Keleti Ujság, 1930. november (13. évfolyam, 243-267. szám)

1930-11-24 / 262. szám

a

x///. UVF. m. SZÁM.

S3

felelős szerkesztő: SZISZ ENDREI

(*) Kádár Imre kapta meg a Curentul nagy diját.

Bukarestből jelentik: A Curentul című bukaresti lap irodalmi nagy diját. Kádár Imre, az ismert erdélyi iró kapta meg. A dij nagysága húszezer lej. Pamfil Seicariu, a Curentul főszerkesztője, illetve a zsűri Kádár Imrének, a román költők és írók müveinek fordítása körüli érdemeit óhajtotta méltányolni. Kádár Imrének művészi értékű román népköltészeti fordításai rövid időn belül könyvalakban is megjelennek.

— Bratianu Gheorghet nem engedik apja sírjához. Bukarestből jelentik: Vasárnap tartják meg Floricában Bratianu Jonel sírjánál halálának hároméves évfordulóján az ünnepségeket. A liberális pártban nagy vita volt afölött, hogy Bratianu Gheorghe jelenlegi magatartása mellett megjelenhet-e az ünnepségeken? A Lupta rendkívül élesen támadja ezért a liberálisokat, akiknél a politikai szenvedély már annyira ment, hogy kétségbevonják a fiú jogát ahhoz, hogy atyja sírjánál megjelenhessen. Bratianu Gheorghe különben' tudomást szerzett a vitáról és már szombaton elment Fioricába, hogy koszorúját letegye édesapja sírjára.

— Árvizek pusztítanak Romániában. Bukarestből jelentik: A CFIt vezér igaz hatóságának jelentése szerint Bukovinában és Erdély délkeleti részein állandó esőzések következtében árvizeit keletkeztek, amelyek több vasútvonalat megrongálták, így a Dornavatra—Borgóprund közti vonalon a forgalom szünetelni kénytelen és a Marosvásárhely—Sepsiszentgvörgy vonalon is forgalmi akadályok keletkeztek.

— Meghalt Berky József, Kolozsvár föl- désztársadalmának egyik legtekintélyesebb és legmunkásabb tagja halt meg Berky Józsefben, a Kolozsvári Gazdasági Egyesület elnökében. Berky típusa volt a szorgalmas, népéért és családjáért fáradhatatlanul munkálkodó polgárnak. Évtizedek óta minden olyan mozgalomban részt vett, amely a földésztársadalom előrehaladását célozta. A háború előtt tagja volt a város törvényhatósági bizottságának is, ahol gyakran szólalt föl gazdasági kérdésekben. Mint a református egyház presbitériumának tagja, szivvel-lélekkel szolgálta egyházának érdekeit is. Aránylag fiatalon, 48 éves korában, házassága 25. évében halt meg hosszas szenvedés után. Széles és nagykiterjedésü rokonság gyászolja. Temetése vasárnap délután 3 órakor lesz a Honvéd ucca 80. számú gyászháztól.

Aki fiatalságát tartósan meg akarja őrizni, reggelire, uzsonnára rendszeresen Ovomaltine-t Fogyasszon.

— A pilófanő a magasból végignézte, hogy fosztanak ki egy hajót a kinai kaiózok. Londonból jelentik: Miss Bruce angol pilótanőt, aki világköriili utján Osakában leszállóit, a japán lakosság és az angol kolónia lelkesen ünnepelte. Több japán lap tudósítója repülőgépet bérelt, amellyel a pilótanő elé mentek és leszállás előtt vele együtt köröket írtak le a város fölött. A japán sajtó nagy dicsérettel említi a repülőnő hosszú és kalandos útja során tanúsított bátorságát és kitartását. Miss Bruce a Korea és Osaka közötti 550 mévföldes útvonalon 1G0 mérföldet a tenger fölött tett meg Koi-ea és Japán között és ez alkalommal végignézte a Hirundo gőzös' fedélzetén folyó véres harcot, amidőn a hajót kinai kalózok kifosztották.

