott történt dolgokról jelentést sem tett senki. — Érmihályfalva nem a vezérinspektor ur kerületébe esik? — kérdeztük. — De igen. — Éppen ezért engem is kínosan érintett a Keleti Újság közlése. Ha a cikkben elmondottak megfelelnek a valóságnak — és nincs okom kételkedni az ellenkezőjében — mélységesen elitélem azt a brutális magatartást, amit magam is törvénytelennek és embertelennek tartok. — De nem csinálhatok titkot abból sem, hogy az érmihályfalvi rendőrségi akciót nem ón indítottam meg. Egy úgynevezett rendőrségi különítmény dolgozik az én kerületemben anélkül, hogy engem erről értesítettek volna, vagy a hozzájárulásomat kikérték volna. Ezt az akciót a központból irányították, tehát mindazért, ami Ér mihály falván történt, nem vállalok semmiféle felelősséget. — Kinevezésem óta állandóan azon dolgozom, hogy a kerületem dolgaiba, illetve annak az irányításába mások ne avatkozzanak bele. Ezt kívánja a rendőrségnek a szervezete is, de ugylátszik még mindig történnek olyan dolgok, amiket alulról sugallmaznak ugyan, de központi irányítás mellett hajtanak végre. — Amióta Cădere államtitkár vette át a rendőrség központi vezetését, több ízben jelentést tettem ezekről a dolgokról. A rendőrség mai vezetője nemcsak kiváló szakember, hanem nyugati értelemben vett, megértő ember is s nekem Ígéretet tett arra, hogy a jövőben az én kerületemben bukaresti irányításra úgynevezett rendőrségi különítmények nem fognak nyomozni. Ez a megállapodás nemrégen történt, viszont az érmihályfalvi rendőrség munkájára még azelőtt adtak utasítást úgy, hogy az ott történt dolgokba nekem semmiféle beleszólásom nincs és én azokért nem is vállalom a felelősséget. — Megnyugtathatom a közvéleményt, hogy minden olyan rendőrségi akció, amit én irányitok, nélkülöz hasonló brutalitásokat, mert tudom azt, hogy a modern rendőrségnek nem szabad ilyen brutális eszközökkel dolgozni, nem szabad senkit bántalmazni és mindenben alkalmazkodnia kell a törvény szigorú utasításaihoz. — Nemrégen én is vizsgálatot tartottam Ér- mihályfalván, ahol meggyőződtem arról, hogy a rendőrségi közegek túllépik a hatáskörüket, szabálytalanul dolgoznak s én az ottani rendőrséget kicseréltem. Viszont azokra a rendőrközegekre, akik mint különítmény, központi irányításra dolgoznak, irányítást nem gyakorolhattam. Úgy az illetékesek, valamint a közvélemény felvilágosítására tehát ismételten hangsúlyoznom kell, hogy az érmihályfalvi brutalitásokkal, ha azok valóban megtörténtek, nemcsak nem azonosítom magamat, hanem azokat mélységesen elitélem és az ott történi dolgokért semmiféle felelősséget nem vállalok. • — Vezérinspektor ur ismeri Filimon komi- szárt? — kérdeztük Medrea dr.-tól BIMSaMIBBSMg<B85BB8l3EBKHMHHrifilHHWBB5MK8MWBirrfTra — Ismerem. Egy ideig vezetésem alatt szolgált. Innen helyezték át. Többször vizsgálatot folytattam ellene... És itt egy ideges gesztussal jelezte, hogy a legrosszabb véleménnyel van a brutális komiszárról. Eddig tart a beszélgetés, amely Medrea tartományi vezérinspektor felelősségének a kérdését teljesen tisztázta. Itteni működése alatt meggyőződtünk arról, hogy a legszigorúbb módon lép fel az alantasaival szemben, ha azok a törvényről megfeledkeznek. De nincs tisztázva azoknak a felelőssége, akik Filimon komiszárnak közvetlen főnökei s különösen nincs tisztázva az a központi irányitó kéz, amely Medrea vezérinspektor megkerülésével irányította az érmihályfalvi különítmény akcióját. íme a rossz rendszer, a rossz irányítás megbosszulja magát és olyan országos botrányokat idéz elő, ami a rendőrség működésére elszomorító fényt vet. Kérünk azonnali vizsgálatot, kérjük a felelősség megállapítását és követeljük, hogy a középkori eszközökkel, bikacsöggel, ököllel dolgozó rendőröket azonnal elmozdítsák s a polgári szabadságon ejtett brutális sérelmet orvosolják. Sava inspektor beismeri, hogy jelen volt a kihallgatásoknál, de a látleletre nincs megjegyzése Nagyváradi tudósítónk jelenti: Az érmihályfalvi zöldszeszcsempészés ügyében folytatott nyomozás alkalmával Eilimon sziguranea komiszár által elkövetett brutalitásokról irt cikkünk általános feltűnést keltett. Az ügyben kedden megszólalt a nyomozást vezető Sava inspektor, akinek figyelmébe ajánlottuk alantas közegeinek eljárását. —■. Nem igaz, nem tudok róla — mondotta, hogy bárkit is bántalmaztak volna a kihallgatások alatt. Amikor elegendő adat volt a kezünkben, akkor vettük őrizetbe az embereket, A nyomozás még most sincs befejezve és igy nem nyilatkozhatom teljes egészében az ügyről a nyilvánosság számára. Sajnálom, hogy a sajtóban olyan cikkek jelennek meg, amelyek a legtöbbször ellenkeznek a tárgyilagossággal, nem beszélve arról, hogy a nyomozást megnehezítik. Kértem a lapok tudósítóit, még a nyomozás kezdetén, ne írjanak addig, amig nem nyilatkozom. Sokéves rendőri tapasztalatom alapján kértem ezt a sajtótól, nem hallgattak reám s ezzel csak a mi munkánkat nehezítették meg. A napokban befejeződik a nyomozás a szeszügyben. Hogy mi lesz az eredmény, azt nem tudom. Lehet, hogy sikerülni fog minden bizonyitékot Összehordani a gyanúsítottak ellen, lehet hogy nem. A nyilvánosságot mindenesetre részletesen tájékoztatni fogom. A kihallgatáson történt állítólagos verésekre vonatkozólag Sava inspektor azt a kijelentést tette, hogy a kihallgatásokon ő az első perctől fogva jelen volt és azokon verések nem történtek. Ha mégis előfordult volna ilyen, amiről ő azonban nem tud, akkor bevezeti közegei ellen a vizsgálatot és szigorúan megbünteti azt, akire a verés rábizonyul. Fogalom a közönség körében az a tisztaság, rend és előzékeny kiszolgálás, melyet 20 százalék engedmény adása mellett nyújtunk ezen lap olvasóinak B.egc»Scscibb2ra nálunk étkezhet, mert olcsó árainkból külön kedvezményképpen (P. 1.50-es menüt kivéve) TO sz saiek engedményt adunk. — Semmi költsége sem az érkezéskor, sem az elutazáskor, mert szemben vagyunk a Keleti pálya» udvarral. Magyaros vendé gszere- teitel várjuk családi szállodánkban. PARK szálloda, Budapest, VIII. Baross-tér 10. Szemben a Keleti pályaudvar érkezési oldalával.
