Keleti Ujság, 1930. november (13. évfolyam, 243-267. szám)
1930-11-16 / 255. szám
XUL ÉYF. 255. SZÁM. Marosvásárhely kitelepíti a kaszárnyákat a belvárosból mai probléthAk A német árdiktatura Két nappal ezelőtt kezdte meg; működését a német árdiktatura Brüning kancellár vezérlete alatt. Egyelő're csak a berlini árakat akarja letörni a teljhatalmú bizottság;, de az egész német közvélemény követeli, hogy az árletörés terjedjen ki a birodalom minden részére. A nemzetközi tőzsdék árfolyamjegyző lapjai napról napra az árak eséséről számolnak be. Ma már oda jutottunk, hogy egész tömeg olyan terméket tudunk felsorolni, amelyeknek az ára a békebeli ámívó alá süllyedt. A buza a chicagói tőzsdén léi 3-ban bushelenként ÖO centen állott, mai árfolyama csak 75 cent, a kávé békebeli 9 centes árfolyama 7.9 cent, a gyapót 13.80 fontról 10.80 fontra, a cukor 3.12-ről 1.40-re, a juta 35~röl 16-ra esett. Az árak halálugrása az utolsó kél évben következett be, amit sem a poolok, sem az USA állami szubvenciói nem tudtak megakadályoz!«. Mig 1938-ban 170 centes árfolyama volt a búzának, két év alatt felénél alacsonyabb nívóra Süllyedt. Az árak zuhanásszerű esése a problémák egész láncolatát veti felszínre. Egyik legsúlyosabb következménye, hogy a fentebb felsorolt cikkek termelése nem rentábilis, ami az emberiség nagyobbik részét, a mezőgazdákat nélkülözésre kényszeríti és a termelő munka nyugodt menetét veszélyezteti. Délanierlkában egyenesen forradalmi jelenségekhez vezetett, mert a több államra kiterjedő forrongások hajtó erejét azokban a gazdasági zavarokban kell keresnünk, amelyeket a két év alatt bekövetkezett árzuhanások okoztak. Súlyosbítja a mezőgazdák helyzetét az is, hogy az Iparcikkek ára csali lassan követi a mezőgazdasági ter- melvények áresését. Kétségtelen ugyan, hogy az ipari termelés Is csökkenő ártendenciát mutál, azonban az is bizonyos, hogy az agrárárak és az ipari árak között az előbbi terhére nagy diszparitást lehet megállapítani. Csak rosszabbitja a helyzetet, hogy' a kiskereskedelem árai csak hosszabb idő alatt alkalmazkodnak a nagykereskedelem áraihoz. így például az alatt az Idő alatt, amíg Németországban a nagykereskedelem (agrártermékek és Iparcikkek együttesen) árindexe 150&-&1 csökkent, a kiskereskedelem árai csak 9%-os esést tüntettek feí. Ez a diszparilás első sorban aa agrártársadalmat sújtja, mert a termelés költségein alul értékesített ter- melvényei árán alig tud valamit vásárolni, s így arra kényszerül, hogy szükségleteit csak szűkösen elégítse ki. Életstandardját le kell szállítania, nélkülöz és szegénységbe süllyed. A társadalom egyik részének nélkülözése azonban természetszerűen a másik rész boldogulását is lehetetlenné teszi. Ha a mezőgazda nem tud fogyasztani, az iparos és kereskedő nem tud eladni, csökken tehát az ipari termelés Is és ennek nyomán nő a munkanélküliek szomorú serege. Nagyon fontos tehát, hogy az iparcikkek és agrártermékek közli ámivö különbség minél előbb megszűnjék, mert alacsonyabb árakon a mezőgazda is tudna vásárolni s Így az ipari termelés fogyasztáshoz, a munkanélküliek munkához jutnának. Az iparcikkel; magas ámivója nemcsak az exportlehetőségeket gyöngíti, hanem még avval a veszéllyel is jár, hogy a külföldi olcsóbb termelés még a belföldi piacokat is vitássá teheti. A németek, az Organizáció nagymesterei, már felismerték a probléma jelentőségét, ma Németországban már nem Hitler választási sikere áll az érdeklődés központjában, mindenki azon töri a fejét, hogyan lehetne az ipari termelés költségeinek csökkentése révén a mezőgazdák szomorú helyzetén segíteni és a külföldi piacokon a német áruk versenyképességét biztosítani. A feladat nem könnyű és átmenetileg