— Felmentett* a törvényszék a tiltott műtéttel vádolt nagyalmási orvosokat. Szombaton folytatta a kolozsvári törvényszék első szekciója dr. Lázár György és dr. Engel Dezső nagykapusi orvosok ügyének tárgyalását, akik halálosvégü tiltott műtét elkövetésének vádja alatt kerültek a biróság elé. A szombati tárgyaláson a perbeszédek folytak le. Az ügyész fenntartja a vádat s kéri az orvosok elítélését. Dr. Xantopol védőügyvéd kimutatja, hogy semmi bizonyitékot sem sikerült a vádnak produkálnia a tárgyalás folyamán, ami a legkisebb mértékben is valószínűvé tennék, hogy valóban a két orvos hibája miatt halt meg Szilágyi Já- nosné. Sőt még az sem bizonyosodott be, hogy ne lett volna joguk a műtét végrehajtásához, tekintve, hogy az asszony rendkívül rosszul volt és mindent meg kellett próbálniok. A törvényszék felmentette az orvosokat és az elhalt asszony férjét, Szilágyi Jánost elutasította kártérítési keresetével.

— Nemzeti szocialisták és kommunisták összetűzése Düsseldorfban. Düsseldorfból jelentik: Szombaton délelőtt egy kisebb, nemzeti szocialistákból álló csoport és egy kommunista csoport összetűzött. Lövések hangzottak el és egy nemzeti szocialistát agyonlőttek. A kommunisták, még mielőtt személyazonosságukat meg lehetett volna állapítani, elmenekültek.

— Halálos vonatkislklás Kisújszálláson. Kisújszállásról jelentik: A kisújszállási állomásra befutó tehervonat kisiklott és elzárta a pályaudvart a forgalom elöl. A balesetnél a mozdony fűtője életét vesztette. A kisiklás miatt a Budapest—Belgrád-i vonalon szombat este 8 óráig csak átszállással bonyolítják le a forgalmat.

Szereti a jó^P muzsikát ía

Vásárolja meg az Idei Moravelz karácsom^ albumot! 64 oldalon, több, mint 34 sláger, magyar nóta, operett van az albumban. Kapható minden könyvkereskedésben, vagy Moravetz-néJ, Temesvár. —

■— Az uj mtihlackeri őriácadó. Amerikai tempóban, minden fennakadás nélkül készült el Mühlackerban az első uj, úgynevezett óriás adóállomás. Az állomást Mühlacker városka közelében, Stuttgart és Karlsruhe között, egy magaslati helyen építette a Tel?funken társaság. Az adót mindkét várossal speciális zenekábel köti össze és igy mindkét helyről vezérelni tudják. Sugárzási veszteségek elkerülése céljából az antennatornyok fából készültek, melyek 100 m. magasak és 200 m. távolságra vannak egymástól. Az anódíeszültsé- geket részint egyenirányító berendezésekből, részint pedig nagyfeszültségű egyenáramú dynamókból nyerik, a csövek fűtését is egyenáramú dynamók szolgáltatják. Ennél az uj állomásnál akkumulátorokat már' egyáltalán nem használnak. Maga az adó 7 fokozatú és végerősitőfokozatban 12 vízhűtéses, 20 kw-os Telefunkenadócsö nyer alkalmazást. Telefonteljesitménye az uj számítási mód szerint az antennában 75 kw, melyet azonban könnyű szerrel lehet a kétszeresére növelni. Az uj állomás 360.1 m. hullámhosszon dolgozik.

* Kondor Ibolya a Zsidó Nőegylet teadélutánján. A

kolozsvári Zsidó Nőegylet november 23-án délután 5 órakor a Newyork nagytermében tánccal egybekötött teadélutánján Kondor Ibolya, a Magyar Színház primadonnája sanzonokat ad elő. A jótékony célra való tekintettel minél számosabb megjelenést kér az Elnökség.

Iskohísgycrmekeket meghűléstől, náthától mentesít Anacot pasztilla rendszeres szo- pogatása. Egy fiola ára 37 lej.

* A Gazdasági és Hitelszövetkezetek Szövetségének

igazgatósága ezúton közli az érdekeltekkel, hogy a Szövetség eddigi irodahelyiségéből mai nappal Unió ucca

12. szám alá költözött. Telefon: 8—78.

