Keleti Ujság, 1930. november (13. évfolyam, 243-267. szám)
1930-11-19 / 257. szám
Zí/j. WVF. »57. SZÁM. KIMM ÉSROJÉSíT Alexandru Macedonski: Indulás*) Fiuk, fol a vitorlákkal! Röpít könnyű, nyugati szél: És kék a tenger, kék a tér, Az égi felhő elkísér. Fiuk, fel a vitorlákkal/' Röpít könnyű, nyugati szél. A legmagasabb árbocon Leng indulásunk zászlaja! S ha el nem múlik száz baja, Lelkemnek, __vár a Földanya. A legmagasabb árbocon; Leng indulásunk zászlaja. Ó, ha elmúlna már tőlem, Mi lelkem mélyén felkavar! 8 kitépne végre vad vihar: A tenger sírja eltakar. Ó, ha elmúlna már tőlem, Mi lelkem mélyén felkavar! FEKETE TIVADAR fordítása. *) A fordító egy kötetbe gyűjtötte össze a régi román költők verseit, magyar fordításban. Az érdekes antológia ezen a héten megjelenik. Zsizsmann Rezső orgonahangversenye Zsizsmami Rezsőnek orgona művészetében 'gyönyörködhettünk vasárnap este újra a lutheránus templomban tartott egyházi koncert keretében. Bach: Pcnaeludiuhi és fugájával (C-moll) nyitotta meg műsorát, amelynek pasztózus áhítatát arehitektonikus monumentalitással szólaltatta meg. Legmélyebb hatása volt a Liszt hires: Funerailles cimü müvének, amelynek megalkotására a nagy magyar zeneszerzőt a tizenhárom aradi vértanúnak kálváriája inspirálta. A Frank: Piéce héroique-jében és Bonnet: Rhapsodie catala- ne-jában szenvedélyének szuggesztiv hevét, — a Bossi:Idyllerjében s az Antalffy: Chant du eigne-jében pedig intonálásának légies finomságait s a halk hangulatok poézisét csodáltuk meg művészetében. Egy modern zeneszerzőnek: Regernek érdekes felépítésű müvét: az Introduction És Passaclia F-mollt is eljátszta mostani műsorában, amelynek klasszikus stílusba oltott modern zenei gondolatai különös zainatu művészi elkeveredésben oldódnak meg. Zsizsmann Rezső művészete az abszo- Int muzsikának nemes, kristályosán tiszta eredményeit adja, amelyet a kultúrának és átélés bensőségének kettős ereje tesz mélyen szuggesztiv hatásúvá. Kívüle S. Konba Paula, hegedümüvésznő és P. Boros Piki, — a széphangu énekesnő, — szerepeltek. Előbbi egy Martini és Goldmark műnek melegtónusu, csiszolt technikájú és a miinek hangulatát kifejező erővel átitatott játékával, Bolus Piki pedig egy Händel és Cherubini áriának stílusos, képzett hangkul- turáju. bensőséges előadásával aratott sikert. (*) A „Hoffmann meséi“ bemutatója a román Operában. Pénteken, november 21-én kerül először színre a román Operában Offenbach örökbecsű remekműve a ,,Hoffmann meséi“. Az operát Pavel igazgató nagy ambícióval rendezi és teljesen uj köntösben, stíl- szerű ruhák és díszletekkel mutatja he, Bo- bescu karnagy dirigálása mellett. Érdekessége az előadásnak, hogy a hármas női főszerepet az opera három primadonnája: Dobran- skaia, Aca de Barbu és Tiran Silvia éneklik. A címszerepet Andreescu, a bariton főszerepet pedig az újonnan szerződtetett Huhulescu énekli. Jegyek elővételben az Opera pénztáránál, B (*) Politika, kritika, közgazdaság az „Ellenőrben.“ Az Ellenőr, Tóth Sándor politikai és közgazdasági lapjának legújabb száma november 15-én, a megszokott nivós tartalommal és tetszetős kiállításban jelent meg. Ötvenkét oldal terjedelmű lap uj számának főbb tartalma a következő: A király szava, Sorainkból azokhoz, akik még keresnek, A hetvenötéves Barabás Béla, Hogy gazdálkodnak a kolozsvári villamos müveknél, Pázmándy Dénes történet órája, Fekete Tivadar cikkei: Levél a szerkesztőhöz, őszintén Szabolcskáról, Színházi emlék: Hefi (irta: Tóth Sándor), Gyurgye- nováczi Rosenberg Hermann és a Lomási Erdőipar, Az