Keleti Ujság, 1930. november (13. évfolyam, 243-267. szám)
1930-11-22 / 260. szám
' ßW: m, m mám, gmstsBiät TTJAI FROBLÉTHáK így is lehet Kvek óta állok a rejtély előtt, s ha nyitját kere- Bétti, a legellentmondóbb magyarázatot hallom. Amit érthetetlennek és furcsának találok, az az, hogy az erdélyi városokban a tejtermékek árusítását magánkereskedő cégek tartják a kezükben, amikor a városok közelében ma is szép számmal vannak, még kisebb s nagyobb birtokosok. Azt képzeltem mindig, hogy a megcsonkított birtokok aránytalanul nagy gazdasági felszerelése, elsősorban az épületei — parlagon heverő tőkéit s ezek elsősorban sürgetik a jobb kihasználást, ami például a tejgazdaság lehetne. Hiszen magyarok ezek a birtokosok s magyar a városok lakosságának nagy többsége ma is: hatalmas tényező lehetne itt az érzelmi momentum s elég erős arra, hogy az ily kezdeményezések sikerét biztosíthassa. A válasz, amit csodálkozó kérdezősködéseimre hap— tam, rendszerint az volt, hogy a gazda mindenre’ inkább való, mint a szervezkedésre. Magamban ezt a közvéleményt úgy könyveltem el, hogy ez az igazság csak viszonylagos igazság s ha tényleg Így van, ez csak a magyar gazdára áll. Mert hiszen ki ne tudná, hogy Dániától Kanadáig mily hatalmas gazdasági szervezeteket tudott teremteni a mezőgazdák összefogása. Ma azonban olyan híreket olvastam, melyek arra kényszerítenek, hogy ezt a megállapítást sürgősen revízió alá vegyem, legalább Is részben. A hír arról szól, hogy Magyarországon, a dunántúli területen tízezer magyar gazda összefogott és megteremtette a Magyar Gazdák Értékesítő és Segitő Szövetkezetét. Azt tudjuk mindnyájan, hogy a gazdák ma a világon mindenütt súlyos napokat élnek. A mezőgazdaság termelésének válságáról is eleget hallottunk. Állami közbelépés is sorra kerül mindenütt, állítólag nemsokára Romániában is. Arról is hallunk azonban eleget, hogy az állami közbelépés nevezetes eredményekkel sehol sem járt. Segíts magadon, az Isten is megsegít, — gondolják ugylátsztk a dunántúli magyar gazdák s ebből a gondolatból született meg az a szövetkezet, melyről most szólani akarunk. Ez a szövetkezet ugyanis nem elégedett meg azzal, hogy szép és kifejező cimet választott magának s azzal sem, hogy ankétokat rendezett a kivezető utak keresésére. Ellenben közvetlen utat talált a fogyasztó közönséghez, hogy hogyan, azl mondja el maga a szöbanforgó hír: „A nagy kenyérpor megindulásakor jelentették már be a dunántúli gazdák —- Írja a budapesti Magyarság, — hogy tízezer gazda összefogásának eredményeképpen a saját kezükbe veszik a fogyasztóknak olcsó élelmiszerrel való ellátását. Pénteken azután megjelent a budapesti piacon a kilogrammonként 30 fillérért — harmadrésszel olcsóbban — árusított „gazdakenyér“, amit a Magyar Gazdák Szövetkezete saját, módéin budapesti nagy kenyérsütődéjében állít elő. A gazrtakenyémél használt liszt a legkitűnőbb búzából készül oly módon, hogy az egész búzát kenyérllsztté őrlik ki, szemben a budapesti pékek által használt négyes liszttel. A szép piros-barnára sütött molnár-kenyeret, amely vekni formájú, a budapesti közönség órák alatt szétkapkodta pedig 300 mázsa került belőlük forgalomba. A Szövetkezetnek ez az első nagy sikere reményt ad arra, hogy a rövidesen forgalomba kerülő palackozott tej, valamint elsőrendű vaj, jó minőségű bor és burgonya is hasonló kelendőségre talál. Ezenkívül olcsó tűzifát is forgalomba hoz a szövetkezet . . .“ Szóval igy is lehet. Azt a nagy gazdasági erőt, amit a mezőgazdasági termelés jelent, meg lehet szervezni arra is, hogy nocsak termeljen, hanem közvetlenül ki is szolgálja a fogyasztót. Különösképpen ma tehet ezt, amikor a közvetítő kereskedelem és a feldolgozó ipar rendkívül nagy adó és más terhekkel küzd. Ez a nehézkes közvetítő gépezet ma azt jelenti, hogy a mezőgazdasági termelő szövetkezeti nton, a mag: szempontjából még mindig Igen jó árakat érhet el, ha lényegesen olcsóbb is a hivatásos feldolgozó iparnál és a közvetítő kereskedelemnél. Szóval: ma a szövetkezet! termelésnek kétségtelenül konjunktúrája van, amit ki lehet használni s ezt ki is használják a magyarországi gazdák, mert nemcsak a dunántúliak léptek ezre az útra, hanem ugyanezt cselekszi Magyarországon a fe!