* Eghy Angi újra megnyitja rhytmlkus- torna-kurzusait. Calea Moţilor No.' 7. alatt.

— A1 Caponet nem fogták el. Chicagóból jelentik, hogy Al Caponet, a hírhedt bandavezért, a rendőrség állítólag néhány nappal ezelőt elfogta. Al Capone egyik alvezére, Thomas Nash, a rendőrséghez fordult felvilágosításért a bandavezér eltűnése ügyében, ott azonban nem erősítették meg az elfogatás hírét. Az elfogatás hire egész Amerikában nagy megkönnyebbülést keltett, mert Al Capone-t a társadalom legnagyobb ellenségének tekintik. Ugyancsak börtönbe került egy másik hires alkoholcsempész és bandavezér, Jack Guzik, akit adóeltitkolás miatt a bíróság 15 évi fegyházra és 28.000 dollár pénzbüntetésre Ítélt. Igen jellemző, hogy a leghir- hedtebb banditákat sohasem a legsúlyosabb bűncselekményeik, tömegesen elkövetett gyilkosságaik miatt Ítélik el, mert ezeket a bűncselekményeket alig lehet rájuk bizonyítani. Rendszerint adó vagy egyéb jövedéki kihágás miatt kerülnek börtönbe.

— Megszökött a cselédleány, de előbb kifosztotta háziasszonyát. Pop Eszter Honvéd ucca 71. szám alatti lakos feljelentést tett a rendőrségen Seleceanu Mária 25 éves háztartásbeli alkalmazott ellen, aki a napokban eltűnt hazulról és több értékes tárgyat magával vitt. A feljelentés szerint a cselédlánynak olyan személyazonossági igazolványa volt, amely nem Selecceanu Mária, hanem egy más nő személyi adatait tartalmazta.

* Demeter János és Demeter Béla, „Románia Gazdasági Válsága" e. nagysikerű munkája megrendelhető a kiadóhivatalunk utján is. Ára 50 lej.

SSzöHőaítwányok,

úgymint amerikai sima és gyökeres vesszők: a legkeresettebb fajokból, leg’obb minőségben, jgaran- táit fajtisztán kaphatók CASPAR! FR.-nél Med- gy es-Mediaş, iu d. Tarnava-Mare. Árjegyzék ingyen „ Neuburgen“ küíö n iegess ág.

— Orvosi hír: Dr. Farkas Imre belgyógyász azabadságdról visszaérkezett és rendelését a Renner palotában megkezdte. Telefon: 417.

— Saját hangját utaztatta végi? elektromos hullámokkal a föld körük Nev/yorkból jelentik: A General Electric Company Senectady-i laboratóriumában Bagoner mérnök érdekes kísérletet végzett. Elektromos hullámokkal saját hangját végigutaztatta a föld körül. Az amerikai elektromos hullámokat Amszterdamban, Jávában és Sidneyben erősítették meg. A hullám egynyolcad másodperc alatt tette meg a mintegy 37.000 kilométeres utat.

— A kolozsvári fényképészek védelmet kémek a kontárok versenyével szemben. A kolozsvári hivatásos fényképészek tegnap megjelentek dr. Moldovan Valér tartományi Igazgató előtt, akinek emlékiratot nyújtottak át és akitől védelmet kértek a kontárfényképészek tevékenysége ellen, akik rezsiköltség és adó nélkül veszedelmes konkurrenciát csinálnak a súlyos helységbéreket és adókat fizető hivatásos fényképészeknek. Hozzávetőleges becslés szerint a tavalyi vasúti igazolványok kiállításánál körülbelül 8000—10.000 darab fényképet csináltattak az igénylők, amely mennyiségből a hivatásos fényképészek alig 000—800 darabot készítettek. Moldovan tartományi igazgató megígérte, hogy közbenjár az illetékes hatóságoknál, hogy a közelebbről bevezetendő uj személyazonossági igazloványhoz csak hivatásos fényképészek által készített fényképeket fogadjanak el. Itt említjük meg, hogy Károly király C. Dimitrescu magántitkára utján meleghangú köszönőlevelet Intézett Fekete László kolozsvári fényképészhez, a Fotofilm tulajdonosához, aki a kolozsvári autóversenyről és az egyetemi királylátogatásról jól sikerült fényképfelvételeket készített.