nagy fájdalmakká! jár, de a német sachliebkeit vállalja a nehézségeket és céltudatos munkával halad előre. Kormány, város, munkaadó és munkásszövetségek egyesült erővel igyekeznek a német közgazdaság részére egészséges életlehetőségeket biztosítani. A kiskereskedelem árai már is esnek, a német kenyér és hús ára ma már olcsóbb, mint volt tegnap. Az utóbbi időkben elhangzott döntőbírósági Ítéletek redukálják a munkabéreket, de ugyanakkor a csökkentett bérrel előállított iparcikkek árának leszállítását is elrendelik. Ez a céltudatos munka bizonyára meghozza az eredményét. Kétségtelenül fájdalmas a műtét. Vannak azonban esetek, amikor a műtétnek a halogatása életveszedelemmel jár, Románia közgazdasági szervezete eljutott ehhez a veszélyes pillanathoz, növeli a veszélyt, hogy az operáció végrehajtására még komoly előkészület sem történt és szakképzett operatőrökben is vajmi rosszul állunk. Torday József (Marosvásárhely, november 14.) A marosvásárhelyi városi tanács pénteken délután folytatta közgyűlését. Ez alkalommal főként a város és a hadsereg közötti ingatlancsere ügyét tárgyalták, .faross Béla helyesnek tartja az állandó választmány indivtányát az ingatlan csere megejtésére vonatkozólag és azt elfogadja. Ez a javaslat a hadsereg részére átadandónak tartja a városban lévő kaszárnyákat, a volt honvédlaktanyát, a csapatkórbázat, a Lajos király uccai kaszárnyát, a Kossuth uccai huszárlaktanyát és a városon kivül bizonyos területeket legelő céljaira, ezzel szemben a város részére kéri a református nagytemplom körüli várat, a Horia laktanyát, az Erzsébet-liget melletti laktanya gyakorlóterét sporttelep coljaira, az úgynevezett barakktábort. Jaross Béla apátplébános indítványozta, hogy ezenkívül kapjon a város egy 35 holdas területet (Káramarossziget, november 14.) A márama- rosszigeti törvényszék előtt a vádlottak padján egy máramarosi görög katliolikus lelkésznek a felesége ül okirathamisitással vádolva, a tanúkihallgatásra várakozók között pedig ott van a férj, a lelkész és ott van egy bukovinai vagyonos gazdálkodó, a vádlott édesapja. És pereg a biróság előtt az érdekes filmPál’ évvel ezelőtt a lelkész feleségül vett egy gazdag bukovinai leányt. Szép hozományt is kapott, de kellett is a pénz, mert a lelkész magához vette egész családját s annak tagjait úri módra eltartotta, sőt egyik bugát férjhez is adta. A hozomány igy hamar elment, mire a feleség, aki férje rokonaival szemben a legmegértőbbnek mutatkozott, hazament az édesapjához és újabb apanázst kért. így ment ez több alkalommal úgy, hogy ez a póthozomány a végén csaknem egy negyedmilliót tett ki. Ilyen esetben azonban még az apai jószivnek is van határa s igy történt, hogy amikor a mult év folyamán egy alkalommal a papné újabb péhzké- vésSel állított be apjához, pénz nélkül érkezett haza. Időközben a családnak kedve kerekedett a rádiózáshoz- Elvégre falun a technikának ez a légii jabb vívmánya ma szinte nélkülözhetetlen. Valóságos megváltás, főleg a téli esték idegölő unalma ellen. Á vidéki lelkészpár tehát bejött Máraniaros- szigetre, bement az itteni egyik rádióüzletbe és kiválasztott egy tizenhétezer lej értékű rádiót. Kö- j fölt ók egyben, hogy készpénzük nincsen, ellenben i’ rendelkeznek egy váltóvá], amit a pápné édesapja irt alá. Sőt, tovább mentek. Kérték az üzlettulajdonost, hogy mivel a váltó elegendő cimletü, kölcsönözzön nekik még a rádió mellett húszezer le\jt s igy a váltót 37.000 lejről állítják lei. A rádiótulaj- rlonós ismerte a lelkészéket, majd informálódva azt is megtudta, hogy a váltó alá irt apa jól szituált ember és igy készséggel szolgáltatta ki a rádiót és folyósította a húszezer lej kölcsönt. Amikor elkövetkezett a