Keleti Ujság, 1930. november (13. évfolyam, 243-267. szám)
1930-11-15 / 254. szám
i 2:in. MTW. 854. SZÁM. 9 tRODAIOMtiMtíVÉ&tllT Az első román hangosfilm Kolozsvárt (Kolozsvár, november 13.) Néhány héttel ezelőtt‘a bukaresti lapok hasábokat írtak az első román hangosfilmről. A bukaresti sajtónak az a része, amely a kormánnyal hadilábon áll, élénken, kifogásolta, különösen azt, hogy a Ciulandra nagyon drága mulatság volt, többmillió lejébe került a román államnak és elsősorban a filmregény szerzője, Rebreanu művészeti vezérinspektor állott a támadások pergőtüzében. Most aztán nem is egy, hanem két kolozsvári mohiban vetítik a Ciulandra-filmet s mi is megnéztük, hadd legyünk a két szemben álló fél között az objektiv harmadik. Hát bizony a Ciulandrán rajta van az első tapogatózó lépések kezdetlegessége. Olyan színészek játszanak benne, akik bizonyára először láttak film-stúdiót akkor, amikor a felvételek megejtésére Berlinbe utaztak. Már pedig ez az a mesterség, amelyet máról holnapra, első látásra lehetetlen eltanulni- A kifogás nem is őket illeti. Ami tőlük telt, azt megtették és a színészi produkciójuk, ha nem is kifogástalan, de sok tehetséget is elárul. Maga a szüzsé hatásos, határozottan alkalmas a megfilmesítésre. Érthetetlen azonban előttünk a Rendezés feltűnő gyatrasága és primitivitása. Alighanem itt van eltemetve az a bizonyos kutya: a bukaresti pénzek nem kerültek olyan helyre, ahova a rendező rátermettségénél és abszolút szakértelménél fogva kerülniük kellett volna. A rendező ugyanis azt, amit az iró poézissal, ügyes meseszövéssel, a jellemek ábrázolásával megalkotott, egy gyenge fércmüvé torzitotta. A történet eseményei semmi alátámasztást nem kaptak, itt minden indokolatlanul történik. Mégis: maradt valami, amit a legrosszabb rendező sem ronthatott el. A havasi tájak elragadó szépsége, a csoportos felvételek néprajzi érdekessége- Impozánh és szép a filmnek konstancái része. Anii a szereplőket illeti, meg kell dicsérni Jeanne Popovki kedves játékát és egy feltűnően szép bukaresti színésznő, Godeanu [Elvira disztingvált megjelenését, karrakterisztikus alakítását. Baltateanu játszta a darab hősét, talán több túlzással, mint kellett volna. Egészben véve: a Ciulandra érdekes kísérlet, amit a közönség is kifejezésre juttatott tapsaival. (*) Ä kolozsvári magyar Iuteránus Nőegylet f- évi november hó 16-án, vasárnap este 8 Órakor a Iuteránus templomban jótékonycélu orgonahangversenyt rendez. (*) A ,,Törekvés“ dalestélyt rendez elnöke tiszteletére. A kolozsvári „Törekvés“ dalegylet dr. Gergely Endre elnökének tiszteletére november 16-án este 8 órai kezdett^a róm. kát. főgimnázium disztermében hangversenyt rendez a következő műsorral. Énekel a dalkör, hegedül dr. Sasy Nagy László cigányzenekarkisérettel. Gályarabok éneke, előadja a dalkör. Előad Lengyel Rudolf. Pacius: Finn dal, énekli a Törekvés. Hevesi Piroska zongoraművésznő hangversenye érdekes zenei eseménynek Ígérkezik. A kiváló művésznő ezidei első november 17-ére hirdetett, de technikai okokból szerdán, raovembsr í.9-ére halasztott hangversenyére rendkívül érdekes, nívós műsort állított össze. Ez alkalommal itt először mutatja be Brahms hatalmas F-moll szonátáján kívül a modern orosz