— Holt ponton a kormány takarékossági tervei. Bukarestből jelentik: Az Adeverul vasárnapi számában foglalkozik a költségvetés redukálásának kérdésével. Hárommilliárdos budgetcsökkenést már sikerült a kormánynak elérnie, de még mindig újabb hárommilliár dos csökkentésre volna szükség és az ebben az irányban folytatott erőfeszítések meglehetősen holtpontra jutottak. A lap szerint a hadsereg bizonyos kiadásainál lehetne megtakarítást elérni, amennyiben legutóbb is olyan kiadások történtek, amelyek elkerülendőek lehettek volna. Ilyen az uj egyenruhák ügye. Takaré- koskodásl módszerül ajánlja ezenkívül a legénység egy részének hosszabb időre való szabadságolását. A tisztviselői karnál is lehetne megtakarításokat eszközölni, ha visszatérnének a nehány évvel ezelőtti harmonizálási törvény életbeléptetése előtti állapothoz. Az ezen az utón elért összegek mintegy kétmilliárd lejt tennének ki.

Modern kiilturéletünk jelensége a ehronikus székrekedés. Orvosi tanácsra vegyen lie este 2—3 szem Artin drágáét és a reggeli normális ürülésnél eszébe sem fog jutni, hogy

hashajtót vett be.

SscSíiáSRáS egy pohár természetes FeFefSÉI JÓSSűff keserüvíz reggel éhgyomorra

véve előmozdítja a gyomor és a belek működését s könnyít székletet biztosit. Orvosi tapasztalatok dicsé'ik a FqTOJIC* JásSöff víz kitűnő hatását, amelyet vese-, hólyag-, prostata- és végbél- bajoknál is kifejt. A FerSRSZ JÓZF.ef keserű- viz gyógyszertárakban, drogériákban és íüszer- üzktekben kapható,

— Halálozás. Nagy Kálmánná, szül Kolumbán Margit ref. tanítónő f. hó 22-én reggel elhalálozott. Temetése f. hó 24-én, hétfőn d. e. 9 és fél órakor lesz a temető halottas kápolnájából, ahonnan rövid gyászszertartás után Gyulafehérvárra szállittatik, hol a családi sírboltban helyeztetik örök nyugalomra.

— Dr. Feszt György orvosi rendelését megkezdette Cal. Moţilor (Monostori ut) 10.

— Orvosi hír: Dr. Lengyel Miklós sebész, nőgyógyász, szülész rendelőjét Str. Regina Maria 18. sz. (volt Deák Ferenc ucca) alól Calea Regele Ferdinand (volt Ferencz József ut) 111. szám aatti gyógyintézetbe helyezte át. Rendelés: délelőtt 0—11 és délután 3—7 óráig.

— Akadémiai istentisztelet. Akadémiai istentisztelet lesz a ref. theol. fakultás dísztermében ma d. e. 11 órakör, melyen az Igét dr. Nagy Géza theológiai professzor hirdeti.

— Vallásos estély. A kolozsvári ifjúsági keresztyén egyesület f. évi november 23-án délután 6 órai kezdettel a Monostor úti ref. templomban vallásos ünne pélyt rendez. Beléptidij nincs, de tekintettel a jótékony célra, perselyes adományokat köszönettel fogad.

idegen nyelveket tanulóik és tudók

figyelmébe! Idegen nyelvek elsajátitósára, gyakorlására az eddig szerzett tudás felfrissítésére, megtartására, elméleti és gyakorlati továbbtcjleszté- sére, gyors és biztos eredménynek játszi könnyedségvei, szórakozva, mulattató módon való elérésén* a legalkalmasabb az összes nyugati nyelveket felölelő „Der Frerndspruchler“ nagy terjedelmű havi folyóirat, ára 30— lei és az angol, francia, német nyelvű heti „Deutsche VrcwdcuzeUnno“, ára lő—' lei. Előfizethető Dr. Mandel Fordító Irodában, Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului 12.