fizetés ideje, a lelkészek nem fizettek, mire a kereskedő peresítette a váltót. És ekkor szenzációs fordulat állott be. Az apa ugyanis kijelentette, hogy ö a váltót soha nem irta alá és leányának, _mert kiderült, hogy a papné irta alá az édesapja nevét __sem adott meghatalmazást arra, hogy á nevét ^láirja. A cég erre bűnvádi útra terelte a dói goi* és dr. Dán Mihály ügyvéd utján okimthamisitósért bűnvádi feljelentést tett ß papnő ellen. így került az ü'gy a napokban a máraniaros- szigeti törvényszék büntető tanácsa elé. A vádlott papné tagadta, hogy ő irta volna alá az édesapja nevét és azt állította, hogy az aláírás valódi. Következett az apa kihallgatása. A termet feköztemetönek, mivel az egyházak temetői már megteltek. Popescu Adrian hasonló értelemben beszél s rámutatott arra, hogy Bernády György állítása, amely szerint a városnak adott területek 14 milliót, a várostól átadottak pedig 64 milliót érnek, nem felel meg a valóságnak, mert hiszen a kaszárnyák a város részére most nagyon keveset jövedelmezitek — 1 millió lejnél valamivel többet — és a csere megejtésével hasznosabb ingatlanok jutnának a város birtokába. Soós József és Jakab Béla dr.-nak a javaslat elleni. Kovács Eleknek a javaslat melletti felszólalása után Bernády György újból leszögezte álláspontját, majd Rádó Sándor helyettes polgármester foglalta össze a felszólalásokat. A vita után szavazásra tették fel a kérdést és a tanács elfogadta az állandó választmány javaslatát. szült figyelem fogta el, hiszen az apa vallomásától függött minden. Az elnök a személyi adatok felvétele után felteszi a szokásos kérdést: _Nincs-e valami rokonságban a vádlottal? _A leányom__hangzik a felelet. Az elnök tovább folytatja: Amennyiben a vádlott Önnek leánya, megtagadhatja a tanúvallomást. Mindenki az apát figyeli, aki egy pillanatra; megáll, elgondolkozik, egy pillantást vet a vádlottak padja felé, majd igy felel: _ Nmn óhajtok vallani. Az elnök erre megjegyzi, hogy a vizsgálóbíró előtt azt vallotta, hogy a váltót nem 6, hanem $ leánya irta alá, ennek dacára az apa megmarad azon elhatározása jnellett, hogy nem tesz tanúvallomást. ’ Jóleső érzéssel lélekzik fel a vádlottak padján ülő uriasszony. A biróság pedig elnapolja a tárgyalást és elrendeli írásszakértő meghallgatását, Az apa ugyanis annakidején a vizsgálóbiró előtt aláírta a jegyzőkönyvet, a szakértő majd meg tudja állapítani, hogy azonos-e a két aláírás És amig az újabb tárgyalásra kerül a sor, addig minden jóra fordulhat. Mert a kereskedő távolról sem akarja azt, hogy a vádlott uriasszony szabadságvesztéssel bűnhődjék. <3 csak a pénzét akarja látni. Az iij tárgyalásig pedig még megpuhulhat a ma még kemény apai szív, amely máris mutatott némi ellágyulást. Vagy a lelkészben is győzhet a jóérzés. Elvégre az uriasszony, aki a vádlottak padján ül, az ő felesége. fotesvár/ Takarékpénztár és Hitelbank Sí. KÓLOZSVÁR, P. UNIRII (MÁTYÁS KIR.-TÉR) 7 Fiókjai : Dés, Eicsőszentmárton, Gyulafehérvár Maicsvásárheíy, Nagyvárad, Temésváron. Saját tokéi 143 millió lei. . Alibiéit intézetei: Tordaarányosvármegyei Ta karékpénztár Rt. Tördán, Alsóíeliérvármegye* Gazdasági Bajok és Takarékpénztár Rt. Nagy* enyed, Udvarhelyinegyei Takarékpénztár Rt- Székely ud varit ej yen és Sz.-Kereszturon, Szász- régeüvidéld Takarók és Hitel Rt. Szászrégen* ben és Népbank Rt. Bániiyhimyadon, Szamos- ujvári Hitelbank Rt. S'zamosujváron! Betéteket elfogad* Kintijén banfetigylöiét legsiS* nyösebbe» végez. sagsdálye* satt dsvszaheäy. Arai-aktára a vasút mellett Váltóhamisítással vádolják @ggf máramarosi lelkész feleségét apa, akiinek a neve a váltó alá van írva, megtagadta a biróság efőtt a vallomástételt, de nem vállalta az aláírást sem
