Keleti Ujság, 1930. október (13. évfolyam, 216-242. szám)
1930-10-08 / 222. szám
w xni. évf.na. szín. Kolozsvári Takarékpénztár és Hitelbank Rt. KOLOZSVÁR, P. UNIRII (MÁTYÁS KIR.-TÉR) 7 Fiókjai: Dós, Dicsőszentmárton, Gyulafehérvár Marosvásárhely, Nagyvárad, Temesváron. Saját tökéi 143 millió lei. Alliliált intézetei: Tordaaranyosvánnegyei 'fa karékpénztár Rt Tordán, Alsófehérvármegye Gazdasági Bank és Takarékpénztár Rt. Nagy rnyed. Udvarhelymegyci Takarékpénztár Rt. Székely udvarhelyen és Sz.-Kereszturon, Sáász- régenvidéki Takarék és Hitel Rt. Szászrégen- ben és Népbank Rt. Bánííyhunyadon, Szariios- ujvári Hitelbank Rt. Szamosujváron 1 Betéteket elfogad! fanden bankügyletet leg >3Ö* nősebben végez. Engedélyezett devizahegy. Árúraktára a vasút mellett. Román, sn^ol, francia, né- ; met, mag^asr, oEasz, csehszlovák, szerb, horwát fordítások, (levelek, tudorriáhyos, műszaki, stb. munkák), gcpbediktálás, másolás, sokszorn- sitás DR. MANDEL 1 ORDÍTÓ IRODÁBAN, Cluj-Kolozsvár, Strada Memorandului No. 12. I 8 I B Erdélyi leszámítoló és Péitáváltúbank Részvénytársaság ICotozsvár, Pisfa Uni?ii <FŐ»ér) 5»9. Sánffy . palota. tí Foglalkozik a bank üzlet összes ágaival I -*“-33 , 0s(*>— ¥ ş ülőnyö* föltételek mellett ' kölcsönt nyújt belterületen í e k v. ő városi hásiakfa I I. h, bekebelezés mellett F Cluj-Koiozsvár, Piaţa Unirii 9. Fiókintézetek: Dei-Bés. Beclean-Bethlen. Cehúlsllvaniei-Szllágycseh Jibou-Zsibú, ZálátéZiláh Alliliált intézetek: A Nagyeiiyedi Kisogitő Takarék- pénztár R. T., Aiud-Nagyenyed és ennek liíöara:Marosűjvári fiókintézete. Salát tikék: 60,000.000 lei. Foglalkozik a bankiizlet minden ágazatával. Átutalásokat bel- és külföldre legelőnyösebben és legpontosabban eszközöl. Engedélyezett devizahely. KÖZGAZBASXG Külföldi szakmai kereskedők nagy tételekben fai almát keresnek a kolozsvári árutőzsdén Szilárduló tendenciái mutalnak a gabonaárak I * (Kolozsvár, október 6. Saját tud.) Mozgalmas napja volt október 6-án. hétfőn a kolozsvári áru tőzsdének. Minden cikkben élénk volt a kérésiét eT a kínálat is. Eladásra ajánlottak 10Ó0 mázsa sza- lontai búzát, 300 mázsa árpát ab Kolozsvár, 600 mázsa zabot ab Kolozsvár, 300 mázsa babot «tf'Kolozsvár, 10.000 kiló almát ab Marosludas, 20.000 kilogram fajalmát ab Gyulafehérvár, 1 vagon íq-. dormentalevelet ab Zilah, 1000 kilogramm mézel'1 ab Nagykároly és 10.000 kiló diót ab Szászváros. A kereslet 300 mázsa erdélyi buza, fctâkhna, és nagymennyiségű dió iránt érdeklődött imfnsivWb Gabonnncmüekbeii általános ilzlettelenségj pasztaiható, mert úgy az eladók- mint a vcvra«am nak a jelentésnek hatását várták a gabonapiacom amelv szerint Amerikában az árak megszilárdultak, a budapesti tőzsdén is emelkedő tendenciát mutatnak á gabonaárak és ezeknek a jelentéseknek a hatása miatt Erdélyben a buza ára 2000 lejjel emelkedett vagononként. A hivatalos közvetítők telefonon kértek információkat és jelentést a budapesti gabonatőzsdéről, a beérkezett hírek alapján az árak megjavultak és további hausse várható. Különös jelentősége volt az árutőzsde tegnapi napján annak a körülménynek, hogy külföldi előltelő cégek megbízottai élénken érdeklődtek erdélyi fajalma és dió iránt. Nemzetközi viszonylatban is kitűnő hírnek és tekintélynek örvendő budapesti cég megbízottjai1 2 vagon fajalmát vásároltak á kolozsvári tőzsdén, kilónként 8 lejes árban, ab Maros- vásárhely. A cég 30 vagon fajalmát óhajt Erdélyben beszerezni. A bemutatott minta nagyon megnyerte a megbízottak tetszését és azonnal megkötötték az üzletet. Ez az üzletkötés az első nemzet- íküzi vonatkozású, illetve külföldre történt eladása iy kolozsvári árutőzsdének. Az élénk érdeklődésre a fajalma ára szilárdít- lást mutat, az árak 7 __13 lej között mozognak minőség és feladóállomás szerint. Nagy az érdeklődés külföldi vásárlók részéről az erdélyi dió iránt is. A meginduló őszi szezonban a kolozsvári árutőzsdén a forgalom előreláthatólag igen élénk lesz. 12 millió lejjel drágábban szerzi be a CFR ialpfaszükségleíét, meri az árlejtésből kizárja a kisebb faipari vállalatokat Módosulatai kell az árlejtés! föltételeket! (Kolozsvár, október tí.’ Saját tini.) A CFR vezér-' igazgatósága október 13-án, Bukarestben árlejtést tart 12 ezer köbméter extra fii (különleges méretű váltótalpfa) szállítására Az erdélyi és bánsági részeken működő vasúti felügyelőségek közül a kolozsvári 1500 köbméter, a szatmári 790 köbméter, a brassói (130 köbméter, az aradi 1200, a temesvári pedig 1012 köbméter különleges mévetii vasúti tnlpfiutliyngofc igényel. A szokványostól eltérő’ dimenzióin talpfa köbméterének értéke körülbelül 400(1 lej, az egész állami számlás összértéke tehát meglő:dili re: :'0 millió lejt. Az erdélyi és bánsági talpfatcrmelő faipari válla* latok körében nagy érdeklődéssel készültek az október 13-iki árlejtésre, a vállalatuk átvizsgálták és újólag osztályozlak a raktáron lévő készleteiket, mert az a remény biztatta őket, hogy reális áron értékesíthetik a készletükben lévő vagy kitermelendő talpfákat. Nagy meglepetésükre a vállalatok a szállítási feltételekből Iliről értesültek, hogy a CFR vezérigazgatósága nem enefv- détgezi résziéinjánlat megtételét és ilyen körülmények között különösen a kisebb cégeket kizárja az árlejtésen való részvételből. Erdélyben és a Bánságban számos olyan komoly faipari cég működik, amely egy tételben nem rendelkezik például a kolozsvári inspekeia részére szükséges 1500 köbméter különleges méretű váltótalpfával, de birtokában van az igénylett mennyiségnek 30—40 százaléka. Ez az anyag a vállalat részére teljésen holt érték, mert éppen különleges dimenziója miatt csak kizárólag rt CFR szükségletére volna értékesíthető, a CFR viszont kizárja-ezeket a cégeket a közszállitás- ban való részvételből, illetve nem nyújt nekik lehetőséget, hogy árajánlataikat megtehessék. Ilyen körülmények között as árlejtésen csak néhány hatalmas vállalat vehet részt, a szabadverseny elve és érvényesülése lényeges korlátozást szenved és ez a CFR részére azzal a hátránnyal is jár, hogy köbméterenként körülbelül 1000 lejjel drágábban kénytelen a talpfaanyagot beszerezni. A takarékossági szellem, a racionális gazdálkodás, amelynek bevezetését Stan Vid- righiii, vasúti vezérigazgató munkaprogramja sarkalatos pontjaként tüntetett fel, amikor átvette a romániai államvasutak vezetését, ilyen körülmények között nem valósulhat meg. .1 CFR 12 millió lejjel drágábban szerzi be Ialpfaszükségleíét, tétlenségre kárhoztatja, il tetve tevékenységükben megbénítja a kisebb fatermelő- vállalatokat, de tömegesen bocsátja cl a takarékosság jelszavának hangoztatásával különösen a kisebbségi tisztviselőket, akiknek egész évi összjövedelme sem kö zeliti meg azt a 12 millió lejt, amelyet nemzeti ajándék ként juttat bizonyos politikai pártfogást élvező — egy két,nagy faipari vállalatnak. A józan logika, a szabadverseny é.s a CFR jól fel fogott érdeke követeli meg, bogy a vasúti vezérigazgató ság megváltoztassa az árlejtési feltételeket, engedje ér vénycsülni a kisebb erdélyi, és bánsági fatcnnclö cége kel is és reális áron vegye át azokat a talpfameunyisé geket, amelyek kitermelésébe ezek a vállalatok munkát tőkét, gyakran kamatos pénzt invesztáltak, abban a re idényben, hogy az egyetlen vevő, a CFR átveszi a kizárólag részére készült speciális méretű talpfákat. Ausztria beviteli korlátozást léptetett életbe a romániai élőállatokra. Becsből jelentik: Az osztrák hivatalos lap a földművelésügyi minisztérium rendeletét közli, amelynek értelmében arra váló tekintettel, hogy -Románia több megyéjében az állatállományban ragá- lvos betegség pusztít,, ezekből a megyékből elzárja a bevitelt Ausztria területére. A zárlat a vonatkozó romániai vármgevékre október (Fán lépett életbe. Minden Romániából származó élőállatszáliirnányhoz az exportőr köteles mellékelni az illetékes állategészségügyi hatóság hivatalos bizonyítványát arról, hogy az állatok származási helyén az állatállomány egészséges, illetve a vonatkozó vármegye mentes a ragálytól HOBT ELMEI tölfejtoll nélküli1 — Vegyen azonnal i?ATERMAN-t Már 550 leiért kaphat 1 !»!£$* iF& ‘ Utánvéttel szdlUit, nemtetszöt cserél.