Angol-Magyar Bank központot álitt romániai érdekeltségeinek, A volt erdélyi főerdész fia, pesti villamos kalauz, doktorátust tesz, Parasztváltók helyett zálogházzal foglalkozik a kolozsvári Gazdák -Takarékpénztára, A zsilvölgyi magyar frontról, Látogatás a régi Kolozsvár első bankáránál, Lendvay Emilnél, Nagyváradi figyelő, Urilány a bidari-pusztán, A Helikon és Hunyady Sándor, Színházi krónika, Két budapesti premierről, stb. Rendkívül tartalmas a lap Közgazdaság s változatos, színes a Színház és Társaság melléklete. Az Ellenőr kapható az egész országban, egy szám ára 20 lej. (*) Előadások az unitárius nőszövetségben. F. hó 15-én tartotta meg az Unitárius Nőszövetség előadás- sorozata keretében Dőriné Kováts Jolán felolvasását, melyben A család gazdasági fellendítésére adott hasznos tanácsokat. A „segíts magadon, az Isten is megsegít" élvből kiindulva, rávilágított azokra az eszközökre, melyekkel a nő a családanya és háziasszony háztartását olcsón és jól vezetheti. Mindennek feltétele: tanuljunk, dolgozzunk és számoljunk. A takarékos gazdálkodás elsajátításával, a rendszeresen és tervszerűen ve-' zetett számítással és a kitartó munkával érhetik a mai háziasszonyok azt el, hogy családjuk biztos anyagi alapon nyugodjék. A nagyszámú, különösen nöhallgatóság lelkesen ünnepelte a kiváló előadót. — Balázs Ferenc, akinek „Bejárom a kerek világot“ c. útleírása a mult évben a Keleti Újság hasábjain látott napvilágot, két előadást tart Kolozsvárt, az Unitárius Kollégium dísztermében. Hétfőn, 17-én d. u. 6 órakor „Nyugat“, kedden, 18-án szintén hatkor „Kelet“ címen ismerteti világkörüli útját. (*) Hevesi Piroska zongoraművésznő hangversenye érdekes zenei eseménynek Ígérkezik. A kiváló művésznő ezidei, első november 17-ére hirdetett, de technikai okokból szerdára, november 19-ére halasztott hangversenyére rendkívül érdekes, nivós műsort állított össze. Ez alkalommal itt először mutatja be Brahms hatalmas F-moll szonátáján kivül a modern orosz zeneszerzők (Miaskowslty, Strawinsky, stb.) müveit. A program főbb számai: Beethowen, Bartók, Debussy és Liszt müvei alkotják. Remélhetőleg, Kolozsvár zeneértő é3 szerető közönsége felfigyel erre a minden tekintetben interna- cionális értelemben is vett művészi élvezetre. 9 A MAGYAR SZÍNHÁZ IRODÁJÁNAK HÍREI A vadkacsa másodszor. Ma este másodszor adják Ibsen Henrik remekművét, a Vadkacsát, amelyről a főpróba közönsége egyöntetűen állapította meg, hogy az utolsó esztendők legnagyobb sikerű darabja lesz Kolozsváron. A darabot Horváth Árpád rendezte, a főszerepeket most is Föidényi, Forgács, Réthely, Balázs, Tóth Elek, Komár Juliska, Benes Ilona, Szentgyörgyl Mária alakítják. KEK MAZUR: Kondorral és Nádorral. Rendkívül érdekes operettrepriz lesz szerdán este a színházban. A Kék mazur cimü operettet adják teljesen uj szereposztásban és uj betanulásban. Az előadásnak különös érdekessége, hogy Kondor Ibolya és Nádor Jenő ezzel a darabbal néhány év előtt Amerikában turnéztak és több mint százszor páratlan sikerrel játszották a Kék mazur gyönyörű főszerepeit. Nádor Jenő rendkívüli ambícióval készül a Kék mazur reprizére már csak azért is, mert tulajdonképpen ez lesz az első operett, mely hatalmas hangjának és rendkívüli énekkulturájának bemutatására alkalmat ad neki. A Kék mazur énekpar- tlja ugyanis a legszebb és legnehezebb feladatokat kínálja a bonviván számára. A Kék mazur előadása iránt máris nagy érdeklődés mutatkozik. A Magyar Szinház jegyei mától kezdve elővételben az Ellenzék főtéri könyvosztályában Is kaphatók. A MAGYAR SZÍNHÁZ HETI