zeneszerzők, (Miaskowsky, Stra- winsky, stb.) müveit. A program főbb számait még Beethowen, Bartók, Debussy és Liszt müvei alkotják. Remelhetőleg Kolozsvár zeneértő és szerető közönsége felfigyel erre a minden tekintetben internacionális értelemben is veti művészi élvezetre. A MAGYAR SZÍNHÁZ IRODÁJÁNAK HIREI Lilla test, sárga sapka. Ma este van a premiérje a Szezon egyik legmulatságosabb szövegű, legmodernebb zenéjü operettjének, a Lila test, sárga sapkának. Szo- maházy Istvánnak, a népszerű regényírónak leghíresebb munkájából készítették a librettót Békeffy László és István, akiknek neve garantálja, hogy nem valami lapos, sablonos operettszöveget fog kapni a közönség, hanem izig-vérig ötletes, fordulatos, pezsgő humort árasztó mesét. Lajthay Lajos muzsikája pedig mindenben méltó ehhez a szöveghez. Ihász Aladár, az operett rendezője is mindent elkövetett, hogy a Lila test, sárga sapka mennél vonzóbb előadásban kerüljön a közönség elé. A főszerepeket Kondor Ibolya, Betegh Bébi, Nádor, Tompa, Ihász, Fülöp, Selmeczy, Leövey, Réthely, Nyerges, Mihálkó játsszák. A második felvonás nagy, mulató jelenetében Kőrösy Dudus és cigányzenekara fogja kisérni Kondor Ibolyát. Egyébként az előadást Stephanidesz József vezényli. Szombaton és vasárnap is a Lila test, sárga sapka kerül színre. Délutáni előadások a színházban. Szombaton délután három órakor ifjúsági előadásban adják Kacsóh Pongrác örökszép dalművét, a János vitézt. Vasárnap délután hat órakor ugyancsak mérsékelt helyárakkal a Lehullott a rezgő nyárfa cimü operettujdonságot adják. A tömeges elővétel után Ítélve, zsúfolt ház fogja megnézni a Vadkacsa hétfői előadását, amelyet Horváth Árpád, a budapesti Nemzeti Színház rendezője rendez s ö tart a darab előtt rövid bevezetőt. A zseniális színdarab minden humora és minden tragikuma elevenen fog áradni a kiváló vendégrendező friss munkájából. A főszerepeket Földényi, Forgács, Tóth Elek, Réthely, Balázs, Lantos, Leövey, Selmeczy, Nyerges, Bérezi, Benes Ilona, Szentgyörgyi Mária és Komár Julis alakítják. Temesvári tudósítónk jelenti: A Bánság közgazdasági életének jelentős eseménye van. Az Allgemeine Elektrizität» Gesellschaft berlini központja kinevezte az Elgiba vezérigazgatójává dr. Martin Rath mérnököt, az AEG egyik igazgatóját, az elektromosszakma elismert tekintélyét. Az uj vezérigazgató már át is vette hivatalát. Működésétől nagyon sokat vár a Bánság közgazdasági és politikai élete, amely türelmetlenül várja, hogy az Elgiba és a Lupényi között befejeződjenek a tárgyalások és a Bánság elektrifikálásánalc problémája Bukaresti tudósítónk jelenti: A mezőgazda- sági adósságokra vonatkozólag eddig több kalkuláció került nyilvánosságra. A különböző becslések szerint az adósságok összege 40—50, pesszimisztikusok szerint pedig maximálisan 80 milliárd lej. A Banca Naţionala a vele ösz- szeköttetésben álló belföldi pénzintézetektől pontos adatokat kért a mezőgazdák részére történt kihelyezésekről. A beérkezett válaszok meglepő eredményt mutatnak, amennyiben r. Nemzeti Bank és a vele összeköttetésben álló belföldi pénzintézetek mezőgazdasági kihelyezéseinek összege nem több, mint 9 milliárd lej. Ha ehhez hozzászámítjuk a magánosok, a A MAGYAR SZÍNHÁZ HETI MŰSORA: Pénteken: Lila test, s&rga sapka. (Operett* újdonság, először. Kondor Ibolya, Betegh Bébi, Nádor, Tompa, Ihász föllépésével.) Fremiére-bérlet 10. szám. Sorozatszám: 57. Szombat d. u, pontban 3 órakor: János vitái. (Ifjúsági előadás, olcsó helyárakkal.) Bevezeti: Dr. Káéi József. Sorozatszám: 58. Szombat eáte: Lila test, sárga sapka. (Újdonság, másodszor. Napi bérlet 13. szám, A). Sorozatszám: 59.) Vasárnap d. u. 6 órakor: Lehullott a rezgő nyárfa. Operette újdonság, mérsékelt helyárakkal.) Sorozatszám: 60. Vasárnap este 9 órakor: Lila test, sárga sapka. (Operette újdonság, harmadszor. Napi bérlet 13. szám, B). Sorozatszám: 61.) A MAGYAR SZÍNHÁZ MOZI MŰSORA: Csütörtök, péntek 3, 5 és 7 órakor, szombaton 5 és 7 órakor, Vasárnap fél 3 és 4 órakor: Nagy attrakció, hangos világfilm: A Volga leánya. 10 felvoná- sos, hangos, zenélő és éneklő filmdráma, a főszerepekben: Evelyn Holt és Igó Sym. Helyárak; 20 és 10 lej. A ROMAN OPERA MŰSORA. Vasárnap, november 16: Pillangó kisasszony (Telko Kiwa, hires japán énekesnő vendégfellépésével.) Hétfő, november 17: Zsidónő. Szerda, november 19: Szünet. Péntek, novemberül: Hoffmann mesél. (Premiér.) Vasárnap (délután), november 23: Tosca. végre kedvezően, megoldódjék. A megegyezés előreláthatólag létre fog jönni és ez nagy mértékben Rath vezérigazgató tekintélye és szimpatikus egyéniségének lesz köszönhető. Rath különben hosszabb ideig, mint aktiv újságíró is működött és rendkívül alapos ismerője az európai általános gazdasági erőviszonyoknak. Bánsági működése elé a legnagyobb várakozással tekintenek. Az ország egész ipara és a Bánság élete nagyon sokat nyert azzal, hogy éppen ő került az Elgiba élére. szövetkezetek és a népbankok részéről nyújtott kölcsönöket» megállapítható, — véli a Banca Naţionala, — hogy a belföldi mezőgazdasági tartozások összege nem több 20 milliárd lejnél. Az adósságok konvertálásának végrehajtási tervével kapcsolatosan illetékes körökben örvendetesen állapították meg, hogy a romániai mezőgazdaságra nehezedő teher lényegesen kisebb, mint ahogy eddig hitték. (A magunk részéről csak fenntartással fogadhatjuk el a Banca Naţionala statisztikáját, mert értesülésünk szerint a mezőgazdasági tartozások összege legalább a kétszerese a feltüntetett 20 milliárd lejnek. A szerk.) Valutapiac 1930. november 13. Kolozsvár nyitás Zürich zárlat utó Berlin Bukares' ! Budapest Becs Prága London Zürich Newyork London Páris Milánó Prága Budapest Kelgrád Bukarest tíécs Berlin 51540 250350 2025 2699 152850 9020 61280 306 7260 12282 51555 2504 20252 269850 152850 9020 91230 306 7259 12282 25C45 2025 26925 152850 6020 91280 306 7257 122825 8140 41965 20385 16485 21965 12440 7342 2492 59095 3272 16840 81750 66250 88250 5 2949 299 2377 4014 11085 57140 277537 224450 299050 1694 101175 33925 804750 13615/s 13772 710 3449 2789 371525 210537 12425 125737 42137 16916 654425 163885 132495 17657 59015 59745 20C375 47500 80383 25038 48571 12366 9277 16378 2776 818 34825 20388 3276 16860 81875 665 886 501 2955 3*01 2380 4022 Száz lej árfolyama: Zürichben — Londonban — Budapesten — Rath Martin mérnöktől, az Elgiba uj vezérgazgatéjátol várják a Bánság elektrifikálását Maisz milliárd írj a romániai mezd&azdasá&f tárcsások összege ?