- vidéki kartell Is, melynek elsőéves működése egyenesen szenzációs eredményekkel záródott. Mindezekből nyilván következik, hogy nincs igaz:: annak, alti a magyar gazdát általában alkalmatlannal tartja a szövetkezeti termelésre, az összefogásra, a szeszélyek sutbadobására a világos cél érdekében. Ugylát- szlk, hogy a tétel csak az .erdélyi magyar gazdára áll. ______________ '________ S» f. r angol, frânei®, né« I met, magyar, ©lass, csati- ’4 sslO¥áh, Sheris, SioreáS fordítások, (levelek, tudományos, műszaki, stb. munkák), gépbediktálás, másolás, sokszorosítás DR. MANDEL FORDÍTÓ IRODÁBAN', Cluj-Iíolozsvár, Strada Memorandului No. 12. Felrobbant Ploestlbeii az Astra Româna ötszáz vagont tartalmazó petróleumtartálya A kár harminc millió leg (Bukarest, november 20.) Az elmúlt éjszaka hatalmas robbanás keltett pánikot Ploeşti polgárai között. Három óra tájban hallatszott a borzasztó detonáció a petróleumfinomitók tájékáról. A robbanás helye felől iénycsóva, majd lángoszlopok mutatták, hogy hol történt a katasztrófa. Csakhamar kiderült, hogy az Astra Romana vállalat óriási kőolajtartálya robbant fel, amelyben 500 vagon nehéz benzin volt elraktározva. A tartály teteje 60.000 kg. súlyú, amelyet a robbanás ereje 10 méternyire dobott el. Óriási szerencse, hogy a tartály közelében nem tartózkodott a késő éjjeli órákban senki és igy emberáldozatai nincsenek az esplozíónak. Annál nagyobb az anyagi kár, amely megközelíti a 30 millió lejt. A tartály ugyanis teljesen szétrombolódott és a bennlévő benzin hatalmas patakokban folyt szerte széjjel. A telep munkássága azonnal hozzálátott, hogy a keletkezett tüzet lokalizálja és ezzel a veszedelem terjedését megakadályozza. Az oltásnál egy 17 éves fiú, hősies magatartásával tűnt ki, amikor halálos veszélynek téve ki magát a lángokon keresztül a szellőztetőhöz rohant és azt elzárta. Eközben súlyos égési sebeket szenvedett. A. szovjet ki végeztette Bltteher táboi*> nokot,'a távolkeleti hadsereg fővezérét és Szyrtkow jobboldali politikust Az orosz pénz vásárló ereje a felére csökkent — Bucharint Kanos^za-járásra kcsiyszerifetlék (Eerlin, november 20.) A lapok jólinformált helyről szerzett értesülései szerint Moszkvában a helyzet igen válságosra fordult. Általános a vélemény, hogy a szovjetnek meg kell változtatnia gazdasági politikájának egész eddigi irányvonalát és fel kell adnia az ötéves iparosítási programot. Az orosz bankjegyforgalom az utóbbi félév alatt két milliárd cservoneccel nőtt. Emiatt a pénz vásárló értéke ismét felére csökkent, mert a bankjegyszaporulattal nem áll arányban a szerzett külföldi devizák értéke. A pénz elértéktelenedése magával hozta, hogy a parasztok már újra beszüntették élelmiszerszállításaikat a városokba. Oroszország hivatalos intézői a zűrzavaros helyzetben ismét az ellenforradalmi pörök mesterséges kovácsolásával igyekeznek a tömeghangulatot más problémákra terelni. A bakui szovjettörvényszék a cservoneccel folytatott spekuláció és ellenforradalmi tevékenység miatt 3 perzsát és egy oroszt halálra, 13 perzsát pedig 2—5 évig terjedő szabadságvesztés büntetésre Ítélt. Egyidejűleg a Berliner Tageblatt moszkvai jelentése szerint a GPU kivég'eztette Szyrtkow orosz jobboldali politikust és Blücher tábornan «ramiiijiTWw»iH nokot, s távol keleti orosz hadsereg fővezérét. A szovjet a jobboldali ellenzéki csoport ellen is akciót indított és az orosz forradalom nagy ideológusát, Bucharint is börtönbe akarta vetni. Erre azonban nem került sor. A moszkvai Tass távirati iroda közlése szerint Bucharin tegnap nyilatkozatot adott közre, melyben beismeri eltévelyedését és kijelenti, hogy szolidárisnak vallja magát a kommunista párt végrehajtó bizottságának összes határozataival. Bucharin a nyilatkozatban hangoztatja még annak szükségességét is, hogy a szovjet számoljon le a legirgalmatlanabb módon az ellenforradalmi szervezetekkel. A süllyedő fedélzet patkányai. (London, november 20.) A Daily Espress azt Írja, hogy az orosz pefcróleumtársaság két igazgatója, akik eladásokat eszközöltek Angliában, megváltak pozícióiktól. Az igazgatók felszólítást kaptak Moszkvából, hogy térjenek vissza Oroszországba, ezt a parancsot azonban nem voltak hajlandók teljesíteni. A szovjet már ki is nevezte utódaikat. Egyikük megérkezett Londonba s még másik két igazgató fogja őt követni. A <640,6 Omega - óra ,, építése 112 SO műtéten megy keresetül Minden egyes műtét kiváló szakemberek által iesz végrehajtva — és igénybe veszi a legitîesszeliîsTOeîi figyelmességet. — Ezen kiváló minőségű órát hála a legmodernebb technikai berendezésünknek valamint a régi kipróbált szakembereinknek módunkban áll olcsón előállítani. Kérje bemutatásra a legújabb *40,6 Ómega-mintát». AzOmega-óra egyedülálló versenytársnélküli minőség. Mással nem pótolható. E*jy precíziós <ftra Bsi«aá«ja£íi részére ! Omega kel 13 m