MŰSORA: Kedd: A vadkacsa. (Másodszor. Napi bérlet 14. szám, Aí, Sorozatszám: 63.) Szerda: Kék mazur. (Operette-reprlz, uj szereposztásban és betanulásban. Kondor, Betegh, Tompa, Nádor, Ihász föllépése.) Napi bérlet 14. szám, B). Sorozatszám: 64. Csütörtök: Bánk bán. (Rendezi Horváth Árpád, a budapesti Nemzeti Szinház rendezője m. v.) Napi bérlet 15. szám, A). Sorozatszám: 65. Péntek: Kisfaludy ünnep aa iró halálának századik évfordulóján. I. Az Erdélyi Irodalmi Társaság és az Erdélyi Helikon ünnepe. II. Pártütők. (Vígjáték 3 felvonásban.) Napi bérlet 15. szám, B). Sorozatszám: 66. Szombat: Meluzina. (Zerkovitz operette, először. Kondor Ibolya, Betegh Bébi, Nádor, Tompa, Ihász föllépésével.) Premiére-bérlet 12. szám. Sorozat-* szám: 67. A ROMÁN OPERA MŰSORA. Szerda, november 19: Szünet. Péntek, november 21: Hoffmann mesél. (Premiér.) Vasárnap (délután), november 23: Tosca. Mef^ürakoti a párizsi Easiqiie Commercial© A francia főváros liangnlata rendkívül Izgatott az újabb bankbukás miatt Párizsból jelentik: Azok az izgalmak, amelyek a párizsi tőzsdén bekövetkezett krach hatása alatt keletkeztek, még mindig nem ültek el és a Banque Adam, valamint a Banque Oustric bukása csak súlyosbította a helyzetet. Tardieu miniszterelnök megnyugtató kijelentése, hogy a válság csak átmeneti jellegű és az a tény, hogy a Banque Adam november 14-én, pénteken újólag megnyílt, illetve megkezdte tevékenységét, nem tudta megnyugtatni a francia főváros pénzügyi és gazdasági életének hangulatát, amely hangulat pánikban tört ki arra a hírre, hogy a Banque Commerciale beszüntette fizetéseit és lezárta a helyiségét. A bankot, amelynek kiterjedt ipari és kereskedelmi vállalatai vannak és amelynek alapjait szintén a párizsi tőzsdekrach ingatta meg, több nagy bank meg akarta menteni, hetekig folytak a szanálási tárgyalások, de sikertelenül. Párizsban az újabb bankbukás nagy izgalmat keltett és bizonyos, hogy az újabb bankbukás befolyással lesz a kormány helyzetére is, mert a kamarában ki fogják élezni a helyzetet a kormány ellen. Tömeges ajánlat, lanyha kereslet a kolozsvári árutőzsdén (Kolozsvár, november 17- Saját tud.) A kolozsvári árutőzsdén a tegnapi tőzsdenapon feltűnően élénk volt a kínálat, ezzel szemben a kereslet minimális és tartózkodó. Eladásra kínáltak 200 mázsa diót ab Gyulafehérvár, kilónként 23 lejes árban, 100 mázsa diót ab Szászváros, kilónként 25 lejes árban, 10 mázsa dióbelet ab Gyulafehérvár kilónként 80 lejért, 100 mázsa káposztát ab Gyulafehérvár kilónként 1 lejért, 100 hektoliter bort ab Gyulafehérvár és Torda másfél maligánd fokonként 1 lej 20 bániért, 100 mázsa szilvaizet ab Arad, ' kilónként 26 lejért és 150 mázsa almát ab Nagyvárad kilónként 14 lejért. Gabananemüekben csak ajánlat volt, kereslet semmi. Eladásra kínáltak 300 mázsa árpát ab kolozsvári raktár 330 lejért, 100 mázsa rozst ab kolozsvári raktár, mázsánként 260 lejes cs 500 mázsa rozst ab Nagykároly, mázsánként 200 lejes árban. Az erdélyi dió és alma iránt külföldi cégek részéről volt érdeklődés és budapesti cégek legutóbb 5 kocsi diót vásároltak ab Gyulafehérvár, kilónként 22 lejes árban. Két tényleges üzletkötés volt a tegnapi tőzsdenapon. Kolozsvár városa 600 mázsa 43 kilós zabot vett, prompt szállításra ab kolozsvári raktár, mázsánként 319 lejért, a nagyváradi Grisul szövetkezet pedig 500 mázsa zabot katonai célokra mázsánként 315 lejes árban. Bánáti nagymalmok 30/70 beosztású lisztet 65.000 lejért, kigmalmi lisztet pedig 61.000 lejért ajánlottak ab malom, 10-000 kilós vagononként, zsák nélkül.
